1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,003 --> 00:00:05,037 [ PROJEKTÖR ÇALIŞIYOR ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:11,678 --> 00:00:16,882 >> Adam: DOMATES YİYORUM BİRKAÇ HAFTA ÖNCE TEATIME'DE VE BİRDEN BUNU FARK ETTİM 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,651 BİRKAÇ HAFTA ÖNCE TEATIME'DE VE BİRDEN BUNU FARK ETTİM MUMYA HİÇBİR ŞEKİLDE ÖLMEMİŞTİR. 6 00:00:19,653 --> 00:00:22,287 VE BİRDEN BUNU FARK ETTİM MUMYA HİÇBİR ŞEKİLDE ÖLMEMİŞTİR. ÇOK ÇOK GİZEMLİ. 7 00:00:22,289 --> 00:00:24,523 MUMYA HİÇBİR ŞEKİLDE ÖLMEMİŞTİR. ÇOK ÇOK GİZEMLİ. [¶...] 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,425 ÇOK ÇOK GİZEMLİ. [¶...] >> Anne: [uğultu...] 9 00:00:26,427 --> 00:00:28,293 [¶...] >> Anne: [uğultu...] >> Adam: PAPA'NIN KONUŞTUĞU DİLLER, 10 00:00:28,295 --> 00:00:29,828 >> Anne: [uğultu...] >> Adam: PAPA'NIN KONUŞTUĞU DİLLER, DAĞLARA TIRMANILDI. 11 00:00:29,830 --> 00:00:30,729 >> Adam: PAPA'NIN KONUŞTUĞU DİLLER, DAĞLARA TIRMANILDI. [TIKLAYIN] 12 00:00:30,731 --> 00:00:32,297 DAĞLARA TIRMANILDI. [TIKLAYIN] O BİR MACERACIYDI. 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,633 [TIKLAYIN] O BİR MACERACIYDI. [¶...] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,502 O BİR MACERACIYDI. [¶...] AMA MUMYA ÇOK BÜYÜK BİR YETENEKLİYDİ 15 00:00:36,504 --> 00:00:38,604 [¶...] AMA MUMYA ÇOK BÜYÜK BİR YETENEKLİYDİ KİŞİ SOSYAL OLARAK. 16 00:00:39,239 --> 00:00:42,708 VE O BİR USTA OLDU EKSİKLİKTEN... [TIKLAYIN] 17 00:00:42,710 --> 00:00:44,209 EKSİKLİKTEN... [TIKLAYIN] BİR MACERA... 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,412 [TIKLAYIN] BİR MACERA... [¶...] 19 00:00:50,016 --> 00:00:52,317 VE SOĞUK VE KARANLIKTI... 20 00:00:53,019 --> 00:00:57,156 VE SICAK VE HAFİF BİRİSİYDİ. [¶...] 21 00:00:59,225 --> 00:01:04,830 VE BEN KÜÇÜK TONY'DİM. [MUMYA BEBEĞE Mırıldanıyor] [TELEFON ÇALIYOR...] 22 00:01:04,832 --> 00:01:06,031 [MUMYA BEBEĞE Mırıldanıyor] [TELEFON ÇALIYOR...] BEN BUHAR OLDUM 23 00:01:06,033 --> 00:01:07,833 [TELEFON ÇALIYOR...] BEN BUHAR OLDUM SICAK SOĞUKLA BULUŞTUĞUNDA. 24 00:01:07,835 --> 00:01:10,235 BEN BUHAR OLDUM SICAK SOĞUKLA BULUŞTUĞUNDA. [TELEFON ÇALIYOR] 25 00:01:10,237 --> 00:01:13,338 SICAK SOĞUKLA BULUŞTUĞUNDA. [TELEFON ÇALIYOR] >> Anne: MIDGE mi? Peki, merhaba. 26 00:01:13,340 --> 00:01:14,573 [TELEFON ÇALIYOR] >> Anne: MIDGE mi? Peki, merhaba. ARAMANIN NEDENİ, 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,241 >> Anne: MIDGE mi? Peki, merhaba. ARAMANIN NEDENİ, Sevgilim, bu ASCHWIN mi? 28 00:01:16,243 --> 00:01:18,143 ARAMANIN NEDENİ, Sevgilim, bu ASCHWIN mi? PRENS ASCHWIN LIPPE mi? 29 00:01:18,145 --> 00:01:20,379 Sevgilim, bu ASCHWIN mi? PRENS ASCHWIN LIPPE mi? KARDEŞİ PRENS BERNHARD MI? 30 00:01:20,381 --> 00:01:21,680 PRENS ASCHWIN LIPPE mi? KARDEŞİ PRENS BERNHARD MI? Eh, diye düşündü, ASCHWIN 31 00:01:21,682 --> 00:01:22,948 KARDEŞİ PRENS BERNHARD MI? Eh, diye düşündü, ASCHWIN GÜZEL OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM 32 00:01:22,950 --> 00:01:24,583 Eh, diye düşündü, ASCHWIN GÜZEL OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM BU AKŞAM STORK CLUB'DA BULUŞUN. 33 00:01:24,585 --> 00:01:26,318 GÜZEL OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM BU AKŞAM STORK CLUB'DA BULUŞUN. VE O SENİ TANIMAK İSTİYOR VE 34 00:01:26,320 --> 00:01:28,821 BU AKŞAM STORK CLUB'DA BULUŞUN. VE O SENİ TANIMAK İSTİYOR VE JOOST VE OLABİLİR MİYİM diye sordu... 35 00:01:28,823 --> 00:01:30,189 VE O SENİ TANIMAK İSTİYOR VE JOOST VE OLABİLİR MİYİM diye sordu... Tabii ki. 36 00:01:30,191 --> 00:01:34,293 JOOST VE OLABİLİR MİYİM diye sordu... Tabii ki. 10:30 MU DİYORUZ? 37 00:01:34,295 --> 00:01:36,395 Tabii ki. 10:30 MU DİYORUZ? BU ÇOK KITALI MI? 38 00:01:36,397 --> 00:01:40,866 10:30 MU DİYORUZ? BU ÇOK KITALI MI? [Gülüyor] 39 00:01:40,868 --> 00:01:42,468 BU ÇOK KITALI MI? [Gülüyor] İSTEDİĞİN KADAR KEDİ OL, 40 00:01:42,470 --> 00:01:44,903 [Gülüyor] İSTEDİĞİN KADAR KEDİ OL, AMA TONY HER SÖZÜ DUYABİLİR 41 00:01:44,905 --> 00:01:46,038 İSTEDİĞİN KADAR KEDİ OL, AMA TONY HER SÖZÜ DUYABİLİR SÖYLÜYORSUNUZ. 42 00:01:46,040 --> 00:01:48,006 AMA TONY HER SÖZÜ DUYABİLİR SÖYLÜYORSUNUZ. O'NUN OLDUĞU DÜNYAYI HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? 43 00:01:48,008 --> 00:01:50,209 SÖYLÜYORSUNUZ. O'NUN OLDUĞU DÜNYAYI HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? BÜYÜYOR MUSUNUZ? 44 00:01:50,211 --> 00:01:51,410 O'NUN OLDUĞU DÜNYAYI HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? BÜYÜYOR MUSUNUZ? BROOKS VE BEN GÖRECEĞİM 45 00:01:51,412 --> 00:01:53,112 BÜYÜYOR MUSUNUZ? BROOKS VE BEN GÖRECEĞİM BU GECE SİZ. 46 00:01:53,114 --> 00:01:55,647 BROOKS VE BEN GÖRECEĞİM BU GECE SİZ. [KAPANIYOR] 47 00:01:56,850 --> 00:02:01,386 BROOK'lar... SEVGILIM... 48 00:02:02,922 --> 00:02:08,927 >> YAPTIĞINIZI ANLIYORUM BENİM İÇİN TAAHHÜTLER. [¶...] 49 00:02:08,929 --> 00:02:10,662 BENİM İÇİN TAAHHÜTLER. [¶...] SANS İZNİ, 50 00:02:10,664 --> 00:02:12,598 [¶...] SANS İZNİ, SANS DANIŞMANLIK. 51 00:02:16,469 --> 00:02:21,507 >> PRENS ASCHWIN DE LIPPE, LÜTFEN. BARBARA BAEKELAND DİYEBİLİRSİNİZ 52 00:02:21,509 --> 00:02:23,509 LÜTFEN. BARBARA BAEKELAND DİYEBİLİRSİNİZ ARIYOR. 53 00:02:23,511 --> 00:02:24,610 BARBARA BAEKELAND DİYEBİLİRSİNİZ ARIYOR. ZORLANMAYIN, 54 00:02:24,612 --> 00:02:26,278 ARIYOR. ZORLANMAYIN, BU GECE DEĞİL, SEVGİLİM. 55 00:02:26,280 --> 00:02:27,779 ZORLANMAYIN, BU GECE DEĞİL, SEVGİLİM. LÜTFEN İZİNSİZİ BAĞIŞLAYIN VE 56 00:02:27,781 --> 00:02:29,414 BU GECE DEĞİL, SEVGİLİM. LÜTFEN İZİNSİZİ BAĞIŞLAYIN VE KESİNLİKLE KISA BİR BİLDİRİM AMA BİZ 57 00:02:29,416 --> 00:02:30,782 LÜTFEN İZİNSİZİ BAĞIŞLAYIN VE KESİNLİKLE KISA BİR BİLDİRİM AMA BİZ BU AKŞAM GEÇ AKŞAM YEMEĞİYİYORUZ 58 00:02:30,784 --> 00:02:32,084 KESİNLİKLE KISA BİR BİLDİRİM AMA BİZ BU AKŞAM GEÇ AKŞAM YEMEĞİYİYORUZ MIDGE VE JOOST VAN DEN İLE 59 00:02:32,086 --> 00:02:34,119 BU AKŞAM GEÇ AKŞAM YEMEĞİYİYORUZ MIDGE VE JOOST VAN DEN İLE HEUVEL VE ÇOK SEVİYORLAR 60 00:02:34,121 --> 00:02:36,455 MIDGE VE JOOST VAN DEN İLE HEUVEL VE ÇOK SEVİYORLAR ŞİRKETİNİZİN KEYFİ. 61 00:02:36,457 --> 00:02:38,423 HEUVEL VE ÇOK SEVİYORLAR ŞİRKETİNİZİN KEYFİ. MUTLU OLACAKLAR. 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,893 BENİM OLACAĞIM GİBİ. 63 00:02:41,461 --> 00:02:44,029 Brooks'un da olacağı gibi. [Çakmak KAPANIR] 64 00:02:46,699 --> 00:02:51,003 TEŞEKKÜR EDERİM SEVGİLİM. >> Tony: VE İNSANLAR ŞİMDİ ŞUNU SÖYLÜYOR ONLARDAN NEFRET ETMİŞ OLMALIYIM 65 00:02:51,005 --> 00:02:52,037 >> Tony: VE İNSANLAR ŞİMDİ ŞUNU SÖYLÜYOR ONLARDAN NEFRET ETMİŞ OLMALIYIM NE... 66 00:02:52,039 --> 00:02:53,071 ONLARDAN NEFRET ETMİŞ OLMALIYIM NE... [Çakmak KAPANIR] 67 00:02:53,073 --> 00:02:54,773 NE... [Çakmak KAPANIR] ORTAYA ÇIKTI... 68 00:02:54,775 --> 00:02:56,341 [Çakmak KAPANIR] ORTAYA ÇIKTI... >> Barbara: BİZ DE GERİ DÖNMEYECEĞİZ 69 00:02:56,343 --> 00:02:57,609 ORTAYA ÇIKTI... >> Barbara: BİZ DE GERİ DÖNMEYECEĞİZ GEÇ, SÖZ VERİYORUM. 70 00:02:57,611 --> 00:02:59,011 >> Barbara: BİZ DE GERİ DÖNMEYECEĞİZ GEÇ, SÖZ VERİYORUM. >> Tony: AMA HER ŞEY 71 00:02:59,013 --> 00:03:01,413 GEÇ, SÖZ VERİYORUM. >> Tony: AMA HER ŞEY OLDU... OLDU ÇÜNKÜ 72 00:03:01,415 --> 00:03:02,614 >> Tony: AMA HER ŞEY OLDU... OLDU ÇÜNKÜ AŞKTAN. 73 00:03:03,416 --> 00:03:04,750 >> Ben... 74 00:03:06,553 --> 00:03:08,387 SİZE MAYMUN GİBİ GÖRÜNÜYOR MUYUM? 75 00:03:09,656 --> 00:03:14,726 O halde NEDEN ALMALIYIM? BİR MAYMUN GİBİ GİYDİRİLMİŞ SADECE YEMEK İÇİN Mİ? 76 00:03:14,728 --> 00:03:16,028 BİR MAYMUN GİBİ GİYDİRİLMİŞ SADECE YEMEK İÇİN Mİ? >> TAKMANIZA GEREK YOK 77 00:03:16,030 --> 00:03:17,996 SADECE YEMEK İÇİN Mİ? >> TAKMANIZA GEREK YOK TUX VE KABA OLMAYA GEREK YOK. 78 00:03:17,998 --> 00:03:19,598 >> TAKMANIZA GEREK YOK TUX VE KABA OLMAYA GEREK YOK. >> B-O-Y'NİN ÖNÜNDE MI? 79 00:03:19,600 --> 00:03:20,966 TUX VE KABA OLMAYA GEREK YOK. >> B-O-Y'NİN ÖNÜNDE MI? >> SADECE ÜNİFORMALARINIZI GİYİN. 80 00:03:20,968 --> 00:03:22,000 >> B-O-Y'NİN ÖNÜNDE MI? >> SADECE ÜNİFORMALARINIZI GİYİN. >> YAPMAYACAĞIM. 81 00:03:22,002 --> 00:03:23,135 >> SADECE ÜNİFORMALARINIZI GİYİN. >> YAPMAYACAĞIM. >> ÇOK YAKIŞIKLI GÖRÜNÜYORSUNUZ, ÇOK 82 00:03:23,137 --> 00:03:25,204 >> YAPMAYACAĞIM. >> ÇOK YAKIŞIKLI GÖRÜNÜYORSUNUZ, ÇOK Üniformanızın İçinde Gösterişli. 83 00:03:25,206 --> 00:03:26,505 >> ÇOK YAKIŞIKLI GÖRÜNÜYORSUNUZ, ÇOK Üniformanızın İçinde Gösterişli. >> SAVAŞ BİTTİ. 84 00:03:26,507 --> 00:03:27,739 Üniformanızın İçinde Gösterişli. >> SAVAŞ BİTTİ. DUYMADINIZ MI? 85 00:03:27,741 --> 00:03:29,208 >> SAVAŞ BİTTİ. DUYMADINIZ MI? >> HAKKINIZ VAR. 86 00:03:29,210 --> 00:03:30,709 DUYMADINIZ MI? >> HAKKINIZ VAR. SAVAŞI KAZANDINIZ, Diyorum ki, SEN 87 00:03:30,711 --> 00:03:32,578 >> HAKKINIZ VAR. SAVAŞI KAZANDINIZ, Diyorum ki, SEN GÖNÜLLÜYÜZ, DEMEK HAKKINIZ VAR 88 00:03:32,580 --> 00:03:34,146 SAVAŞI KAZANDINIZ, Diyorum ki, SEN GÖNÜLLÜYÜZ, DEMEK HAKKINIZ VAR ÜNİFORMALARINIZI GİYMEK İÇİN. 89 00:03:35,148 --> 00:03:39,918 Baban çok yakışıklı görünüyordun, ÇOK GÜZEL... ÇOK GÜZEL. 90 00:03:42,188 --> 00:03:46,625 >> KÜÇÜK ÖRNEK GELİYOR VEYA AYRILMAYI PLANLIYORSUNUZ BURADA YALNIZ MI? 91 00:03:46,627 --> 00:03:47,960 VEYA AYRILMAYI PLANLIYORSUNUZ BURADA YALNIZ MI? >> NİNİ DOKUZDA BURADA OLACAK. 92 00:03:47,962 --> 00:03:49,595 BURADA YALNIZ MI? >> NİNİ DOKUZDA BURADA OLACAK. >> BU DURUMDA, BUNA SEVİNİYORUM 93 00:03:49,597 --> 00:03:51,163 >> NİNİ DOKUZDA BURADA OLACAK. >> BU DURUMDA, BUNA SEVİNİYORUM DIŞARIDA YEMEK YEMEK OLACAĞIM. 94 00:03:57,237 --> 00:03:58,770 [TONY GURGLES] 95 00:04:00,907 --> 00:04:04,209 [COOING] >> Kadın: TON... TONY, TONY, TONY... 96 00:04:04,211 --> 00:04:05,410 >> Kadın: TON... TONY, TONY, TONY... >> ANNE, BİZİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 97 00:04:05,412 --> 00:04:06,778 TONY, TONY, TONY... >> ANNE, BİZİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ONA "ANTONY" MI DİYEBİLİRİM? 98 00:04:06,780 --> 00:04:09,114 >> ANNE, BİZİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ONA "ANTONY" MI DİYEBİLİRİM? >> ANTONY ONUN DOLU OLACAK 99 00:04:09,116 --> 00:04:10,849 ONA "ANTONY" MI DİYEBİLİRİM? >> ANTONY ONUN DOLU OLACAK ADI, RESMİ ADI, ADI 100 00:04:10,851 --> 00:04:12,084 >> ANTONY ONUN DOLU OLACAK ADI, RESMİ ADI, ADI DÜNYAYA. 101 00:04:12,086 --> 00:04:13,952 ADI, RESMİ ADI, ADI DÜNYAYA. VE TONY O'NUN ADI OLARAK OLACAK 102 00:04:13,954 --> 00:04:16,655 DÜNYAYA. VE TONY O'NUN ADI OLARAK OLACAK ÇOCUK... VE YAKINLAR ARASINDA. 103 00:04:16,657 --> 00:04:18,991 VE TONY O'NUN ADI OLARAK OLACAK ÇOCUK... VE YAKINLAR ARASINDA. >> ONA BAŞVURDUĞUMDA... 104 00:04:18,993 --> 00:04:20,659 ÇOCUK... VE YAKINLAR ARASINDA. >> ONA BAŞVURDUĞUMDA... BENİM VAR MI OLDUĞUNU SORDUĞUNDA 105 00:04:20,661 --> 00:04:21,760 >> ONA BAŞVURDUĞUMDA... BENİM VAR MI OLDUĞUNU SORDUĞUNDA BİR FOTOĞRAF... 106 00:04:21,762 --> 00:04:22,995 BENİM VAR MI OLDUĞUNU SORDUĞUNDA BİR FOTOĞRAF... SÖYLEYEM Mİ... 107 00:04:22,997 --> 00:04:24,997 BİR FOTOĞRAF... SÖYLEYEM Mİ... >> "BU TONY" DİYORSUNUZ. 108 00:04:24,999 --> 00:04:26,632 SÖYLEYEM Mİ... >> "BU TONY" DİYORSUNUZ. VE DİYORLAR, 109 00:04:26,634 --> 00:04:28,867 >> "BU TONY" DİYORSUNUZ. VE DİYORLAR, "NE MELEK." 110 00:04:28,869 --> 00:04:30,535 VE DİYORLAR, "NE MELEK." >> Ah, evet. 111 00:04:30,537 --> 00:04:34,506 "NE MELEK." >> Ah, evet. BİR MELEK, NASIL BİR MELEK. 112 00:04:34,508 --> 00:04:36,942 >> Ah, evet. BİR MELEK, NASIL BİR MELEK. SEN NASIL BİR MELEKSİN. 113 00:04:36,944 --> 00:04:37,976 BİR MELEK, NASIL BİR MELEK. SEN NASIL BİR MELEKSİN. [TONY GURGLES] 114 00:04:37,978 --> 00:04:39,511 SEN NASIL BİR MELEKSİN. [TONY GURGLES] Geç saatte dışarıda kalabiliriz. 115 00:04:39,513 --> 00:04:41,046 [TONY GURGLES] Geç saatte dışarıda kalabiliriz. >> "OLACAK." 116 00:04:41,547 --> 00:04:49,087 >> AH EVET, ANNENİZİ SEVİYOR SEN... MMM... 117 00:04:51,658 --> 00:04:52,991 >> BARBARA. 118 00:04:53,559 --> 00:04:57,896 [BANYO SUYU SIKIŞMALARI] İYİ GECELER TONY. İYİ ELLERDESİNİZ. 119 00:04:57,898 --> 00:04:59,898 İYİ GECELER TONY. İYİ ELLERDESİNİZ. >> STORK CLUB'UN KEYFİNİ ÇIKARIN. 120 00:04:59,900 --> 00:05:02,367 İYİ ELLERDESİNİZ. >> STORK CLUB'UN KEYFİNİ ÇIKARIN. VE GEÇ KADAR DIŞARIDA KALABİLİRSİNİZ 121 00:05:02,369 --> 00:05:03,969 >> STORK CLUB'UN KEYFİNİ ÇIKARIN. VE GEÇ KADAR DIŞARIDA KALABİLİRSİNİZ DİLEDİĞİNİZ. 122 00:05:04,337 --> 00:05:05,671 >> Lanet olsun! 123 00:05:08,274 --> 00:05:10,509 [TONY GURGLES, SESLİYOR] 124 00:05:12,011 --> 00:05:18,684 [BÜYÜK GRUP DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR...] [GENEL KONUŞMA...] 125 00:05:26,859 --> 00:05:32,130 >> Bay. VE BAYAN. BAEKELAND, BU TARAFTAN. [¶...] 126 00:05:45,511 --> 00:05:49,548 >> MERHABA. [ÖPÜCÜK] SENİ GÖRMEK HARİKA. 127 00:05:49,550 --> 00:05:50,882 [ÖPÜCÜK] SENİ GÖRMEK HARİKA. NASILSINIZ? 128 00:05:50,884 --> 00:05:54,953 SENİ GÖRMEK HARİKA. NASILSINIZ? [¶...] 129 00:05:54,955 --> 00:05:56,154 NASILSINIZ? [¶...] BEN BARBARA'yım. 130 00:05:56,156 --> 00:05:57,155 [¶...] BEN BARBARA'yım. >> Kadın: SIMONE. 131 00:05:57,157 --> 00:05:58,423 BEN BARBARA'yım. >> Kadın: SIMONE. >> NASIL YAPARSINIZ? 132 00:05:58,425 --> 00:05:59,658 >> Kadın: SIMONE. >> NASIL YAPARSINIZ? [¶...] 133 00:06:00,693 --> 00:06:06,531 ...NEDEN, DITER'LA OLDU BROOKS MÜKEMMEL BİR ŞEY YAPTI MACERA... PERU'DA. 134 00:06:06,533 --> 00:06:08,300 BROOKS MÜKEMMEL BİR ŞEY YAPTI MACERA... PERU'DA. VİLLA'DA... 135 00:06:08,302 --> 00:06:09,935 MACERA... PERU'DA. VİLLA'DA... [İç çeker] Sevgilim, biliyorsun ki ben 136 00:06:09,937 --> 00:06:12,070 VİLLA'DA... [İç çeker] Sevgilim, biliyorsun ki ben COĞRAFYA KONUSUNDA EN İYİ DURUMDA DEĞİLİM. 137 00:06:13,606 --> 00:06:17,676 Brooks, bana yardım et. VİLLA...? >> SEVGİLİM, BASMA. 138 00:06:17,678 --> 00:06:19,211 VİLLA...? >> SEVGİLİM, BASMA. BELKİ KOCUNUZ HİSSETMİYOR 139 00:06:19,213 --> 00:06:20,712 >> SEVGİLİM, BASMA. BELKİ KOCUNUZ HİSSETMİYOR AKŞAM YEMEĞİNİN ORTASINDAKİ GİBİ. 140 00:06:20,714 --> 00:06:22,514 BELKİ KOCUNUZ HİSSETMİYOR AKŞAM YEMEĞİNİN ORTASINDAKİ GİBİ. >> BROOKS, LÜTFEN, EĞER YAPMAZSANIZ 141 00:06:22,516 --> 00:06:23,782 AKŞAM YEMEĞİNİN ORTASINDAKİ GİBİ. >> BROOKS, LÜTFEN, EĞER YAPMAZSANIZ PERFORMANS İSTİYORUM... 142 00:06:23,784 --> 00:06:25,317 >> BROOKS, LÜTFEN, EĞER YAPMAZSANIZ PERFORMANS İSTİYORUM... >> VILCABAMBA. >> AH. 143 00:06:25,818 --> 00:06:28,787 >> DİYETER VE BEN ŞEHİRYE GİTTİK PERU'DA VILCABAMBA. 144 00:06:29,856 --> 00:06:33,325 >> O halde BİZE SÖYLEYİN, ADAM, NE OLDU "KÜÇÜK" MACERANIZ MI? 145 00:06:34,227 --> 00:06:35,527 >> HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİ. 146 00:06:37,230 --> 00:06:39,998 YALAN söylüyorum. BİR ŞEYDİ. [Hepsi kıkırdar, 147 00:06:40,000 --> 00:06:41,266 BİR ŞEYDİ. [Hepsi kıkırdar, BARBARA EN ÇOK GÜLÜYOR] 148 00:06:41,268 --> 00:06:42,334 [Hepsi kıkırdar, BARBARA EN ÇOK GÜLÜYOR] BİRİ İLGİMİ ÇEKTİ 149 00:06:42,336 --> 00:06:43,869 BARBARA EN ÇOK GÜLÜYOR] BİRİ İLGİMİ ÇEKTİ 400 YILLIK GİZEM: NE 150 00:06:43,871 --> 00:06:45,604 BİRİ İLGİMİ ÇEKTİ 400 YILLIK GİZEM: NE MANCO INCA OLDU. 151 00:06:45,606 --> 00:06:46,972 400 YILLIK GİZEM: NE MANCO INCA OLDU. HARABELERİ BULMAK İSTEDİM 152 00:06:46,974 --> 00:06:48,073 MANCO INCA OLDU. HARABELERİ BULMAK İSTEDİM KAYIP ŞEHİR. 153 00:06:48,075 --> 00:06:49,641 HARABELERİ BULMAK İSTEDİM KAYIP ŞEHİR. >> BU GERÇEKTEN DOĞRU. 154 00:06:49,643 --> 00:06:51,109 KAYIP ŞEHİR. >> BU GERÇEKTEN DOĞRU. ONA TOPRAK BİR YOL VERİN, O DA OLACAK 155 00:06:51,111 --> 00:06:52,210 >> BU GERÇEKTEN DOĞRU. ONA TOPRAK BİR YOL VERİN, O DA OLACAK YUKARI ÇIKIN. 156 00:06:52,212 --> 00:06:53,245 ONA TOPRAK BİR YOL VERİN, O DA OLACAK YUKARI ÇIKIN. [hepsi gülüyor] 157 00:06:53,247 --> 00:06:54,513 YUKARI ÇIKIN. [hepsi gülüyor] >> Lippe: BU ÇOK İYİ. 158 00:06:54,515 --> 00:06:57,048 [hepsi gülüyor] >> Lippe: BU ÇOK İYİ. [GRUP İÇİN ALKIŞ...] 159 00:06:57,050 --> 00:06:59,818 >> Lippe: BU ÇOK İYİ. [GRUP İÇİN ALKIŞ...] [¶...] 160 00:06:59,820 --> 00:07:01,753 [GRUP İÇİN ALKIŞ...] [¶...] [GÖZLÜKLER TIKLANDI] 161 00:07:10,163 --> 00:07:14,099 Yapar mısın, SIMONE? >> Ah, bilmiyorum. >> KOCUNUZ SİZE SORDU 162 00:07:14,101 --> 00:07:15,734 >> Ah, bilmiyorum. >> KOCUNUZ SİZE SORDU BİR SORU. 163 00:07:15,736 --> 00:07:18,236 >> KOCUNUZ SİZE SORDU BİR SORU. >> BU... ADALETSİZ GÖRÜNÜYOR. 164 00:07:18,238 --> 00:07:19,704 BİR SORU. >> BU... ADALETSİZ GÖRÜNÜYOR. BU GÖRÜNÜYOR... 165 00:07:19,706 --> 00:07:21,273 >> BU... ADALETSİZ GÖRÜNÜYOR. BU GÖRÜNÜYOR... İÇECEKTE] SIKICI. 166 00:07:21,275 --> 00:07:22,541 BU GÖRÜNÜYOR... İÇECEKTE] SIKICI. >> HMM... AMA YAPAR MISIN? 167 00:07:22,543 --> 00:07:24,242 İÇECEKTE] SIKICI. >> HMM... AMA YAPAR MISIN? >> EVET, YAPAR MISINIZ? 168 00:07:25,211 --> 00:07:32,017 >> BİR LİRA İNSAN YİYOR MUYDUM? 10 MİLYON DOLARA ET MI? HAYIR, YAPMAYACAĞIM. 169 00:07:34,420 --> 00:07:38,523 AT ETİ YEDİM, BİLİYORSUN. >> ARASINDA FARK VAR 170 00:07:38,525 --> 00:07:39,825 BİLİYORSUN. >> ARASINDA FARK VAR ARASINDA ŞEVAL VENCE YEMEK 171 00:07:39,827 --> 00:07:40,859 >> ARASINDA FARK VAR ARASINDA ŞEVAL VENCE YEMEK ŞEVALIER'İ YEMEK. 172 00:07:40,861 --> 00:07:41,593 ARASINDA ŞEVAL VENCE YEMEK ŞEVALIER'İ YEMEK. [Kıkırdama] 173 00:07:41,595 --> 00:07:42,594 ŞEVALIER'İ YEMEK. [Kıkırdama] >> BROOKS, 10 MİLYON DOLARA, 174 00:07:42,596 --> 00:07:44,095 [Kıkırdama] >> BROOKS, 10 MİLYON DOLARA, Simone'la yatar mısın? 175 00:07:46,933 --> 00:07:52,237 10 MİLYON DOLAR İÇİN, YAPAR MISINIZ... >> YAPMAYIN BARBARA, LÜTFEN. SIKICI OLMAYIN. 176 00:07:53,873 --> 00:07:58,043 >> EVE GİDER MİSİNİZ? TANIŞTIĞIN İLK KİŞİ, BİR GECE KLÜBÜ KAPISINDAN MI GEÇİYORSUNUZ? 177 00:08:00,046 --> 00:08:01,513 >> EVET, İSTİYORUM. 178 00:08:02,915 --> 00:08:08,086 Eee... DEVAM EDECEK Mİ? İÇECEKLERİMİZLE? >> BROOKS, BARBARA, VAR MI 179 00:08:08,088 --> 00:08:10,155 İÇECEKLERİMİZLE? >> BROOKS, BARBARA, VAR MI HİÇ ENGADİN'E GİTTİ Mİ? 180 00:08:10,157 --> 00:08:11,656 >> BROOKS, BARBARA, VAR MI HİÇ ENGADİN'E GİTTİ Mİ? >> AH, GERÇEK OLARAK DOĞDUM 181 00:08:11,658 --> 00:08:12,791 HİÇ ENGADİN'E GİTTİ Mİ? >> AH, GERÇEK OLARAK DOĞDUM GSTAAD'DA! 182 00:08:12,793 --> 00:08:14,125 >> AH, GERÇEK OLARAK DOĞDUM GSTAAD'DA! >> O, GERÇEKTEN SEVİYOR 183 00:08:14,127 --> 00:08:15,560 GSTAAD'DA! >> O, GERÇEKTEN SEVİYOR KAYAK EĞİTMENLERİ. 184 00:08:15,995 --> 00:08:21,833 [BARBARA GÜLÜYOR...] [¶...] 185 00:08:28,474 --> 00:08:32,511 >> Adam: Geldiğiniz için TEŞEKKÜR EDERİZ BU AKŞAM. >> Barbara: Güle güle. 186 00:08:32,513 --> 00:08:34,746 BU AKŞAM. >> Barbara: Güle güle. [¶...] 187 00:08:34,748 --> 00:08:35,780 >> Barbara: Güle güle. [¶...] >> Brooks: BARBARA. 188 00:08:35,782 --> 00:08:36,982 [¶...] >> Brooks: BARBARA. >> GİDECEĞİNİ SÖYLEDİN 189 00:08:36,984 --> 00:08:38,450 >> Brooks: BARBARA. >> GİDECEĞİNİ SÖYLEDİN EVDE OLAN İLK KİŞİYLE 190 00:08:38,452 --> 00:08:39,484 >> GİDECEĞİNİ SÖYLEDİN EVDE OLAN İLK KİŞİYLE GEÇERKEN TANIŞTINIZ 191 00:08:39,486 --> 00:08:40,485 EVDE OLAN İLK KİŞİYLE GEÇERKEN TANIŞTINIZ BİR GECE KULÜBÜ KAPISI-- 192 00:08:40,487 --> 00:08:41,553 GEÇERKEN TANIŞTINIZ BİR GECE KULÜBÜ KAPISI-- >> HAYIR, DEDİM-- 193 00:08:41,555 --> 00:08:43,822 BİR GECE KULÜBÜ KAPISI-- >> HAYIR, DEDİM-- >> O yüzden eve gidebileceğimi düşündüm 194 00:08:43,824 --> 00:08:46,191 >> HAYIR, DEDİM-- >> O yüzden eve gidebileceğimi düşündüm BİRİNCİ KİŞİ İLE... MERHABA! 195 00:08:46,193 --> 00:08:48,527 >> O yüzden eve gidebileceğimi düşündüm BİRİNCİ KİŞİ İLE... MERHABA! MERHABA, ÇOK SUSUYORUM. 196 00:08:48,529 --> 00:08:50,262 BİRİNCİ KİŞİ İLE... MERHABA! MERHABA, ÇOK SUSUYORUM. Bana bir içki alır mısın? 197 00:08:50,264 --> 00:08:52,330 MERHABA, ÇOK SUSUYORUM. Bana bir içki alır mısın? ASCHWIN, SIMONE... 198 00:08:52,332 --> 00:08:53,431 Bana bir içki alır mısın? ASCHWIN, SIMONE... >> [Öfkeyle]: BARBARA. 199 00:08:53,433 --> 00:08:55,267 ASCHWIN, SIMONE... >> [Öfkeyle]: BARBARA. >> BROOKS. 200 00:08:55,269 --> 00:08:56,401 >> [Öfkeyle]: BARBARA. >> BROOKS. [TAKSİ MOTORU ÇALIŞIYOR, 201 00:08:56,403 --> 00:08:57,669 >> BROOKS. [TAKSİ MOTORU ÇALIŞIYOR, KORNA KORNALARI] 202 00:08:57,671 --> 00:08:59,571 [TAKSİ MOTORU ÇALIŞIYOR, KORNA KORNALARI] ...HEPİNİZİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 203 00:09:01,807 --> 00:09:04,342 [BARBARA GÜLÜYOR, 204 00:09:05,912 --> 00:09:08,780 [¶...] 205 00:09:12,485 --> 00:09:16,021 [¶...] 206 00:09:24,864 --> 00:09:29,534 >> NİNİ? >> Ah, özür dilerim. >> TAMAMEN İYİ. 207 00:09:29,536 --> 00:09:31,002 >> Ah, özür dilerim. >> TAMAMEN İYİ. >> Üzgünüm. 208 00:09:31,470 --> 00:09:35,106 OLMALIYIM... >> UYUYACAKSINIZ, OLDUKÇA DOĞAL. 209 00:09:35,775 --> 00:09:38,243 GEÇ oldu, GEÇ oldu, UYUYACAKSIN. 210 00:09:39,679 --> 00:09:42,914 AKŞAMININ OLDUĞUNA GÜVENİYORUM... >> AH, GÜZEL ZAMAN GEÇİRDİK. 211 00:09:44,550 --> 00:09:45,817 >> KALEYİ TUTABİLİRİM. 212 00:09:46,218 --> 00:09:50,622 >> BARBARA NEREDE? >> AYRI OLARAK GERİ DÖNÜYOR. CEKETİNİZİ ALABİLİR MİYİM? 213 00:09:50,624 --> 00:09:52,290 >> AYRI OLARAK GERİ DÖNÜYOR. CEKETİNİZİ ALABİLİR MİYİM? >> BEN GİDECEĞİM. 214 00:09:52,292 --> 00:09:53,858 CEKETİNİZİ ALABİLİR MİYİM? >> BEN GİDECEĞİM. VE PRENS ORADA MIYDI? 215 00:09:53,860 --> 00:09:54,993 >> BEN GİDECEĞİM. VE PRENS ORADA MIYDI? >> Afedersiniz? 216 00:09:55,561 --> 00:09:58,029 >> PRENS. AMSTERDAM PRENSİ. >> AH. 217 00:09:58,031 --> 00:09:59,064 AMSTERDAM PRENSİ. >> AH. >> O ORADA MIYDI? 218 00:09:59,066 --> 00:10:00,098 >> AH. >> O ORADA MIYDI? >> DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ DÜŞÜNÜYORUM 219 00:10:00,100 --> 00:10:01,666 >> O ORADA MIYDI? >> DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ DÜŞÜNÜYORUM PRENS BERNHARD, PRENS BERNHARD 220 00:10:01,668 --> 00:10:02,500 >> DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ DÜŞÜNÜYORUM PRENS BERNHARD, PRENS BERNHARD HOLLANDA'NIN. 221 00:10:03,202 --> 00:10:06,838 O, KONT LIPPE-BİSTERFELD'Dİ Tabii evlenmeden önce JULIANA. 222 00:10:06,840 --> 00:10:08,340 Tabii evlenmeden önce JULIANA. BİRLİKTE YEMEK YEDİĞİMİZ ADAM, 223 00:10:08,342 --> 00:10:09,975 JULIANA. BİRLİKTE YEMEK YEDİĞİMİZ ADAM, ASCHWIN LIPPE, SADECE 224 00:10:09,977 --> 00:10:12,477 BİRLİKTE YEMEK YEDİĞİMİZ ADAM, ASCHWIN LIPPE, SADECE ASCHWIN LIPPE, KÜÇÜK KARDEŞ, 225 00:10:12,479 --> 00:10:13,511 ASCHWIN LIPPE, SADECE ASCHWIN LIPPE, KÜÇÜK KARDEŞ, BİR PRENS ÜNVANI, 226 00:10:13,513 --> 00:10:14,746 ASCHWIN LIPPE, KÜÇÜK KARDEŞ, BİR PRENS ÜNVANI, AMA HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL... 227 00:10:14,748 --> 00:10:16,615 BİR PRENS ÜNVANI, AMA HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL... >> AH, ÇÜNKÜ BARBARA DEDİ-- 228 00:10:16,617 --> 00:10:17,782 AMA HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL... >> AH, ÇÜNKÜ BARBARA DEDİ-- >> "BARBARA DEDİ." 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,693 NE OLURSA OLSUN DÜZGÜN İNSAN. 230 00:10:29,528 --> 00:10:30,829 >> GÖRÜYORUM. 231 00:10:31,330 --> 00:10:32,797 >> Brooks: İYİ ADAM. 232 00:10:34,066 --> 00:10:43,508 [SAAT 5:00 ÇALIYOR...] [KAPI KAPANIR, AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI] 233 00:10:44,777 --> 00:10:48,413 [SAAT İŞLİYOR...] 234 00:10:55,921 --> 00:10:59,491 [ARABA DIŞARIDAN GEÇER] 235 00:11:01,360 --> 00:11:02,827 [BEBEK ÖKSÜRÜĞÜ] 236 00:11:06,632 --> 00:11:09,601 [¶...] 237 00:11:12,538 --> 00:11:16,808 [BARBARA TONY'Yİ ÖPÜYOR] [¶...] 238 00:11:19,011 --> 00:11:23,448 [TONY COOS] >> AH EVET, Ah evet. 239 00:11:23,450 --> 00:11:25,150 >> AH EVET, Ah evet. Hey evlat. 240 00:11:25,152 --> 00:11:27,852 Ah evet. Hey evlat. Ah, ne güzel bir hayat. 241 00:11:28,688 --> 00:11:31,189 SUSUZ? HMM, SUsamış Çocuk mu? 242 00:11:31,657 --> 00:11:33,425 TONY SUsamış Bir Çocuk mu? 243 00:11:35,795 --> 00:11:41,833 >> Tony: Babam şöyle derdi: "2 $ İÇİN MAHKEME ÜCRETİ, VE BİR DÜĞÜN ASKISI İÇİN 10$, 244 00:11:41,835 --> 00:11:43,401 "2 $ İÇİN MAHKEME ÜCRETİ, VE BİR DÜĞÜN ASKISI İÇİN 10$, MEMNENİZİ BEN YAPTIM 245 00:11:43,403 --> 00:11:45,670 VE BİR DÜĞÜN ASKISI İÇİN 10$, MEMNENİZİ BEN YAPTIM 'Bayan. BROOKS BAEKELAND'... 246 00:11:45,672 --> 00:11:46,705 MEMNENİZİ BEN YAPTIM 'Bayan. BROOKS BAEKELAND'... [¶...] 247 00:11:46,707 --> 00:11:47,772 'Bayan. BROOKS BAEKELAND'... [¶...] S'IL VOUS PLAIT! 248 00:11:47,774 --> 00:11:48,807 [¶...] S'IL VOUS PLAIT! >> Tony: "...VE BENİM 249 00:11:48,809 --> 00:11:50,475 S'IL VOUS PLAIT! >> Tony: "...VE BENİM GELECEK 30 YIL İÇİN 250 00:11:50,477 --> 00:11:52,711 >> Tony: "...VE BENİM GELECEK 30 YIL İÇİN 'BARBARA'NIN KOCASI'NA." 251 00:11:52,713 --> 00:11:56,047 GELECEK 30 YIL İÇİN 'BARBARA'NIN KOCASI'NA." [POLİS FRANSIZCA KONUŞUYOR] 252 00:11:56,049 --> 00:11:58,850 'BARBARA'NIN KOCASI'NA." [POLİS FRANSIZCA KONUŞUYOR] [¶...] 253 00:12:11,030 --> 00:12:15,066 [¶...] 254 00:12:25,845 --> 00:12:33,251 >> AH... SİZ BİR MELEKSİNİZ. >> BABA NEREDE? >> DURAN'I ZİYARETE GİTTİ. 255 00:12:34,754 --> 00:12:36,354 >> BUGÜN NE YAPACAĞIZ? 256 00:12:36,789 --> 00:12:45,497 >> AH, EH, BU AKŞAM GİDİYORUZ MARCEL VE ONLARIN İLE L'HIPPO'YA EŞ Ufacık, ONLARI HATIRLA. 257 00:12:45,499 --> 00:12:46,931 MARCEL VE ONLARIN İLE L'HIPPO'YA EŞ Ufacık, ONLARI HATIRLA. [TONY FRANSIZCA KONUŞUYOR] 258 00:12:47,600 --> 00:12:51,469 ...ANGLAIS, S'IL VOUS PLAIT. >> BU PEK GİBİ DEĞİL BİR ÇOCUK İÇİN ÇOK EĞLENCELİ. 259 00:12:51,471 --> 00:12:52,470 >> BU PEK GİBİ DEĞİL BİR ÇOCUK İÇİN ÇOK EĞLENCELİ. >> PEKİ, GELMENİZE GEREK YOK. 260 00:12:52,472 --> 00:12:53,171 BİR ÇOCUK İÇİN ÇOK EĞLENCELİ. >> PEKİ, GELMENİZE GEREK YOK. >> AMA NE ZAMAN 261 00:12:53,173 --> 00:12:54,038 >> PEKİ, GELMENİZE GEREK YOK. >> AMA NE ZAMAN BENİ YALNIZ BIRAKIN... 262 00:12:54,040 --> 00:12:55,073 >> AMA NE ZAMAN BENİ YALNIZ BIRAKIN... >> TONY. 263 00:12:55,075 --> 00:12:56,141 BENİ YALNIZ BIRAKIN... >> TONY. >> DAHA BÜYÜK HİSSETMİYORUM 264 00:12:56,143 --> 00:12:57,809 >> TONY. >> DAHA BÜYÜK HİSSETMİYORUM LİMA FASULYEDEN DAHA FAZLASI. 265 00:12:57,811 --> 00:13:00,211 >> DAHA BÜYÜK HİSSETMİYORUM LİMA FASULYEDEN DAHA FAZLASI. >> AH... YALNIZ OLMAYACAKSINIZ. 266 00:13:00,213 --> 00:13:01,246 LİMA FASULYEDEN DAHA FAZLASI. >> AH... YALNIZ OLMAYACAKSINIZ. CLOTHILDE'LA BİRLİKTE OLACAKSINIZ. 267 00:13:01,248 --> 00:13:02,413 >> AH... YALNIZ OLMAYACAKSINIZ. CLOTHILDE'LA BİRLİKTE OLACAKSINIZ. >> EH, BELKİ BEN OLACAĞIMDAN BERİ 268 00:13:02,415 --> 00:13:03,915 CLOTHILDE'LA BİRLİKTE OLACAKSINIZ. >> EH, BELKİ BEN OLACAĞIMDAN BERİ SIKICI KUMAŞLARLA YAPABİLİRİZ 269 00:13:03,917 --> 00:13:05,116 >> EH, BELKİ BEN OLACAĞIMDAN BERİ SIKICI KUMAŞLARLA YAPABİLİRİZ BİR ŞEY İLE DENGELEMEYİN 270 00:13:05,118 --> 00:13:07,085 SIKICI KUMAŞLARLA YAPABİLİRİZ BİR ŞEYLE DENGELEMEYİN GÜN İÇİNDE DAHA FAZLA EĞLENCELİ MİSİNİZ? 271 00:13:07,087 --> 00:13:08,686 BİR ŞEYLE DENGELEMEYİN GÜN İÇİNDE DAHA FAZLA EĞLENCELİ MİSİNİZ? >> AH, NEREDE GÖRÜYORUM 272 00:13:08,688 --> 00:13:10,889 GÜN İÇİNDE DAHA FAZLA EĞLENCELİ MİSİNİZ? >> AH, NEREDE GÖRÜYORUM BU GİDİYOR. 273 00:13:10,891 --> 00:13:12,257 >> AH, NEREDE GÖRÜYORUM BU GİDİYOR. ANNENİZİN BOYAMA İÇİN ZAMAN İHTİYACI VAR. 274 00:13:12,259 --> 00:13:13,625 BU GİDİYOR. ANNENİZİN BOYAMA İÇİN ZAMAN İHTİYACI VAR. >> DEVAM ETMEK İSTİYORUM 275 00:13:13,627 --> 00:13:14,692 ANNENİZİN BOYAMA İÇİN ZAMAN İHTİYACI VAR. >> DEVAM ETMEK İSTİYORUM DÖNME DOLAP. >> GERÇEKTEN. 276 00:13:14,694 --> 00:13:15,426 >> DEVAM ETMEK İSTİYORUM DÖNME DOLAP. >> GERÇEKTEN. >> VE SONRA ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN, 277 00:13:15,428 --> 00:13:16,394 DÖNME DOLAP. >> GERÇEKTEN. >> VE SONRA ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN, BİRAZ DONDURMA İSTİYORUM. 278 00:13:16,396 --> 00:13:17,796 >> VE SONRA ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN, BİRAZ DONDURMA İSTİYORUM. >> Ah! 279 00:13:17,798 --> 00:13:19,063 BİRAZ DONDURMA İSTİYORUM. >> Ah! AMA DONDURMA YEDİN 280 00:13:19,065 --> 00:13:20,064 >> Ah! AMA DONDURMA YEDİN KAHVALTI İÇİN. 281 00:13:20,066 --> 00:13:21,132 AMA DONDURMA YEDİN KAHVALTI İÇİN. [İkisi de gülüyor] 282 00:13:21,134 --> 00:13:22,500 KAHVALTI İÇİN. [İkisi de gülüyor] [ÖPÜŞÜYORUZ] 283 00:13:22,502 --> 00:13:23,902 [İkisi de gülüyor] [ÖPÜŞÜYORUZ] >> MMM... MWAH! 284 00:13:23,904 --> 00:13:25,003 [ÖPÜŞÜYORUZ] >> MMM... MWAH! [BARBARA GÜLÜYOR] 285 00:13:25,005 --> 00:13:26,604 >> MMM... MWAH! [BARBARA GÜLÜYOR] >> LÜTFEN BABAMA SÖYLEMEYİN. 286 00:13:26,606 --> 00:13:27,939 [BARBARA GÜLÜYOR] >> LÜTFEN BABAMA SÖYLEMEYİN. >> YAPMAYACAĞIM. 287 00:13:27,941 --> 00:13:30,341 >> LÜTFEN BABAMA SÖYLEMEYİN. >> YAPMAYACAĞIM. OLDUĞU GİBİ BU BİZİM SIRRIMIZ OLACAK 288 00:13:30,343 --> 00:13:31,776 >> YAPMAYACAĞIM. OLDUĞU GİBİ BU BİZİM SIRRIMIZ OLACAK GİDECEĞİNİZ ASPİRİNLER 289 00:13:31,778 --> 00:13:32,911 OLDUĞU GİBİ BU BİZİM SIRRIMIZ OLACAK GİDECEĞİNİZ ASPİRİNLER DOLAPTAN ÇIKARIN. 290 00:13:32,913 --> 00:13:33,978 GİDECEĞİNİZ ASPİRİNLER DOLAPTAN ÇIKARIN. >> BANYODAN, 291 00:13:33,980 --> 00:13:35,313 DOLAPTAN ÇIKARIN. >> BANYODAN, LAVABO YANINDA. 292 00:13:37,082 --> 00:13:39,717 >> ANNENİZ VAR ŞOK EDİCİ BİR AKŞAMDAN KALMA. 293 00:13:43,389 --> 00:13:44,923 >> ANNE... 294 00:13:46,692 --> 00:13:48,092 SENİ TEDAVİ EDECEĞİM. 295 00:13:51,597 --> 00:13:56,334 [FOLYOLAR ÇATIŞIYOR] Ne yapıyorsun? 296 00:13:59,271 --> 00:14:01,139 >> HEH-- OH! 297 00:14:13,986 --> 00:14:21,025 >> HA! >> HEY, tamam., tamam.-- offf! KABUL EDİYORUM, İSTİFA EDİYORUM. 298 00:14:21,027 --> 00:14:22,927 >> HEY, tamam., tamam.-- offf! KABUL EDİYORUM, İSTİFA EDİYORUM. >> PEKİ Bayım, ben oldukça uzmanım. 299 00:14:22,929 --> 00:14:23,962 KABUL EDİYORUM, İSTİFA EDİYORUM. >> PEKİ Bayım, ben oldukça uzmanım. YANİ HİÇ BİR UTANÇ YOK 300 00:14:23,964 --> 00:14:25,463 >> PEKİ Bayım, ben oldukça uzmanım. YANİ HİÇ BİR UTANÇ YOK EĞER BU BİR ENDİŞE OLURSA, KAYBETMEK. 301 00:14:26,198 --> 00:14:33,104 >> HOO! [Nefes nefese kalıyor] >> Barbara: BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? >> Tony: Tabii ki. 302 00:14:33,106 --> 00:14:34,572 >> Barbara: BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? >> Tony: Tabii ki. >> O ZAMAN BENİ HALA SEVECEK MİSİNİZ? 303 00:14:34,574 --> 00:14:36,207 >> Tony: Tabii ki. >> O ZAMAN BENİ HALA SEVECEK MİSİNİZ? SAÇLARIM GRİ VE GÖĞÜSLERİM 304 00:14:36,209 --> 00:14:37,208 >> O ZAMAN BENİ HALA SEVECEK MİSİNİZ? SAÇLARIM GRİ VE GÖĞÜSLERİM SARKMA MI VAR? 305 00:14:37,210 --> 00:14:38,943 SAÇLARIM GRİ VE GÖĞÜSLERİM SARKMA MI VAR? >> ŞEY, elbette. 306 00:14:38,945 --> 00:14:41,512 SARKMA MI VAR? >> ŞEY, elbette. [¶...] 307 00:14:41,514 --> 00:14:43,014 >> ŞEY, elbette. [¶...] KÖPEĞİNİ HATIRLADINIZ MI? 308 00:14:43,016 --> 00:14:44,616 [¶...] KÖPEĞİNİ HATIRLADINIZ MI? >> HANGİ KÖPEK? 309 00:14:44,618 --> 00:14:46,517 KÖPEĞİNİ HATIRLADINIZ MI? >> HANGİ KÖPEK? HANGİ KÖPEK? 310 00:14:46,519 --> 00:14:48,519 >> HANGİ KÖPEK? HANGİ KÖPEK? >> İTALYA'DA YAPTIĞIMIZ OLAN. 311 00:14:48,521 --> 00:14:49,988 HANGİ KÖPEK? >> İTALYA'DA YAPTIĞIMIZ OLAN. >> GIOTTO. 312 00:14:51,690 --> 00:14:56,094 >> GIOTTO'NUN NE ZAMAN ÖLDÜĞÜNÜ HATIRLIYORUM. >> O YAŞLIYDI. >> HAYIR, O DEĞİLDİ. 313 00:14:56,096 --> 00:14:57,929 >> O YAŞLIYDI. >> HAYIR, O DEĞİLDİ. >> KÖPEK YILLARINDA. 314 00:14:58,330 --> 00:15:02,567 YAKALARI HALA ELİMİZDE. >> BİLİYORUM. >> BİR YERDE. 315 00:15:02,569 --> 00:15:03,835 >> BİLİYORUM. >> BİR YERDE. >> NEREDE BİLİYORUM. 316 00:15:03,837 --> 00:15:05,803 >> BİR YERDE. >> NEREDE BİLİYORUM. >> Brooks: LEO ÜNLÜYDÜ. 317 00:15:07,139 --> 00:15:10,675 SENİN GİBİ DEĞİL ÜNLÜ, elbette. >> AH eh, ben değilim... 318 00:15:10,677 --> 00:15:11,910 ÜNLÜ, elbette. >> AH eh, ben değilim... >> AH, TANRI aşkına. 319 00:15:11,912 --> 00:15:13,044 >> AH eh, ben değilim... >> AH, TANRI aşkına. PREMIO NADAL'I KAZANDINIZ, 320 00:15:13,046 --> 00:15:13,845 >> AH, TANRI aşkına. PREMIO NADAL'I KAZANDINIZ, PICASSO'YU BİLİYORSUNUZ, 321 00:15:13,847 --> 00:15:14,612 PREMIO NADAL'I KAZANDINIZ, PICASSO'YU BİLİYORSUNUZ, CAMUS'U BİLİYORSUNUZ, 322 00:15:14,614 --> 00:15:15,880 PICASSO'YU BİLİYORSUNUZ, CAMUS'U BİLİYORSUNUZ, MALRAUX'U BİLİYORSUN, BİLİYORSUN 323 00:15:15,882 --> 00:15:16,981 CAMUS'U BİLİYORSUNUZ, MALRAUX'U BİLİYORSUN, BİLİYORSUN DALI... 324 00:15:16,983 --> 00:15:18,216 MALRAUX'U BİLİYORSUN, BİLİYORSUN DALI... >> PİLAR ONLARI BİLİYOR. 325 00:15:18,218 --> 00:15:19,350 DALI... >> PİLAR ONLARI BİLİYOR. SADECE YAZIYORUM. 326 00:15:19,352 --> 00:15:21,119 >> PİLAR ONLARI BİLİYOR. SADECE YAZIYORUM. >> BENİM SÖYLEDİĞİM ŞEY CARLOS, ŞUNU 327 00:15:21,121 --> 00:15:23,521 SADECE YAZIYORUM. >> BENİM SÖYLEDİĞİM ŞEY CARLOS, ŞUNU LEO'NUN ŞÖHÜ, SENİN GİBİ, 328 00:15:23,523 --> 00:15:25,390 >> BENİM SÖYLEDİĞİM ŞEY CARLOS, ŞUNU LEO'NUN ŞÖHÜ, SENİN GİBİ, BAŞARI FONKSİYONU GELDİ 329 00:15:25,392 --> 00:15:26,724 LEO'NUN ŞÖHÜ, SENİN GİBİ, BAŞARI FONKSİYONU GELDİ YAPTIĞINA GÖRE. 330 00:15:27,526 --> 00:15:31,763 Yani onun vuruşu, LEO'nun vuruşu DAHİ, BU FİKİRDİ FORMALDEHİT STABİLİTE EDEBİLİR 331 00:15:31,765 --> 00:15:33,031 DAHİ, BU FİKİRDİ FORMALDEHİT STABİLİTE EDEBİLİR FENOL, ona güç ver, 332 00:15:33,033 --> 00:15:34,799 FORMALDEHİT STABİLİTE EDEBİLİR FENOL, ona güç ver, BİRLİK, SAĞLAMLIK, AMA ONLAR 333 00:15:34,801 --> 00:15:36,000 FENOL, ona güç ver, BİRLİK, SAĞLAMLIK, AMA ONLAR HİÇBİR ZAMAN GERÇEKTEN KARIŞTIRILMADI VE OLDU 334 00:15:36,002 --> 00:15:37,468 BİRLİK, SAĞLAMLIK, AMA ONLAR HİÇBİR ZAMAN GERÇEKTEN KARIŞTIRILMADI VE OLDU "DENEYELİM" diye düşünen LEO 335 00:15:37,470 --> 00:15:38,770 HİÇBİR ZAMAN GERÇEKTEN KARIŞTIRILMADI VE OLDU "DENEYELİM" diye düşünen LEO BASKI ALTINA ALIYORUZ." 336 00:15:38,772 --> 00:15:40,872 "DENEYELİM" diye düşünen LEO BASKI ALTINA ALIYORUZ." POOF-- UZUN ZİNCİRLİ MOLEKÜLLER. 337 00:15:40,874 --> 00:15:42,674 BASKI ALTINA ALIYORUZ." POOF-- UZUN ZİNCİRLİ MOLEKÜLLER. BAKALİT--PLASTİK. 338 00:15:44,009 --> 00:15:49,547 TELEFON, BİLEKLİKLER, RADYOLAR, KAYITLAR, TABUTLAR, DENİZALTILAR, KONUT 339 00:15:49,549 --> 00:15:51,516 RADYOLAR, KAYITLAR, TABUTLAR, DENİZALTILAR, KONUT ATOM BOMBASI, BİLDİĞİMİZ DÜNYA 340 00:15:51,518 --> 00:15:53,217 DENİZALTILAR, KONUT ATOM BOMBASI, BİLDİĞİMİZ DÜNYA BUGÜN. 341 00:15:53,686 --> 00:15:58,356 >> O senin baban mıydı? >> HAYIR, O BENİM BÜYÜM'DÜ. BABAM BENİM DEDEM GİBİDİR. 342 00:15:58,358 --> 00:15:59,357 >> HAYIR, O BENİM BÜYÜM'DÜ. BABAM BENİM DEDEM GİBİDİR. KRAPULE. 343 00:15:59,359 --> 00:16:00,692 BABAM BENİM DEDEM GİBİDİR. KRAPULE. BÜYÜKBABAM KESİNLİKLE 344 00:16:00,694 --> 00:16:01,793 KRAPULE. BÜYÜKBABAM KESİNLİKLE DEĞİLDİ. 345 00:16:02,995 --> 00:16:08,299 >> BABA NE YAPAR? >> NASIL DEMEK İSTİYORSUNUZ? >> PEKİ, FRANCOIS-- 346 00:16:08,301 --> 00:16:09,667 >> NASIL DEMEK İSTİYORSUNUZ? >> PEKİ, FRANCOIS-- >> EKOLE? 347 00:16:09,669 --> 00:16:10,935 >> PEKİ, FRANCOIS-- >> EKOLE? >> FRANCOIS BANA SORDU-- 348 00:16:10,937 --> 00:16:13,638 >> EKOLE? >> FRANCOIS BANA SORDU-- >> VE ONA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ 349 00:16:13,640 --> 00:16:16,207 >> FRANCOIS BANA SORDU-- >> VE ONA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ "BABAM YAZIYOR." 350 00:16:16,209 --> 00:16:18,343 >> VE ONA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ "BABAM YAZIYOR." "BABAM KEŞFEDİYOR." 351 00:16:18,345 --> 00:16:20,812 "BABAM YAZIYOR." "BABAM KEŞFEDİYOR." "BABAM ÇOK İNCE BİR ŞEKİLDE 352 00:16:20,814 --> 00:16:22,947 "BABAM KEŞFEDİYOR." "BABAM ÇOK İNCE BİR ŞEKİLDE MATEMATİK BİLGİSİ." 353 00:16:22,949 --> 00:16:24,082 "BABAM ÇOK İNCE BİR ŞEKİLDE MATEMATİK BİLGİSİ." >> ah. 354 00:16:24,084 --> 00:16:26,184 MATEMATİK BİLGİSİ." >> ah. >> VE ONA BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ 355 00:16:26,186 --> 00:16:27,752 >> ah. >> VE ONA BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ ANNEN NEREDEYSE 356 00:16:27,754 --> 00:16:28,786 >> VE ONA BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ ANNEN NEREDEYSE BİR FİLM YILDIZI. 357 00:16:28,788 --> 00:16:31,622 ANNEN NEREDEYSE BİR FİLM YILDIZI. Ne yapıyorsun? 358 00:16:32,191 --> 00:16:34,392 >> EŞİMİ BULDUNUZ MU? Çekici mi? 359 00:16:34,927 --> 00:16:36,327 ERKEKLERİN ÇOĞU YAPIYOR. 360 00:16:37,763 --> 00:16:39,063 AMA O'NUN YAPAMADIĞI ŞEY... 361 00:16:39,832 --> 00:16:42,033 BARBARA'NIN ANLAMADIĞI ŞEY... 362 00:16:43,402 --> 00:16:45,403 BU KADIN BENİ BULUYOR MU?... 363 00:16:47,573 --> 00:16:48,840 BİLİYORSUN... 364 00:16:50,743 --> 00:16:51,909 ÇEKİCİ. 365 00:16:53,779 --> 00:17:00,318 >> Barbara: BAZI İNSANLARIN BABALAR, BAZI İNSANLARIN ANNELERİ, BİR OFİS VEYA OFİSE GİTMEK ZORUNDALAR 366 00:17:00,320 --> 00:17:02,120 BABALAR, BAZI İNSANLARIN ANNELERİ, BİR OFİS VEYA OFİSE GİTMEK ZORUNDALAR BİR FABRİKA VEYA MAĞAZA SANLIYORUM 367 00:17:02,122 --> 00:17:04,188 BİR OFİS VEYA OFİSE GİTMEK ZORUNDALAR BİR FABRİKA VEYA MAĞAZA SANLIYORUM HER GÜN, AMA ŞANSLIYIZ. 368 00:17:04,190 --> 00:17:06,257 BİR FABRİKA VEYA MAĞAZA SANLIYORUM HER GÜN, AMA ŞANSLIYIZ. [ÇOCUK GÜLÜYOR] 369 00:17:06,259 --> 00:17:08,426 HER GÜN, AMA ŞANSLIYIZ. [ÇOCUK GÜLÜYOR] ÇÜNKÜ NE YAPIYORUZ 370 00:17:08,428 --> 00:17:10,028 [ÇOCUK GÜLÜYOR] ÇÜNKÜ NE YAPIYORUZ SEVDİĞİMİZ ŞEYDİR. 371 00:17:10,030 --> 00:17:11,929 ÇÜNKÜ NE YAPIYORUZ SEVDİĞİMİZ ŞEYDİR. FRANCOIS'İN BABASI NE İŞ YAPAR? 372 00:17:13,932 --> 00:17:18,669 >> ÇALIŞIYOR. >> AH, EH, ÇALIŞTIK. BABA ÇALIŞTI NİNİ 373 00:17:18,671 --> 00:17:21,239 >> AH, EH, ÇALIŞTIK. BABA ÇALIŞTI NİNİ ÇALIŞTI, BAŞKA YOL YOKTU-- 374 00:17:21,241 --> 00:17:23,074 BABA ÇALIŞTI NİNİ ÇALIŞTI, BAŞKA YOL YOKTU-- BİR TÜR KENDİMİ YÜKSELTMEK ZORUNDAYDIM 375 00:17:23,076 --> 00:17:24,742 ÇALIŞTI, BAŞKA YOL YOKTU-- BİR TÜR KENDİMİ YÜKSELTMEK ZORUNDAYDIM VE SONRA BEN DE ÇALIŞTIM. 376 00:17:24,744 --> 00:17:26,010 BİR TÜR KENDİMİ YÜKSELTMEK ZORUNDAYDIM VE SONRA BEN DE ÇALIŞTIM. FILENE'DE. 377 00:17:26,012 --> 00:17:27,879 VE SONRA BEN DE ÇALIŞTIM. FILENE'DE. SONRA YAKALAYABİLDİĞİMDE AYRILDIM. 378 00:17:29,148 --> 00:17:30,648 YENİ AYRILDIM. 379 00:17:32,151 --> 00:17:38,623 Nini İÇİN EN İYİ OLANI İSTEDİ BEN, SADECE BENİM İÇİN EN İYİ OLAN ŞEY. "MUN'U BULUN" DEMİŞTİ. 380 00:17:38,625 --> 00:17:41,859 BEN, SADECE BENİM İÇİN EN İYİ OLAN ŞEY. "MUN'U BULUN" DEMİŞTİ. "ERKEKLER" DEMEK İSTEDİ sanırım. 381 00:17:41,861 --> 00:17:43,995 "MUN'U BULUN" DEMİŞTİ. "ERKEKLER" DEMEK İSTEDİ sanırım. VE "PARA" DEMEK İSTEDİ. 382 00:17:45,998 --> 00:17:50,334 ZENGİNLERİN EVCİL HAYVANLARI YOK PARA İÇİN İSİMLER. >> LEONARDO'YU BİLİYOR MUYDUNUZ? 383 00:17:50,336 --> 00:17:51,936 PARA İÇİN İSİMLER. >> LEONARDO'YU BİLİYOR MUYDUNUZ? DA VİNCI GERİYE YAZDI MI? 384 00:17:51,938 --> 00:17:52,970 >> LEONARDO'YU BİLİYOR MUYDUNUZ? DA VİNCI GERİYE YAZDI MI? BÖYLE O SADECE OKUYABİLİRDİ 385 00:17:52,972 --> 00:17:54,205 DA VİNCI GERİYE YAZDI MI? BÖYLE O SADECE OKUYABİLİRDİ AYNADA. 386 00:17:54,207 --> 00:17:56,074 BÖYLE O SADECE OKUYABİLİRDİ AYNADA. [¶...] 387 00:17:59,211 --> 00:18:02,880 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR...] 388 00:18:16,762 --> 00:18:20,832 >> Barbara: ENTREZ... >> Carlos: Merhaba. >> KARLOS! 389 00:18:20,834 --> 00:18:21,966 >> Carlos: Merhaba. >> KARLOS! [kuşların cıvıltısı...] 390 00:18:21,968 --> 00:18:23,034 >> KARLOS! [kuşların cıvıltısı...] PILLAR! 391 00:18:23,036 --> 00:18:24,936 [kuşların cıvıltısı...] PILLAR! Bayım, harika görünüyorsun. 392 00:18:24,938 --> 00:18:26,037 PILLAR! Bayım, harika görünüyorsun. >> Pilar: GRACIAS. ŞİŞME. 393 00:18:26,039 --> 00:18:27,939 Bayım, harika görünüyorsun. >> Pilar: GRACIAS. ŞİŞME. BAYAN. BAEKELAND, BANA İZİN VER 394 00:18:27,941 --> 00:18:30,374 >> Pilar: GRACIAS. ŞİŞME. BAYAN. BAEKELAND, BANA İZİN VER Mösyö Souvestre'yi tanıtın. 395 00:18:30,376 --> 00:18:31,809 BAYAN. BAEKELAND, BANA İZİN VER Mösyö Souvestre'yi tanıtın. >> JEAN-PIERRE, ÇOK MUTLUYUM 396 00:18:31,811 --> 00:18:33,478 Mösyö Souvestre'yi tanıtın. >> JEAN-PIERRE, ÇOK MUTLUYUM SİZİNLE TANIŞMAK İÇİN. 397 00:18:34,079 --> 00:18:35,680 LÜTFEN GİRİN. 398 00:18:38,851 --> 00:18:43,387 SİZE SORMAK İÇİN ÖLÜYORUM MARCEL PROUST HAKKINDA KİMİN BİYOGRAFİSİ YAZAN 399 00:18:43,389 --> 00:18:45,323 MARCEL PROUST HAKKINDA KİMİN BİYOGRAFİSİ YAZAN KENDİNİZ, HENÜZ OLARAK OKUMADIM 400 00:18:45,325 --> 00:18:47,058 KİMİN BİYOGRAFİSİ YAZAN KENDİNİZ, HENÜZ OLARAK OKUMADIM FRANSIZCA OKUMA BECERİLERİM DEĞİL 401 00:18:47,060 --> 00:18:48,593 KENDİNİZ, HENÜZ OLARAK OKUMADIM FRANSIZCA OKUMA BECERİLERİM DEĞİL NE OLACAK. 402 00:18:48,595 --> 00:18:49,794 FRANSIZCA OKUMA BECERİLERİM DEĞİL NE OLACAK. >> BU GEREKLİ DEĞİLDİR 403 00:18:49,796 --> 00:18:50,895 NE OLACAK. >> BU GEREKLİ DEĞİLDİR BUNUN İÇİN ÖZÜR DİLE. 404 00:18:50,897 --> 00:18:52,396 >> BU GEREKLİ DEĞİLDİR BUNUN İÇİN ÖZÜR DİLE. >> BROOKS, elbette, OKUYOR 405 00:18:52,398 --> 00:18:53,798 BUNUN İÇİN ÖZÜR DİLE. >> BROOKS, elbette, OKUYOR BİR YERLİ GİBİ DİL VE BİZİM 406 00:18:53,800 --> 00:18:55,299 >> BROOKS, elbette, OKUYOR BİR YERLİ GİBİ DİL VE BİZİM TONY HER GÜN BU KONUDA UZMAN OLUYOR 407 00:18:55,301 --> 00:18:57,168 BİR YERLİ GİBİ DİL VE BİZİM TONY HER GÜN BU KONUDA UZMAN OLUYOR ECOLE BILANGUE'DA, AMA İÇİN 408 00:18:57,170 --> 00:18:59,270 TONY HER GÜN BU KONUDA UZMAN OLUYOR ECOLE BILANGUE'DA, AMA İÇİN ZAVALLI MOI, İTİRAF ETMELİYİM, BU 409 00:18:59,272 --> 00:19:01,072 ECOLE BILANGUE'DA, AMA İÇİN ZAVALLI MOI, İTİRAF ETMELİYİM, BU MÜCADELE Mİ OLDU, N'EST-CE PAS? 410 00:19:01,074 --> 00:19:02,740 ZAVALLI MOI, İTİRAF ETMELİYİM, BU MÜCADELE Mİ OLDU, N'EST-CE PAS? >> ANLAŞILDI. 411 00:19:02,742 --> 00:19:03,841 MÜCADELE Mİ OLDU, N'EST-CE PAS? >> ANLAŞILDI. >> NE Diyordum? 412 00:19:03,843 --> 00:19:06,277 >> ANLAŞILDI. >> NE Diyordum? Ah, evet. 413 00:19:06,279 --> 00:19:09,180 >> NE Diyordum? Ah, evet. JEAN-PIERRE, GERÇEKTEN PROUST'DU 414 00:19:09,182 --> 00:19:10,214 Ah, evet. JEAN-PIERRE, GERÇEKTEN PROUST'DU Homoseksüel mi? 415 00:19:10,216 --> 00:19:12,316 JEAN-PIERRE, GERÇEKTEN PROUST'DU Homoseksüel mi? QU'EST-CE QUE TU KALEMLER? 416 00:19:16,388 --> 00:19:20,124 >> BURADA CARLOS'LA TANIŞTINIZ, PARİS'TE. >> Pilar: Ben de oradaydım 417 00:19:20,126 --> 00:19:20,925 PARİS'TE. >> Pilar: Ben de oradaydım SORBONN... 418 00:19:20,927 --> 00:19:22,560 >> Pilar: Ben de oradaydım SORBONN... SEVGİLİ LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİSİ 419 00:19:22,562 --> 00:19:24,462 SORBONN... SEVGİLİ LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİSİ ÇALIŞMASI HAKKINDA YAZIYOR. 420 00:19:24,464 --> 00:19:26,397 SEVGİLİ LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİSİ ÇALIŞMASI HAKKINDA YAZIYOR. AMA SONRA... 421 00:19:26,932 --> 00:19:32,570 BİR SABAH UYANDIK VE HİÇBİR ŞEY YOK BU ÖNEMLİ GÖRÜNÜYORDU. CİDDİ OLDUĞUNU BİLİYORUM sanırım 422 00:19:32,572 --> 00:19:34,872 BU ÖNEMLİ GÖRÜNÜYORDU. CİDDİ OLDUĞUNU BİLİYORUM sanırım BENİ MARCEL'LE TANITTIĞINDA 423 00:19:34,874 --> 00:19:36,874 CİDDİ OLDUĞUNU BİLİYORUM sanırım BENİ MARCEL'LE TANITTIĞINDA VE Ufacık DUCHAMP. 424 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 BENİ MARCEL'LE TANITTIĞINDA VE Ufacık DUCHAMP. >> AH, BUGÜN ONLARLA KARŞILAŞTIM 425 00:19:39,179 --> 00:19:40,211 VE Ufacık DUCHAMP. >> AH, BUGÜN ONLARLA KARŞILAŞTIM L'EQUIPE. 426 00:19:40,213 --> 00:19:41,546 >> AH, BUGÜN ONLARLA KARŞILAŞTIM L'EQUIPE. DURACAKLARINI SÖYLEDİLER 427 00:19:41,548 --> 00:19:43,447 L'EQUIPE. DURACAKLARINI SÖYLEDİLER BİTTİ, SONRA. 428 00:19:43,449 --> 00:19:44,982 DURACAKLARINI SÖYLEDİLER BİTTİ, SONRA. JE PEUX LUI TELEFONCU? 429 00:19:44,984 --> 00:19:46,150 BİTTİ, SONRA. JE PEUX LUI TELEFONCU? >> BUNLARIN OLDUĞUNDAN EMİN OLABİLİRSİNİZ 430 00:19:46,152 --> 00:19:47,385 JE PEUX LUI TELEFONCU? >> BUNLARIN OLDUĞUNDAN EMİN OLABİLİRSİNİZ SADECE KIYMETLİ OLMAK. 431 00:19:51,490 --> 00:19:56,294 >> KABA OLMAK İSTEMİYORUM, AMA Mösyö Souvestre'in YARIN ERKEN GÜN. 432 00:19:56,296 --> 00:19:57,695 AMA Mösyö Souvestre'in YARIN ERKEN GÜN. O VITTEL'E GİTTİ. 433 00:19:58,530 --> 00:20:04,402 >> ÜZÜNCÜ BİR ŞEY AMA NE Bayan. DURAN DOĞRU OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. >> YOL İÇİN PETIT CAFE MI? 434 00:20:04,404 --> 00:20:06,971 BAYAN. DURAN DOĞRU OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. >> YOL İÇİN PETIT CAFE MI? VE SİZ HENÜZ TONY'LA TANIŞMADINIZ. 435 00:20:07,539 --> 00:20:08,873 EXCUSEZ-MOI... 436 00:20:09,775 --> 00:20:11,342 >> Souvestre, sessizce: 437 00:20:17,282 --> 00:20:23,221 >> Mösyö Souvestre, PERMETTEZ-MOI DE Vous SUNUCU MON FILS, TONY. 438 00:20:23,223 --> 00:20:24,655 PERMETTEZ-MOI DE Vous SUNUCU MON FILS, TONY. DOĞRU MU ANLADIM? 439 00:20:24,657 --> 00:20:25,790 MON FILS, TONY. DOĞRU MU ANLADIM? SİPARİŞİ DOĞRU ALIYORUM MU? 440 00:20:25,792 --> 00:20:26,824 DOĞRU MU ANLADIM? SİPARİŞİ DOĞRU ALIYORUM MU? >> KÜÇÜK SUNULDU 441 00:20:26,826 --> 00:20:27,725 SİPARİŞİ DOĞRU ALIYORUM MU? >> KÜÇÜK SUNULDU NE KADAR ESKİ, NE KADAR AZ 442 00:20:27,727 --> 00:20:28,793 >> KÜÇÜK SUNULDU NE KADAR ESKİ, NE KADAR AZ DAHA FAZLASINA GÖRE FARKLI. 443 00:20:28,795 --> 00:20:30,027 NE KADAR ESKİ, NE KADAR AZ DAHA FAZLASINA GÖRE FARKLI. KURALIN İSTİSNASI: 444 00:20:30,029 --> 00:20:31,162 DAHA FAZLASINA GÖRE FARKLI. KURALIN İSTİSNASI: BEY HER ZAMAN SUNULUR 445 00:20:31,164 --> 00:20:32,230 KURALIN İSTİSNASI: BEY HER ZAMAN SUNULUR BAYAN'A. 446 00:20:32,232 --> 00:20:33,798 BEY HER ZAMAN SUNULUR BAYAN'A. İSTİSNA İSTİSNALARI: 447 00:20:33,800 --> 00:20:35,600 BAYAN'A. İSTİSNA İSTİSNALARI: ADAM CUMHURBAŞKANI OLMADIĞI TAKDİRDE 448 00:20:35,602 --> 00:20:37,435 İSTİSNA İSTİSNALARI: ADAM CUMHURBAŞKANI OLMADIĞI TAKDİRDE BİR KARDİNAL VEYA HÜKÜMET 449 00:20:37,437 --> 00:20:38,469 ADAM CUMHURBAŞKANI OLMADIĞI TAKDİRDE BİR KARDİNAL VEYA HÜKÜMET EGEMEN. 450 00:20:38,471 --> 00:20:39,770 BİR KARDİNAL VEYA HÜKÜMET EGEMEN. >> O halde DOĞRUDUR. 451 00:20:40,706 --> 00:20:46,611 Pekala millet, bu Tony. MERHABA DEYİN. >> BUENOS NOCHES, SEÖOR 452 00:20:46,613 --> 00:20:47,678 MERHABA DEYİN. >> BUENOS NOCHES, SEÖOR Y SEÑORA DURAN. 453 00:20:47,680 --> 00:20:49,113 >> BUENOS NOCHES, SEÖOR Y SEÑORA DURAN. >> BUENOS NOCHES. 454 00:20:49,115 --> 00:20:50,615 Y SEÑORA DURAN. >> BUENOS NOCHES. >> İYİ AKŞAMLAR, BAY SOUVESTRE. 455 00:20:50,617 --> 00:20:51,749 >> BUENOS NOCHES. >> İYİ AKŞAMLAR, BAY SOUVESTRE. YAPMAKTAN MEMNUNUZ 456 00:20:51,751 --> 00:20:52,750 >> İYİ AKŞAMLAR, BAY SOUVESTRE. YAPMAKTAN MEMNUNUZ BİLGİNİZ 457 00:20:52,752 --> 00:20:53,884 YAPMAKTAN MEMNUNUZ BİLGİNİZ >> Souvestre: HMM, İYİ AKŞAMLAR. 458 00:20:53,886 --> 00:20:54,919 BİLGİNİZ >> Souvestre: HMM, İYİ AKŞAMLAR. >> Barbara: SANA HİKAYESİNİ SÖYLEDİM 459 00:20:54,921 --> 00:20:55,920 >> Souvestre: HMM, İYİ AKŞAMLAR. >> Barbara: SANA HİKAYESİNİ SÖYLEDİM FRANSIZCA BENİMDEN DAHA İYİYDİ. 460 00:20:55,922 --> 00:20:56,887 >> Barbara: SANA HİKAYESİNİ SÖYLEDİM FRANSIZCA BENİMDEN DAHA İYİYDİ. ŞİMDİ, belki de yapmak istersin 461 00:20:56,889 --> 00:20:58,055 FRANSIZCA BENİMDEN DAHA İYİYDİ. ŞİMDİ, belki de yapmak istersin BİR ŞEY OKUYUN. 462 00:20:59,825 --> 00:21:04,362 >> BELKİ TONY ŞUNU TERCİH EDERDİ UYKUSUNU AL. ÖZELLİKLE Mösyö Souvestre Olarak 463 00:21:04,364 --> 00:21:05,663 UYKUSUNU AL. ÖZELLİKLE Mösyö Souvestre Olarak ERKEN BAŞLANGIÇ VAR. 464 00:21:05,665 --> 00:21:07,565 ÖZELLİKLE Mösyö Souvestre Olarak ERKEN BAŞLANGIÇ VAR. >> Barbara, fısıldayarak: LÜTFEN. 465 00:21:07,567 --> 00:21:08,666 ERKEN BAŞLANGIÇ VAR. >> Barbara, fısıldayarak: LÜTFEN. [NORMAL SES]: BENİM İÇİN. 466 00:21:17,609 --> 00:21:20,544 [¶...] 467 00:21:29,054 --> 00:21:32,990 >> Pilar: TEŞEKKÜR EDERİM TONY. SİZİN LÜTFEN OLDU GÖNÜLLÜ OLMAK İÇİN. 468 00:21:32,992 --> 00:21:34,292 SİZİN LÜTFEN OLDU GÖNÜLLÜ OLMAK İÇİN. >> HOŞGELDİNİZ SEÑORA. 469 00:21:34,294 --> 00:21:35,359 GÖNÜLLÜ OLMAK İÇİN. >> HOŞGELDİNİZ SEÑORA. >> Pilar: ANNEN BİRAZ 470 00:21:35,361 --> 00:21:37,094 >> HOŞGELDİNİZ SEÑORA. >> Pilar: ANNEN BİRAZ BİZİM GİBİ Yorgunum... 471 00:21:37,096 --> 00:21:38,963 >> Pilar: ANNEN BİRAZ BİZİM GİBİ Yorgunum... SENİN OLDUĞUNDAN EMİNİM. 472 00:21:38,965 --> 00:21:40,131 BİZİM GİBİ Yorgunum... SENİN OLDUĞUNDAN EMİNİM. >> UM... 473 00:21:40,133 --> 00:21:41,899 SENİN OLDUĞUNDAN EMİNİM. >> UM... >> SONRA BUNA AKŞAM DİYORUZ. 474 00:21:41,901 --> 00:21:43,267 >> UM... >> SONRA BUNA AKŞAM DİYORUZ. ARKADAŞINIZ OLARAK Mösyö 475 00:21:43,269 --> 00:21:44,468 >> SONRA BUNA AKŞAM DİYORUZ. ARKADAŞINIZ OLARAK Mösyö DUCHAMP diyor ki... 476 00:21:46,805 --> 00:21:50,975 KOCUNUZ VEYA OĞLUNUZ, TERCÜME OLACAKTIR. >> Barbara: Cesaret Etme. 477 00:21:51,576 --> 00:21:56,113 BENİ KÜÇÜKLEMEYİN. Lanet Fransız, biliyor musun? SİZE KENDİNİZİ NASIL YÜKSELTECEĞİNİZİ SÖYLÜYORLAR 478 00:21:56,115 --> 00:21:57,281 Lanet Fransız, biliyor musun? SİZE KENDİNİZİ NASIL YÜKSELTECEĞİNİZİ SÖYLÜYORLAR ÇOCUK VE SIRTINIZ OLDUĞUNDA 479 00:21:57,283 --> 00:21:58,416 SİZE KENDİNİZİ NASIL YÜKSELTECEĞİNİZİ SÖYLÜYORLAR ÇOCUK VE SIRTINIZ OLDUĞUNDA DÖNDÜĞÜNDE, Kıçına Bakıyorlar! 480 00:21:58,418 --> 00:21:59,650 ÇOCUK VE SIRTINIZ OLDUĞUNDA DÖNDÜĞÜNDE, Kıçına Bakıyorlar! EVET, "CUL!"Kıçına bakıyorsun! 481 00:21:59,652 --> 00:22:01,419 DÖNDÜĞÜNDE, Kıçına Bakıyorlar! EVET, "CUL!"Kıçına bakıyorsun! SÖZÜNÜ BİLİYORUM! 482 00:22:01,421 --> 00:22:02,653 EVET, "CUL!"Kıçına bakıyorsun! SÖZÜNÜ BİLİYORUM! HASTA. 483 00:22:02,655 --> 00:22:04,989 SÖZÜNÜ BİLİYORUM! HASTA. BU TOPLUM HASTA. 484 00:22:04,991 --> 00:22:06,223 HASTA. BU TOPLUM HASTA. AFFEDERSİN. 485 00:22:06,225 --> 00:22:08,092 BU TOPLUM HASTA. AFFEDERSİN. "MOU-VAY!" 486 00:22:12,097 --> 00:22:20,071 [köpek havlamaları, kuşların cıvıltıları...] >> Brooks: BEN OLACAĞIM BIRAKILIYORUM. 487 00:22:20,073 --> 00:22:21,505 >> Brooks: BEN OLACAĞIM BIRAKILIYORUM. Tony'ye babasının söylediğini söyle 488 00:22:21,507 --> 00:22:22,640 BIRAKILIYORUM. Tony'ye babasının söylediğini söyle İYİ GECELER. 489 00:22:22,642 --> 00:22:24,442 Tony'ye babasının söylediğini söyle İYİ GECELER. UNO MOMENTO, POR FAVOR. 490 00:22:27,846 --> 00:22:29,113 VOS CLES. 491 00:22:30,248 --> 00:22:34,118 [¶...] 492 00:22:56,675 --> 00:22:58,909 [KAPI Gıcırdayarak AÇILIYOR] [Nefes nefese] 493 00:23:01,580 --> 00:23:06,917 [YAVAŞ ADIMLAR YAKLAŞIYOR] >> BENDE NE YAPIYORSUNUZ? OTEL ODASI? 494 00:23:07,886 --> 00:23:11,489 [¶...] 495 00:23:14,126 --> 00:23:17,895 Kapıcıya rüşvet verdin. DEĞİL Mİ? [BARBARA İNLİYOR] 496 00:23:17,897 --> 00:23:19,497 DEĞİL Mİ? [BARBARA İNLİYOR] [BROOKS DERİN NEFES ALAR] 497 00:23:21,133 --> 00:23:23,033 [¶...] 498 00:24:02,574 --> 00:24:13,818 [BARBARA NEFES ALIYOR...] [¶...] [BARBARA BAĞIRIR, İNLER.] 499 00:24:17,689 --> 00:24:18,989 >> [TÜKÜRLER] 500 00:24:21,226 --> 00:24:24,962 [¶...] 501 00:24:32,471 --> 00:24:45,082 [YATAK Gıcırdıyor...] [Nefes nefese kalıyor...] [¶...] 502 00:25:02,267 --> 00:25:03,400 [KISA NEFES ALMA] 503 00:25:05,170 --> 00:25:08,506 [kuşların cıvıltısı...] >> Barbara: Alo? 504 00:25:09,841 --> 00:25:11,208 MERHABA? 505 00:25:19,618 --> 00:25:20,651 >> Tony: MUMYA? 506 00:25:23,488 --> 00:25:25,055 anne... 507 00:25:26,758 --> 00:25:30,060 [Sıçrama] 508 00:25:31,196 --> 00:25:32,730 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 509 00:25:42,407 --> 00:25:45,142 TEŞEKKÜRLER, ANNE. >> İYİ SEYİRLER. 510 00:25:52,617 --> 00:25:55,486 >> BU ÇOCUK KİMDİR? >> FRANCOIS... 511 00:25:56,755 --> 00:25:58,222 ECOLE'DEN. 512 00:25:59,224 --> 00:26:00,891 ECOLE BILANGUE'DAN. 513 00:26:02,861 --> 00:26:04,562 >> NEREDEN OLDUĞUNU BİLİYORUM. 514 00:26:07,566 --> 00:26:13,404 >> NE ZAMAN AYRILDINIZ-- VE SONRA NE ZAMAN MUMYA KALDI-- OLMAK İSTEMİYORUM YALNIZCA, FRANCOIS'İ ARADIM 515 00:26:13,406 --> 00:26:15,172 MUMYA KALDI-- OLMAK İSTEMİYORUM YALNIZCA, FRANCOIS'İ ARADIM VE O GELDİ. 516 00:26:15,174 --> 00:26:16,574 YALNIZCA, FRANCOIS'İ ARADIM VE O GELDİ. RADYOYU DİNLEDİK. 517 00:26:16,576 --> 00:26:17,741 VE O GELDİ. RADYOYU DİNLEDİK. BOULEZ'Dİ. 518 00:26:17,743 --> 00:26:19,176 RADYOYU DİNLEDİK. BOULEZ'Dİ. RENE CHAR'IN ŞİİRLERİNDEN BİRİ, 519 00:26:19,178 --> 00:26:21,178 BOULEZ'Dİ. RENE CHAR'IN ŞİİRLERİNDEN BİRİ, HANGİ BULEZ MÜZİĞİ AYARLIYOR? 520 00:26:21,180 --> 00:26:22,246 RENE CHAR'IN ŞİİRLERİNDEN BİRİ, HANGİ BULEZ MÜZİĞİ AYARLIYOR? BOULEZ'İ ÇOK SEVİYORUM 521 00:26:22,248 --> 00:26:23,314 HANGİ BULEZ MÜZİĞİ AYARLIYOR? BOULEZ'İ ÇOK SEVİYORUM Değil mi anneciğim? 522 00:26:23,316 --> 00:26:24,682 BOULEZ'İ ÇOK SEVİYORUM Değil mi anneciğim? BAZILARININ ONU DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM 523 00:26:24,684 --> 00:26:26,550 Değil mi anneciğim? BAZILARININ ONU DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM ATONAL VE TÜM BUNLAR-- AMA BEN 524 00:26:26,552 --> 00:26:27,818 BAZILARININ ONU DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM ATONAL VE TÜM BUNLAR-- AMA BEN NASIL YAPILACAĞINI BİLMEDİKLERİNİ DÜŞÜNÜYORUZ 525 00:26:27,820 --> 00:26:29,787 ATONAL VE TÜM BUNLAR-- AMA BEN NASIL YAPILACAĞINI BİLMEDİKLERİNİ DÜŞÜNÜYORUZ DİNLEMEK VEYA NE DİNLEMEK. 526 00:26:31,089 --> 00:26:32,623 >> ARKADAŞINIZ ÇIKIYOR... 527 00:26:35,393 --> 00:26:36,860 ŞİMDİ. 528 00:26:38,530 --> 00:26:42,666 >> [SU Sıçrayan] >> ONA BİR HAVLU VERİN. 529 00:26:45,570 --> 00:26:47,705 >> [Sıçrama] 530 00:26:50,275 --> 00:26:54,878 [SAÇMA DEVAM EDİYOR] 531 00:26:58,583 --> 00:27:07,057 [Uğultu...] [¶...] [at homurtuları] 532 00:27:13,398 --> 00:27:14,665 [kuşların cıvıltısı] 533 00:27:22,240 --> 00:27:25,776 [¶...] 534 00:27:29,147 --> 00:27:35,486 [HAFİF TIKLAMALAR] [Martılar gaklıyor, UZAKTAN ZIL ÇALIYOR, MÜZİK BİTİYOR] 535 00:27:42,861 --> 00:27:47,865 >> BU KÖTÜ DEĞİLDİ, BİLİYOR MUSUNUZ? TONY... SİGARIN VAR MI? BENİM İÇİN? 536 00:27:50,435 --> 00:27:51,702 SİYAH. 537 00:27:52,771 --> 00:27:54,171 SİYAH TÜTÜNÜ SEVİYORUM. 538 00:27:54,806 --> 00:28:00,944 AMA BAZEN İSTİYORUM KAHVE. [DALGALAR ÇATIYOR...] 539 00:28:11,823 --> 00:28:17,127 [¶...] 540 00:28:29,741 --> 00:28:32,109 >> Brooks: BİLİYORSUNUZ NASILLAR. >> Tony: NE? 541 00:28:32,111 --> 00:28:33,010 NASILLAR. >> Tony: NE? >> HER ZAMAN telaşlı 542 00:28:33,012 --> 00:28:33,777 >> Tony: NE? >> HER ZAMAN telaşlı Yaygara yapmak. 543 00:28:33,779 --> 00:28:35,512 >> HER ZAMAN telaşlı Yaygara yapmak. >> BÜTÜN KADINLAR DEĞİL. 544 00:28:35,514 --> 00:28:36,914 Yaygara yapmak. >> BÜTÜN KADINLAR DEĞİL. >> HEPSİNE KAHRAMAN. 545 00:28:38,850 --> 00:28:40,884 HER ZAMAN BİZE SÖYLÜYORSUNUZ, BİLİYOR MUSUNUZ? 546 00:28:41,920 --> 00:28:46,890 HER ZAMAN BİZE NEREYE YERLEŞTİRECEĞİMİZİ SÖYLÜYORUZ bizim horozlarımız... NEREYE OLMAYACAK... 547 00:28:48,393 --> 00:28:52,529 ŞÖYLE. [Zar yuvarlanıyor] SANA SÖYLEMEME GEREK YOK 548 00:28:52,531 --> 00:28:53,964 [Zar yuvarlanıyor] SANA SÖYLEMEME GEREK YOK GÖRDÜNÜZ, BİLİYORSUNUZ. 549 00:28:55,300 --> 00:28:59,403 >> PEKİ NE DİYORSUNUZ? [DALGALAR ÇATIYOR, Martıların gaklaması] 550 00:28:59,405 --> 00:29:01,004 [DALGALAR ÇATIYOR, Martıların gaklaması] >> YAKINDA OLACAKSINIZ... 551 00:29:01,573 --> 00:29:05,609 CEHENNEM, YALNIZCA BAŞINDASIN. SADECE SANA VERMEK İSTEDİM BİR PARÇA... 552 00:29:05,611 --> 00:29:07,511 SADECE SANA VERMEK İSTEDİM BİR PARÇA... BABALAR OĞULLARINA NE SÖYLÜYOR. 553 00:29:08,613 --> 00:29:13,884 [Zar yuvarlanıyor] >> Peki, TEŞEKKÜRLER. >> Diyorum ki, annen 554 00:29:13,886 --> 00:29:15,519 >> Peki, TEŞEKKÜRLER. >> Diyorum ki, annen BİR AKTRİS... 555 00:29:15,521 --> 00:29:16,687 >> Diyorum ki, annen BİR AKTRİS... BAZI YÖNLERDEN, 556 00:29:16,689 --> 00:29:17,921 BİR AKTRİS... BAZI YÖNLERDEN, BİR AKTRİSTİR. 557 00:29:17,923 --> 00:29:19,623 BAZI YÖNLERDEN, BİR AKTRİSTİR. ÇOK OLASI OLACAK... 558 00:29:19,625 --> 00:29:21,358 BİR AKTRİSTİR. ÇOK OLASI OLACAK... >> MUMYA HİSTRİYONİK OLABİLİR, 559 00:29:21,360 --> 00:29:22,493 ÇOK OLASI OLACAK... >> MUMYA HİSTRİYONİK OLABİLİR, AMA O DEĞİL... 560 00:29:22,495 --> 00:29:23,460 >> MUMYA HİSTRİYONİK OLABİLİR, AMA O DEĞİL... >> ONU SAVUNMAYIN. 561 00:29:23,462 --> 00:29:25,262 AMA O DEĞİL... >> ONU SAVUNMAYIN. ONU SAVUNMANIZA GEREK YOK. 562 00:29:25,264 --> 00:29:27,164 >> ONU SAVUNMAYIN. ONU SAVUNMANIZA GEREK YOK. SENDE BENİM GİBİ ONU SEVİYORSUN AMA 563 00:29:27,166 --> 00:29:28,665 ONU SAVUNMANIZA GEREK YOK. SENDE BENİM GİBİ ONU SEVİYORSUN AMA O AN, BURADA OTURUYORUZ, 564 00:29:28,667 --> 00:29:31,034 SENDE BENİM GİBİ ONU SEVİYORSUN AMA O AN, BURADA OTURUYORUZ, BROOKS VE ANTONY, İKİ ADAM. 565 00:29:36,174 --> 00:29:39,610 ZAMANINDA OLSAYDIK, ASLA OLMAZDIK BU TARTIŞMAYI YAPTIK. 566 00:29:40,411 --> 00:29:44,982 [DALGALAR ÇATIYOR...] 567 00:29:51,723 --> 00:29:53,957 >> SİZCE TAŞLANIR MI? 568 00:29:54,826 --> 00:29:56,894 >> O İSPANYOLCA. 569 00:29:58,096 --> 00:29:59,663 >> ÇEKMEYE DEĞER Mİ? 570 00:30:01,833 --> 00:30:05,269 SENDEN SONRA, ARKADAŞ. [DALGALAR ÇATIYOR...] 571 00:30:08,706 --> 00:30:10,207 TE GUSTARIA FUMAR? 572 00:30:11,709 --> 00:30:12,976 >> SI... 573 00:30:13,745 --> 00:30:15,312 GRACIAS. 574 00:30:22,320 --> 00:30:26,523 >> [Kıkırdamalar...] >> UZMANLAR TARAFINDAN ÖĞRETİLİR. 575 00:30:29,127 --> 00:30:31,895 >> BUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ YER İHTİYACI VAR MI? 576 00:30:34,065 --> 00:30:35,933 BİRAZ MÜZİK. 577 00:30:36,801 --> 00:30:39,703 >> BENDE BİRİSİ VAR. >> Afedersiniz? 578 00:30:46,477 --> 00:30:53,450 [OYUNCU TIKLAMALARI, MÜZİK ÇALIYOR] 579 00:31:00,091 --> 00:31:07,598 >> Adam: ¶ BİR ZAMAN... BİR ZAMAN, ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE ¶ ¶ NEREYE... BENİ NE ZAMAN GÖSTERİRSEN, 580 00:31:07,600 --> 00:31:10,167 ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE ¶ ¶ NEREYE... BENİ NE ZAMAN GÖSTERİRSEN, KESİNLİKLE TAKİP EDİYORUM ¶ 581 00:31:10,169 --> 00:31:12,536 ¶ NEREYE... BENİ NE ZAMAN GÖSTERİRSEN, KESİNLİKLE TAKİP EDİYORUM ¶ ¶ KIZIM, BENİ BİTİRDİN 582 00:31:12,538 --> 00:31:15,205 KESİNLİKLE TAKİP EDİYORUM ¶ ¶ KIZIM, BENİ BİTİRDİN BİRAZ ACI VE SEFALET ¶ 583 00:31:15,207 --> 00:31:17,908 ¶ KIZIM, BENİ BİTİRDİN BİRAZ ACI VE SEFALET ¶ ¶ VE ŞİMDİ BURADA DURUYORSUNUZ, 584 00:31:17,910 --> 00:31:20,477 BİRAZ ACI VE SEFALET ¶ ¶ VE ŞİMDİ BURADA DURUYORSUNUZ, KAPIMDA ¶ 585 00:31:20,479 --> 00:31:22,479 ¶ VE ŞİMDİ BURADA DURUYORSUNUZ, KAPIMDA ¶ ¶ BANA SÖYLÜYORUM 586 00:31:22,481 --> 00:31:26,283 KAPIMDA ¶ ¶ BANA SÖYLÜYORUM BANA NE KADAR İHTİYACIN VAR ¶ 587 00:31:26,285 --> 00:31:27,517 ¶ BANA SÖYLÜYORUM BANA NE KADAR İHTİYACIN VAR ¶ ¶ ¶ 588 00:31:27,519 --> 00:31:30,120 BANA NE KADAR İHTİYACIN VAR ¶ ¶ ¶ EVDE KİMSE YOK ¶ 589 00:31:30,122 --> 00:31:32,489 ¶ ¶ EVDE KİMSE YOK ¶ ¶ KIZ 590 00:31:32,491 --> 00:31:36,927 EVDE KİMSE YOK ¶ ¶ KIZ ¶ EVDE KİMSE YOK 591 00:31:36,929 --> 00:31:39,029 ¶ KIZ ¶ EVDE KİMSE YOK ¶ KAÇ KEZ 592 00:31:39,031 --> 00:31:41,698 ¶ EVDE KİMSE YOK ¶ KAÇ KEZ EVE GELMEN İÇİN YAKLAŞTIM ¶ 593 00:31:41,700 --> 00:31:43,567 ¶ KAÇ KEZ EVE GELMEN İÇİN YAKLAŞTIM ¶ ¶ AMA SEN BANA GÜLDÜN 594 00:31:43,569 --> 00:31:47,671 EVE GELMEN İÇİN YAKLAŞTIM ¶ ¶ AMA SEN BANA GÜLDÜN VE "BIRAK BENİ YALNIZ" DEMİŞTİ ¶ 595 00:31:47,673 --> 00:31:50,407 ¶ AMA SEN BANA GÜLDÜN VE "BIRAK BENİ YALNIZ" DEMİŞTİ ¶ ¶ EVDE KİMSE YOK 596 00:31:50,409 --> 00:31:51,408 VE "BIRAK BENİ YALNIZ" DEMİŞTİ ¶ ¶ EVDE KİMSE YOK ¶ KIZ... 597 00:31:51,410 --> 00:31:52,409 ¶ EVDE KİMSE YOK ¶ KIZ... >> Tony: BİLMİYORUM. 598 00:31:52,411 --> 00:31:52,926 ¶ KIZ... >> Tony: BİLMİYORUM. >> Barbara: PEKİ, BİLİYORUM. 599 00:31:52,927 --> 00:31:53,442 >> Tony: BİLMİYORUM. >> Barbara: PEKİ, BİLİYORUM. O nasıl biri? 600 00:31:53,445 --> 00:31:54,678 >> Barbara: PEKİ, BİLİYORUM. O nasıl biri? >> Tony: BİLMİYORUM. 601 00:31:54,680 --> 00:31:55,545 O nasıl biri? >> Tony: BİLMİYORUM. O bir İSPANYOL. 602 00:31:55,547 --> 00:31:56,580 >> Tony: BİLMİYORUM. O bir İSPANYOL. >> Brooks: BİR İSİM OLARAK 603 00:31:56,582 --> 00:31:57,915 O bir İSPANYOL. >> Brooks: BİR İSİM OLARAK "BLANCA..." GİBİ 604 00:31:57,917 --> 00:31:59,116 >> Brooks: BİR İSİM OLARAK "BLANCA..." GİBİ >> BLANCA NE? 605 00:31:59,118 --> 00:32:00,918 "BLANCA..." GİBİ >> BLANCA NE? >> BLANCA'NIN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 606 00:32:00,920 --> 00:32:02,419 >> BLANCA NE? >> BLANCA'NIN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. BU BİR ŞEHİR DEĞİL, BİR LİMAN 607 00:32:02,421 --> 00:32:03,954 >> BLANCA'NIN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. BU BİR ŞEHİR DEĞİL, BİR LİMAN O halde BİR ARAYA GELDİĞİMİZDE VE BİZ 608 00:32:03,956 --> 00:32:05,222 BU BİR ŞEHİR DEĞİL, BİR LİMAN O halde BİR ARAYA GELDİĞİMİZDE VE BİZ TAKILIN, TİPİK OLARAK AÇIKTIR 609 00:32:05,224 --> 00:32:06,823 O halde BİR ARAYA GELDİĞİMİZDE VE BİZ TAKILIN, TİPİK OLARAK AÇIKTIR BİR İSİM TEMELİ. 610 00:32:07,425 --> 00:32:12,462 VE EĞER SORDUĞUNUZ ŞEY ise O NEREDEN GELİYOR? BONNE AİLE... 611 00:32:12,464 --> 00:32:13,563 O NEREDEN GELİYOR? BONNE AİLE... BİLİYORSUNUZ, EĞER BU SEN 612 00:32:13,565 --> 00:32:14,998 BONNE AİLE... BİLİYORSUNUZ, EĞER BU SEN SORUYORUM, PEKİ... 613 00:32:16,000 --> 00:32:20,771 YETERLİ SAYIM VAR MI VE O Yığındaki Kontesler FUAYEDE CARTES DE ZİYARETİ, 614 00:32:21,506 --> 00:32:26,243 TAM O NİNİN GİBİ SİZE ÖĞRETTİNİZ Mİ? PRENS BERNHARD'DAN KART 615 00:32:26,245 --> 00:32:28,111 SİZE ÖĞRETTİNİZ Mİ? PRENS BERNHARD'DAN KART BİR ŞEKİLDE HER ZAMAN ZİRVEDE, 616 00:32:28,113 --> 00:32:29,713 PRENS BERNHARD'DAN KART BİR ŞEKİLDE HER ZAMAN ZİRVEDE, VE ALTTAKİ FATURALAR MI? 617 00:32:29,715 --> 00:32:31,782 BİR ŞEKİLDE HER ZAMAN ZİRVEDE, VE ALTTAKİ FATURALAR MI? >> KENDİNİZLE KONUŞMAYACAKSINIZ 618 00:32:31,784 --> 00:32:33,283 VE ALTTAKİ FATURALAR MI? >> KENDİNİZLE KONUŞMAYACAKSINIZ ANNE BÖYLE. 619 00:32:33,285 --> 00:32:35,352 >> KENDİNİZLE KONUŞMAYACAKSINIZ ANNE BÖYLE. BEN BUNA DAYANMAYACAĞIM. 620 00:32:35,354 --> 00:32:36,887 ANNE BÖYLE. BEN BUNA DAYANMAYACAĞIM. >> ah, defol git. 621 00:32:46,397 --> 00:32:49,700 >> BİR ANNE BİLİR... >> HMM? 622 00:32:50,068 --> 00:32:51,335 >> OĞLU NE ZAMAN... 623 00:32:53,071 --> 00:32:55,238 OĞLU BİRİNİ SEVDİĞİ ZAMAN. 624 00:32:58,209 --> 00:33:00,410 [kuşların cıvıltısı...] 625 00:33:10,788 --> 00:33:15,025 [MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR...] 626 00:33:22,233 --> 00:33:24,668 Ne yapıyorsun? 627 00:33:34,645 --> 00:33:37,581 Ne yapıyorsun? 628 00:33:49,293 --> 00:33:55,332 [MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR...] [GENEL KONUŞMA...] >> Brooks: KEŞİF, 629 00:33:55,334 --> 00:33:56,700 [GENEL KONUŞMA...] >> Brooks: KEŞİF, O 1907'ydi. 630 00:33:56,702 --> 00:33:58,001 >> Brooks: KEŞİF, O 1907'ydi. 10 YILDAN KISA BİR ZAMANDA, BENİM 631 00:33:58,003 --> 00:33:59,169 O 1907'ydi. 10 YILDAN KISA BİR ZAMANDA, BENİM BÜYÜKBABA ÇOK OLDU 632 00:33:59,171 --> 00:34:00,203 10 YILDAN KISA BİR ZAMANDA, BENİM BÜYÜKBABA ÇOK OLDU ZENGİN ADAM. 633 00:34:00,205 --> 00:34:03,173 BÜYÜKBABA ÇOK OLDU ZENGİN ADAM. 1924 KAPAĞINDA YÜZÜ 634 00:34:03,175 --> 00:34:04,174 ZENGİN ADAM. 1924 KAPAĞINDA YÜZÜ ZAMAN DERGİSİ. 635 00:34:04,176 --> 00:34:06,777 1924 KAPAĞINDA YÜZÜ ZAMAN DERGİSİ. 1930, COCO CHANEL HERŞEYİNİ YAPTI 636 00:34:06,779 --> 00:34:07,878 ZAMAN DERGİSİ. 1930, COCO CHANEL HERŞEYİNİ YAPTI MANKENLER BAKALİT GİYDİRİYOR 637 00:34:07,880 --> 00:34:09,046 1930, COCO CHANEL HERŞEYİNİ YAPTI MANKENLER BAKALİT GİYDİRİYOR AKSESUARLAR. 638 00:34:09,048 --> 00:34:10,781 MANKENLER BAKALİT GİYDİRİYOR AKSESUARLAR. SONRA DEPRESYON GELDİ 639 00:34:10,783 --> 00:34:11,882 AKSESUARLAR. SONRA DEPRESYON GELDİ HARİÇ HERKESE VURUN 640 00:34:11,884 --> 00:34:13,517 SONRA DEPRESYON GELDİ HARİÇ HERKESE VURUN BAEKELANDS, BİZ YOLA ÇIKTIK 641 00:34:13,519 --> 00:34:14,751 HARİÇ HERKESE VURUN BAEKELANDS, BİZ YOLA ÇIKTIK DİĞER YÖN... 642 00:34:15,520 --> 00:34:18,488 Zaferimiz ve tabii ki, BİZİM ÇÖKÜŞÜMÜZ. 643 00:34:19,057 --> 00:34:20,557 >> NASIL DEMEK İSTİYORSUNUZ? 644 00:34:21,426 --> 00:34:23,460 >> LEO SOSYAL KAYITLARI BİLİYORDU, 645 00:34:23,928 --> 00:34:29,366 AMA ONU HAREKETE GETİREN ŞEY BU DEĞİLDİ ÖDÜL VERDİĞİ ŞEY DEĞİLDİ. O'NA GÖRE HERŞEY SADECE OLDU 646 00:34:29,368 --> 00:34:30,467 ÖDÜL VERDİĞİ ŞEY DEĞİLDİ. O'NA GÖRE HERŞEY SADECE OLDU LA PARADE. 647 00:34:30,469 --> 00:34:32,269 O'NA GÖRE HERŞEY SADECE OLDU LA PARADE. AMA OĞLU GEORGE'E DEĞİL, 648 00:34:32,271 --> 00:34:33,603 LA PARADE. AMA OĞLU GEORGE'E DEĞİL, BABAM. 649 00:34:33,605 --> 00:34:35,272 AMA OĞLU GEORGE'E DEĞİL, BABAM. O, TÜM BUNLARI HATA OLARAK DEĞERLENDİRDİ, 650 00:34:35,274 --> 00:34:37,040 BABAM. O, TÜM BUNLARI HATA OLARAK DEĞERLENDİRDİ, VE SÜREÇTE, 651 00:34:37,042 --> 00:34:38,208 O, TÜM BUNLARI HATA OLARAK DEĞERLENDİRDİ, VE SÜREÇTE, HERŞEYİNİ KAYBETTİ. 652 00:34:38,210 --> 00:34:39,376 VE SÜREÇTE, HERŞEYİNİ KAYBETTİ. >> Barbara: CAMARERO! 653 00:34:39,378 --> 00:34:40,410 HERŞEYİNİ KAYBETTİ. >> Barbara: CAMARERO! (parmaklarını şıklatıyor) 654 00:34:40,412 --> 00:34:41,812 >> Barbara: CAMARERO! (parmaklarını şıklatıyor) BURADA KİMSE YETERİNCE İÇMİYOR. 655 00:34:41,814 --> 00:34:43,847 (parmaklarını şıklatıyor) BURADA KİMSE YETERİNCE İÇMİYOR. BURADA BİR DAHA. 656 00:34:44,515 --> 00:34:49,019 [YUMUŞAK]: TONY, HADİ İÇELİM Baban bu boktan sıkılırken KÜÇÜK ARKADAŞINIZDAN. 657 00:34:50,488 --> 00:34:58,695 [GENEL KONUŞMA...] >> Blanca: O PEK MUTLU DEĞİL. >> Brooks: Ahhh... 658 00:34:58,697 --> 00:35:00,430 >> Blanca: O PEK MUTLU DEĞİL. >> Brooks: Ahhh... SONRA ANLAYACAKSINIZ. 659 00:35:08,739 --> 00:35:10,974 >> Brooks: OLDU UZUN BİR GECE. 660 00:35:13,578 --> 00:35:14,778 >> Barbara: Güle güle, KIDDO. 661 00:35:15,480 --> 00:35:17,881 İYİ GECELER BLANCA. >> Blanca: İYİ GECELER. 662 00:35:28,059 --> 00:35:30,961 >> Tony: BUndan EMİN MİSİN... >> EVET... 663 00:35:32,396 --> 00:35:33,663 [KAPI KAPANIR] 664 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 [SU AKIŞI] 665 00:36:05,129 --> 00:36:09,199 BİLİYORUM, OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM HİÇ SİZİN GİBİ BİR AİLEYLE TANIŞTINIZ... 666 00:36:11,169 --> 00:36:15,071 TÜM BU HEYECAN, TÜM BU TARİH. 667 00:36:15,973 --> 00:36:20,677 >> PEKİ, BU VAR. >> [Kıkırdar] EVET... MMM... 668 00:36:34,292 --> 00:36:36,259 [ÖPÜCÜK] 669 00:36:44,368 --> 00:36:48,371 [ÖPÜCÜK] [İkisi de kıkırdar] 670 00:37:35,486 --> 00:37:38,588 >> SİZ GERÇEKTEN BÖYLESİNİZ Yakışıklı bir oğlan. 671 00:37:50,167 --> 00:37:54,738 >> Tony: SONRA, ANNE ŞUNU SÖYLEDİ BLANCA'YI EVE GETİRDİM KENDİNİ ÖLDÜREN KEDİ KEDİ 672 00:37:54,740 --> 00:37:57,874 BLANCA'YI EVE GETİRDİM KENDİNİ ÖLDÜREN KEDİ KEDİ İLK FARE... VE YERİNE KOYDU 673 00:37:57,876 --> 00:37:59,376 KENDİNİ ÖLDÜREN KEDİ KEDİ İLK FARE... VE YERİNE KOYDU AYAKLARINIZ. 674 00:38:01,112 --> 00:38:02,612 VE SEN... 675 00:38:03,748 --> 00:38:05,482 VE SEN ONU ALDIN. 676 00:38:11,188 --> 00:38:13,723 [¶...] 677 00:38:17,261 --> 00:38:23,433 [PERVANLI UÇAK GEÇİYOR...] [¶...] 678 00:38:33,010 --> 00:38:38,348 >> İYİLİKLE... ¿DONDE HORA ESTA LA UÇAĞI GÜZEL MI? 679 00:38:39,116 --> 00:38:43,520 ...İNİŞ, NE ZAMAN İNİR? >> AH, ERTELENDİ. Yani akşam saat altı. 680 00:38:43,522 --> 00:38:45,255 >> AH, ERTELENDİ. Yani akşam saat altı. BUNDAN SONRA HER ZAMAN. 681 00:38:46,624 --> 00:38:49,993 [¶...] 682 00:39:02,373 --> 00:39:06,943 >> P.A.'deki Kadın: Çağrı, lütfen Bay Baekeland, Avianca gişesine lütfen. 683 00:39:06,945 --> 00:39:07,944 lütfen Bay Baekeland, Avianca gişesine lütfen. ...ÇAĞRISI YAPIN, LÜTFEN BAY. 684 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 Avianca gişesine lütfen. ...ÇAĞRISI YAPIN, LÜTFEN BAY. BAEKELAND'DAN AVIANCA'YA. 685 00:39:09,848 --> 00:39:11,548 ...ÇAĞRISI YAPIN, LÜTFEN BAY. BAEKELAND'DAN AVIANCA'YA. PARTİNİZ BEKLİYOR. 686 00:39:13,050 --> 00:39:19,456 [¶...] >> Blanca: BİNİŞ ZAMANI 1:30'da, değil mi? 687 00:39:19,890 --> 00:39:21,291 BİR BAKAYIM. 688 00:39:25,863 --> 00:39:34,404 Evet, saat 1:30. [¶...] >> GEL SEVGİLİM. 689 00:39:35,706 --> 00:39:37,474 >> KORKAK. 690 00:39:39,610 --> 00:39:41,244 COBARDE! 691 00:39:42,213 --> 00:39:46,249 COBARDE! BU DOĞRU, BU SENSİN BENİM SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM, KÜÇÜK 692 00:39:46,251 --> 00:39:47,317 BU DOĞRU, BU SENSİN BENİM SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM, KÜÇÜK PUTA. 693 00:39:47,319 --> 00:39:49,119 SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM, KÜÇÜK PUTA. Seni küçük fahişe! 694 00:39:49,121 --> 00:39:52,922 PUTA. Seni küçük fahişe! >> [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 695 00:39:52,924 --> 00:39:54,157 Seni küçük fahişe! >> [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] >> [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 696 00:39:54,159 --> 00:39:55,692 >> [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] >> [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] >> SİZ GERÇEKTEN İĞRENÇSİNİZ, 697 00:39:55,694 --> 00:39:56,693 >> [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] >> SİZ GERÇEKTEN İĞRENÇSİNİZ, BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 698 00:39:56,695 --> 00:39:57,594 >> SİZ GERÇEKTEN İĞRENÇSİNİZ, BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? SİZ VE KÜÇÜKĞÜNÜZ 699 00:39:57,596 --> 00:39:58,628 BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? SİZ VE KÜÇÜKĞÜNÜZ İSPANYOL ACI. 700 00:39:58,630 --> 00:39:59,396 SİZ VE KÜÇÜKĞÜNÜZ İSPANYOL ACI. >> [FISILTILIYOR] KONUŞUYORSUNUZ 701 00:39:59,398 --> 00:40:00,230 İSPANYOL ACI. >> [FISILTILIYOR] KONUŞUYORSUNUZ ÇOK YÜKSEK. 702 00:40:00,232 --> 00:40:01,664 >> [FISILTILIYOR] KONUŞUYORSUNUZ ÇOK YÜKSEK. >> BİR AMAÇTAN BAHSEDİYORUM, 703 00:40:01,666 --> 00:40:02,732 ÇOK YÜKSEK. >> BİR AMAÇTAN BAHSEDİYORUM, YAŞINIZIN YARISI. 704 00:40:02,734 --> 00:40:03,933 >> BİR AMAÇTAN BAHSEDİYORUM, YAŞINIZIN YARISI. TONY'YE BAKTI, BAKTI 705 00:40:03,935 --> 00:40:04,934 YAŞINIZIN YARISI. TONY'YE BAKTI, BAKTI SİZ, BEŞ YILDIR DÜŞÜNÜYORSUNUZ 706 00:40:04,936 --> 00:40:05,602 TONY'YE BAKTI, BAKTI SİZ, BEŞ YILDIR DÜŞÜNÜYORSUNUZ SANİYELER - TONY'YE BAKTI 707 00:40:05,604 --> 00:40:06,770 SİZ, BEŞ YILDIR DÜŞÜNÜYORSUNUZ SANİYELER - TONY'YE BAKTI CINCO SEGUNDOS-- 708 00:40:06,772 --> 00:40:08,071 SANİYELER - TONY'YE BAKTI CINCO SEGUNDOS-- VE KENDİNE, "HA! 709 00:40:08,073 --> 00:40:10,039 CINCO SEGUNDOS-- VE KENDİNE, "HA! PARA ORADA!" 710 00:40:10,041 --> 00:40:11,441 VE KENDİNE, "HA! PARA ORADA!" ¿ENTIENDES? 711 00:40:11,443 --> 00:40:12,575 PARA ORADA!" ¿ENTIENDES? HAKKINDA DEVAM EDİYORSUNUZ 712 00:40:12,577 --> 00:40:13,843 ¿ENTIENDES? HAKKINDA DEVAM EDİYORSUNUZ Büyükbaban ve hayat 713 00:40:13,845 --> 00:40:14,577 HAKKINDA DEVAM EDİYORSUNUZ Büyükbaban ve hayat Lanet aklın. 714 00:40:14,579 --> 00:40:15,812 Büyükbaban ve hayat Lanet aklın. BİR HAFTALIK UZAKTAN GİDİYORUM VE NE 715 00:40:15,814 --> 00:40:16,846 Lanet aklın. BİR HAFTALIK UZAKTAN GİDİYORUM VE NE YAPAR MISIN? 716 00:40:16,848 --> 00:40:17,781 BİR HAFTALIK UZAKTAN GİDİYORUM VE NE YAPAR MISIN? [KOKUYOR] MMM... 717 00:40:17,783 --> 00:40:19,682 YAPAR MISIN? [KOKUYOR] MMM... ÇOK ENTELEKTÜEL BİR ŞEY, 718 00:40:19,684 --> 00:40:21,684 [KOKUYOR] MMM... ÇOK ENTELEKTÜEL BİR ŞEY, GERÇEKTEN ÇOK ENTELEKTÜEL. 719 00:40:21,686 --> 00:40:23,119 ÇOK ENTELEKTÜEL BİR ŞEY, GERÇEKTEN ÇOK ENTELEKTÜEL. OH, OH, SENİ SİKTİ Mİ? 720 00:40:23,121 --> 00:40:23,887 GERÇEKTEN ÇOK ENTELEKTÜEL. OH, OH, SENİ SİKTİ Mİ? Kıçını mı kaldırıyorsun? 721 00:40:23,889 --> 00:40:25,188 OH, OH, SENİ SİKTİ Mİ? Kıçını mı kaldırıyorsun? ¿POR EL CULO? 722 00:40:25,190 --> 00:40:26,356 Kıçını mı kaldırıyorsun? ¿POR EL CULO? [KALABALIK TEPKİ GÖSTERİYOR] 723 00:40:26,358 --> 00:40:28,124 ¿POR EL CULO? [KALABALIK TEPKİ GÖSTERİYOR] O bunu seviyor, biliyor musun? 724 00:40:28,126 --> 00:40:30,794 [KALABALIK TEPKİ GÖSTERİYOR] O bunu seviyor, biliyor musun? ÇOK ERKEK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 725 00:40:30,796 --> 00:40:32,829 O bunu seviyor, biliyor musun? ÇOK ERKEK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. DÜŞÜNÜYORUM... 726 00:40:32,831 --> 00:40:35,298 ÇOK ERKEK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. DÜŞÜNÜYORUM... TAMAMEN TERSİ. 727 00:40:35,300 --> 00:40:37,033 DÜŞÜNÜYORUM... TAMAMEN TERSİ. SİZE GÖZLERİNİ VURUYOR 728 00:40:37,035 --> 00:40:40,470 TAMAMEN TERSİ. SİZE GÖZLERİNİ VURUYOR VE DEDİ ki, "AH, BROOKS, SİZ... 729 00:40:42,540 --> 00:40:46,843 SEN BÜYÜK ADAM, SEN..." VE BÜYÜKLERİ ONURLANDIRIRSINIZ BAEKELAND GELENEĞİ 730 00:40:46,845 --> 00:40:48,344 VE BÜYÜKLERİ ONURLANDIRIRSINIZ BAEKELAND GELENEĞİ Onu sikiyorum. 731 00:40:50,414 --> 00:41:00,056 [Yumuşak bir şekilde] Tamam, siktir et onu, SİKTİR ONU... ANLIYORUM... AMA BENİ BIRAKIYORUM? 732 00:41:00,058 --> 00:41:02,258 SİKTİR ONU... ANLIYORUM... AMA BENİ BIRAKIYORUM? KALBİMİ KIRMAK MI? 733 00:41:02,260 --> 00:41:03,493 ANLIYORUM... AMA BENİ BIRAKIYORUM? KALBİMİ KIRMAK MI? Tony'ninkini kırmak mı? 734 00:41:03,495 --> 00:41:04,194 KALBİMİ KIRMAK MI? Tony'ninkini kırmak mı? >> O HİÇ KIRMADI 735 00:41:04,196 --> 00:41:06,129 Tony'ninkini kırmak mı? >> O HİÇ KIRMADI TONY'NİN KALBİ... 736 00:41:08,065 --> 00:41:09,566 VE BEN DE YAPMADIM. 737 00:41:10,234 --> 00:41:14,003 >> AZ ÖNCE SÖYLEDİĞİNİZ ŞEYLERİN ÇOĞU BİR PARANOYA KARIŞIMIDIR VE KİNE. 738 00:41:14,005 --> 00:41:15,104 BİR PARANOYA KARIŞIMIDIR VE KİNE. >> KENDİNİZİ SATABİLİRSİNİZ 739 00:41:15,106 --> 00:41:16,005 VE KİNE. >> KENDİNİZİ SATABİLİRSİNİZ İSTEDİĞİNİZ ŞEKİLDE KENDİNİZ, 740 00:41:16,007 --> 00:41:18,141 >> KENDİNİZİ SATABİLİRSİNİZ İSTEDİĞİNİZ ŞEKİLDE KENDİNİZ, AMA KALBİNDE BİLİYORSUN... 741 00:41:19,009 --> 00:41:20,977 VE HERKES DE AYNI ŞEYİ YAPIYOR. 742 00:41:21,779 --> 00:41:23,346 AYRICA... 743 00:41:24,782 --> 00:41:27,917 BUNUN İÇİN BİRAZ YAŞLISIN DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 744 00:41:34,959 --> 00:41:43,433 [¶...] [PERVANLI UÇAK GEÇİYOR...] 745 00:41:46,237 --> 00:41:56,379 [GENEL KONUŞMA] [¶...] >> ¿DEJA EL EQUIPAJE? 746 00:42:03,220 --> 00:42:06,222 [MOTOR ÇALIŞIYOR] >> TENGO YOK. 747 00:42:09,059 --> 00:42:10,894 [SİLAH ATIŞI, CAM PARÇALANDI] 748 00:42:19,370 --> 00:42:21,738 [köpek havlıyor, nefes nefese kalıyor] 749 00:42:30,948 --> 00:42:32,482 [SİLAH SESLERİ DEVAM EDİYOR] 750 00:42:38,122 --> 00:42:42,091 [HAVLAMA DEVAM EDİYOR] [MOTOR ÇALIŞIYOR] 751 00:42:49,466 --> 00:42:51,301 [SİLAH ATIŞI] 752 00:42:52,336 --> 00:42:55,939 [¶...] 753 00:42:57,708 --> 00:43:07,784 [PERVANLI UÇAK GEÇİYOR...] [MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR...] >> SİZ ÇOK GÜZEL BİR ADAMSINIZ. 754 00:43:09,019 --> 00:43:14,157 BM HOMBRE... ENCANTADOR. 755 00:43:15,359 --> 00:43:19,095 [¶...] 756 00:43:34,912 --> 00:43:38,781 [hıçkırarak ağlıyor] 757 00:43:52,262 --> 00:43:55,932 [¶...] 758 00:44:06,243 --> 00:44:10,446 >> Tony: JAKE BİR GİBİDİR ŞEYTAN... VEYA BİR BÜYÜCÜ. 759 00:44:10,448 --> 00:44:11,280 JAKE BİR GİBİDİR ŞEYTAN... VEYA BİR BÜYÜCÜ. [FONOGRAFDAN MÜZİK...] 760 00:44:11,282 --> 00:44:12,582 ŞEYTAN... VEYA BİR BÜYÜCÜ. [FONOGRAFDAN MÜZİK...] >> Jake: HİÇBİR ŞEY DOĞRU DEĞİL. 761 00:44:12,584 --> 00:44:14,584 [FONOGRAFDAN MÜZİK...] >> Jake: HİÇBİR ŞEY DOĞRU DEĞİL. HER ŞEY İZİN VERİLMİŞTİR. 762 00:44:16,153 --> 00:44:21,824 >> KÜÇÜK KEMİKLER GİYDİ VE YELEĞİNDEKİ ŞEYLER, BUNLAR... BAZI KÜÇÜK KEMİKLER. 763 00:44:22,926 --> 00:44:26,129 >> [ÖPÜŞMEK] 764 00:44:27,231 --> 00:44:33,136 >> Barbara: TONY, JAKE! >> Kapıyı çalmış olabilirsiniz. >> YAPTIM. 765 00:44:33,637 --> 00:44:35,505 [FONOGRAFİ ÇALIŞTIRIR, MÜZİK DURUR] 766 00:44:37,141 --> 00:44:41,010 BİLİYORUM HAVAALANINA GİTTİM BUGÜN SAM'İ ALMAK İÇİN. KİMİ GÖRMELİYİM AMA 767 00:44:41,012 --> 00:44:42,478 BUGÜN SAM'İ ALMAK İÇİN. KİMİ GÖRMELİYİM AMA Baban mı? 768 00:44:43,247 --> 00:44:46,115 BİR VEYA İKİ SÖZ KONUŞTUK, ANLATABİLİRİM SİZ BU. 769 00:44:47,851 --> 00:44:52,021 >> BANA SÖYLEYEBİLİRSİN, SEN BANA SÖYLÜYOR. >> BANA KARŞI SERT OLMAYIN. 770 00:44:52,023 --> 00:44:53,022 BANA SÖYLÜYOR. >> BANA KARŞI SERT OLMAYIN. >> Üzgünüm. 771 00:44:53,024 --> 00:44:55,158 >> BANA KARŞI SERT OLMAYIN. >> Üzgünüm. >> ONU SAVUNUYOR MUSUNUZ? 772 00:44:55,160 --> 00:44:56,826 >> Üzgünüm. >> ONU SAVUNUYOR MUSUNUZ? ONUN TARAFINI MI TUTUYORSUNUZ? 773 00:44:56,828 --> 00:44:57,794 >> ONU SAVUNUYOR MUSUNUZ? ONUN TARAFINI MI TUTUYORSUNUZ? >> Jake: OLMALISIN 774 00:44:57,796 --> 00:44:59,262 ONUN TARAFINI MI TUTUYORSUNUZ? >> Jake: OLMALISIN UZUN BİR SÜRÜŞ. 775 00:44:59,264 --> 00:45:00,263 >> Jake: OLMALISIN UZUN BİR SÜRÜŞ. NEDEN OTURMUYORSUNUZ VE İZİN VERİYORSUNUZ? 776 00:45:00,265 --> 00:45:01,164 UZUN BİR SÜRÜŞ. NEDEN OTURMUYORSUNUZ VE İZİN VERİYORSUNUZ? SANA BİR ŞEY DÖKÜYORUM 777 00:45:01,166 --> 00:45:02,231 NEDEN OTURMUYORSUNUZ VE İZİN VERİYORSUNUZ? SANA BİR ŞEY DÖKÜYORUM İÇ, tamam mı? 778 00:45:02,233 --> 00:45:05,101 SANA BİR ŞEY DÖKÜYORUM İÇ, tamam mı? [RÜZGAR ÇANLARI HAFİF ŞEKİLDE ÇALIYOR] 779 00:45:21,018 --> 00:45:23,986 >> BEN SAM'E SENİN OLACAĞINI SÖYLEDİM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN BİZE KATILIN. 780 00:45:25,556 --> 00:45:27,724 DOKUZ YAKA SENİNLE GÖRÜŞECEĞİM. 781 00:45:30,728 --> 00:45:33,129 BUNUN İÇİNDE NASIL YAŞAYABİLİRSİNİZ? bok deliği mi? 782 00:45:34,832 --> 00:45:38,601 [BONCUKLU PERDE HIŞIRILARI] 783 00:45:40,971 --> 00:45:43,873 [İkisi de kıkırdar] 784 00:45:54,618 --> 00:45:59,021 >> Tony: SAM SIK SIK ÇAĞRILIYORDU BİR YÜRÜYEN... 785 00:45:59,023 --> 00:46:00,857 SAM SIK SIK ÇAĞRILIYORDU BİR YÜRÜYEN... O EŞCİNSELLERDEN BİRİ 786 00:46:00,859 --> 00:46:02,358 BİR YÜRÜYEN... O EŞCİNSELLERDEN BİRİ ZENGİN KADINLARA AKŞAM YEMEĞİNE EŞLİK EDİN 787 00:46:02,360 --> 00:46:03,593 O EŞCİNSELLERDEN BİRİ ZENGİN KADINLARA AKŞAM YEMEĞİNE EŞLİK EDİN VEYA OPERAYA NE ZAMAN 788 00:46:03,595 --> 00:46:05,228 ZENGİN KADINLARA AKŞAM YEMEĞİNE EŞLİK EDİN VEYA OPERAYA NE ZAMAN KOCALAR YAPAMAZ. 789 00:46:05,230 --> 00:46:07,263 VEYA OPERAYA NE ZAMAN KOCALAR YAPAMAZ. AMA SAM'IN BARBARA'YA BAĞLILIĞI 790 00:46:07,265 --> 00:46:08,965 KOCALAR YAPAMAZ. AMA SAM'IN BARBARA'YA BAĞLILIĞI HİÇBİR ZAMAN PARA KONUSUNDA DEĞİLDİ. 791 00:46:08,967 --> 00:46:10,533 AMA SAM'IN BARBARA'YA BAĞLILIĞI HİÇBİR ZAMAN PARA KONUSUNDA DEĞİLDİ. ASLINDA O BİZİ DAHA ÇOK SEVDİ 792 00:46:10,535 --> 00:46:11,934 HİÇBİR ZAMAN PARA KONUSUNDA DEĞİLDİ. ASLINDA O BİZİ DAHA ÇOK SEVDİ AZ AZ VARDI. 793 00:46:11,936 --> 00:46:13,169 ASLINDA O BİZİ DAHA ÇOK SEVDİ AZ AZ VARDI. >> Sam: NASIL OLDUĞUNU HATIRLIYOR MUSUNUZ? 794 00:46:13,171 --> 00:46:15,204 AZ AZ VARDI. >> Sam: NASIL OLDUĞUNU HATIRLIYOR MUSUNUZ? MAXIME DE LA FALAISE'LE MİYDİNİZ? 795 00:46:15,206 --> 00:46:17,907 >> Sam: NASIL OLDUĞUNU HATIRLIYOR MUSUNUZ? MAXIME DE LA FALAISE'LE MİYDİNİZ? ZOR BİR DÖNEM GEÇİRDİK 796 00:46:17,909 --> 00:46:20,042 MAXIME DE LA FALAISE'LE MİYDİNİZ? ZOR BİR DÖNEM GEÇİRDİK BEN ONA ELİM KADAR YARDIM ETTİM 797 00:46:20,044 --> 00:46:21,310 ZOR BİR DÖNEM GEÇİRDİK BEN ONA ELİM KADAR YARDIM ETTİM OLABİLİR, BİRKAÇIMIZ NE YAPTIK 798 00:46:21,312 --> 00:46:25,248 BEN ONA ELİM KADAR YARDIM ETTİM OLABİLİR, BİRKAÇIMIZ NE YAPTIK OLABİLİRİZ VE... ŞİMDİ, EH, 799 00:46:25,250 --> 00:46:26,849 OLABİLİR, BİRKAÇIMIZ NE YAPTIK OLABİLİRİZ VE... ŞİMDİ, EH, HİÇ KİMSE Hüzünlü Dönemi Hatırlamıyor 800 00:46:26,851 --> 00:46:28,251 OLABİLİRİZ VE... ŞİMDİ, EH, HİÇ KİMSE Hüzünlü Dönemi Hatırlamıyor ŞİMDİ, öyle mi? 801 00:46:28,253 --> 00:46:30,887 HİÇ KİMSE Hüzünlü Dönemi Hatırlamıyor ŞİMDİ, öyle mi? [Mantar patlıyor, kuşların cıvıltısı] 802 00:46:30,889 --> 00:46:32,989 ŞİMDİ, öyle mi? [Mantar patlıyor, kuşların cıvıltısı] BUNLAR ELİMİZDEKİ GERÇEKLER 803 00:46:32,991 --> 00:46:34,624 [Mantar patlıyor, kuşların cıvıltısı] BUNLAR ELİMİZDEKİ GERÇEKLER YÜZLEŞMEK İÇİN. 804 00:46:34,626 --> 00:46:37,226 BUNLAR ELİMİZDEKİ GERÇEKLER YÜZLEŞMEK İÇİN. BİR, BİR İLE UĞRAŞIYORUZ 805 00:46:37,228 --> 00:46:39,228 YÜZLEŞMEK İÇİN. BİR, BİR İLE UĞRAŞIYORUZ GÜVENSİZ VE KAPRİSLİ KALABALIK 806 00:46:39,230 --> 00:46:40,496 BİR, BİR İLE UĞRAŞIYORUZ GÜVENSİZ VE KAPRİSLİ KALABALIK HERHANGİ BİR ŞÜPHESİ OLDUĞUNDA KİM VEYA 807 00:46:40,498 --> 00:46:42,932 GÜVENSİZ VE KAPRİSLİ KALABALIK HERHANGİ BİR ŞÜPHESİ OLDUĞUNDA KİM VEYA Tereddüt, HER ZAMAN TAKİP EDECEK 808 00:46:42,934 --> 00:46:45,468 HERHANGİ BİR ŞÜPHESİ OLDUĞUNDA KİM VEYA Tereddüt, HER ZAMAN TAKİP EDECEK PARA... BU DURUMDA, 809 00:46:45,470 --> 00:46:47,670 Tereddüt, HER ZAMAN TAKİP EDECEK PARA... BU DURUMDA, ANLAM BROOK'LAR. 810 00:46:50,974 --> 00:47:00,149 İKİNCİ-- VE BU SİZİN İÇİNDE İYİLİK-- HERHANGİ BİRİNE OLDUNUZ DUYARLI GÖZLEMCİ, CAZİBE VE 811 00:47:00,151 --> 00:47:02,318 İYİLİK-- HERHANGİ BİRİNE OLDUNUZ DUYARLI GÖZLEMCİ, CAZİBE VE ÇİFTİN CANLILIĞI. 812 00:47:02,320 --> 00:47:04,754 DUYARLI GÖZLEMCİ, CAZİBE VE ÇİFTİN CANLILIĞI. O halde BU İŞİ YAPMAK ZORUNDAYIZ 813 00:47:04,756 --> 00:47:05,488 ÇİFTİN CANLILIĞI. O halde BU İŞİ YAPMAK ZORUNDAYIZ AVANTAJINIZ. 814 00:47:05,490 --> 00:47:08,124 O halde BU İŞİ YAPMAK ZORUNDAYIZ AVANTAJINIZ. >> BURADA OLDUĞUNUZA ÇOK MUTLUYUM. 815 00:47:08,126 --> 00:47:09,692 AVANTAJINIZ. >> BURADA OLDUĞUNUZA ÇOK MUTLUYUM. >> BU BENİM ZEVKİMDİR. 816 00:47:09,694 --> 00:47:11,494 >> BURADA OLDUĞUNUZA ÇOK MUTLUYUM. >> BU BENİM ZEVKİMDİR. BİR GÜN BOYUNCA CADAQUES'A GEÇİN 817 00:47:11,496 --> 00:47:12,662 >> BU BENİM ZEVKİMDİR. BİR GÜN BOYUNCA CADAQUES'A GEÇİN VEYA İKİ. 818 00:47:12,664 --> 00:47:13,830 BİR GÜN BOYUNCA CADAQUES'A GEÇİN VEYA İKİ. GURUR DUYMANIZ GEREKİYOR... 819 00:47:13,832 --> 00:47:15,531 VEYA İKİ. GURUR DUYMANIZ GEREKİYOR... UTANMADIK-- GÖRÜLDÜ 820 00:47:15,533 --> 00:47:16,966 GURUR DUYMANIZ GEREKİYOR... UTANMADIK-- GÖRÜLDÜ KAMU OLARAK. 821 00:47:16,968 --> 00:47:18,467 UTANMADIK-- GÖRÜLDÜ KAMU OLARAK. VE BU İNSANLARA VERECEKTİR 822 00:47:18,469 --> 00:47:20,436 KAMU OLARAK. VE BU İNSANLARA VERECEKTİR SİZİNLE GÖRÜŞMEK İÇİN İZİN. 823 00:47:21,004 --> 00:47:27,844 >> HOLA, BM KAFE... >> Sam: BİR DÜŞÜNELİM, KİMDİR BİLİYORSUNUZ, KİMDEN GELENLER 824 00:47:27,846 --> 00:47:30,246 >> Sam: BİR DÜŞÜNELİM, KİMDİR BİLİYORSUNUZ, KİMDEN GELENLER BAŞKALARI İŞARETİNİ ALIYOR MU? 825 00:47:30,248 --> 00:47:31,714 BİLİYORSUNUZ, KİMDEN GELENLER BAŞKALARI İŞARETİNİ ALIYOR MU? PİLAR DURAN GİBİ BİRİ YAPARDI 826 00:47:31,716 --> 00:47:34,450 BAŞKALARI İŞARETİNİ ALIYOR MU? PİLAR DURAN GİBİ BİRİ YAPARDI MUHTEŞEM OL VE SONRA 827 00:47:34,452 --> 00:47:36,385 PİLAR DURAN GİBİ BİRİ YAPARDI MUHTEŞEM OL VE SONRA DERSİN, BİR DİYANETE İHTİYACIMIZ VAR 828 00:47:36,387 --> 00:47:38,621 MUHTEŞEM OL VE SONRA DERSİN, BİR DİYANETE İHTİYACIMIZ VAR MÜHÜRLÜ. 829 00:47:38,623 --> 00:47:39,422 DERSİN, BİR DİYANETE İHTİYACIMIZ VAR MÜHÜRLÜ. Elbette yaparsın 830 00:47:39,424 --> 00:47:40,823 MÜHÜRLÜ. Elbette yaparsın TEENY DUCHAMP'I BİLİYOR MUSUNUZ? 831 00:47:40,825 --> 00:47:43,025 Elbette yaparsın TEENY DUCHAMP'I BİLİYOR MUSUNUZ? Ufacık MATISSE DUCHAMP mı? 832 00:47:43,660 --> 00:47:49,765 VE DOĞAL OLARAK YAPACAĞIM SÖZÜN ÇIKACAĞINA EMİN OLUN... DİĞERLERİ GİBİ... 833 00:47:49,767 --> 00:47:52,535 SÖZÜN ÇIKACAĞINA EMİN OLUN... DİĞERLERİ GİBİ... [Kıkırdamalar] DİĞERLERİ GİBİ. 834 00:47:52,537 --> 00:47:56,038 DİĞERLERİ GİBİ... [Kıkırdamalar] DİĞERLERİ GİBİ. >> [GÜLÜYOR] 835 00:47:56,040 --> 00:47:57,273 [Kıkırdamalar] DİĞERLERİ GİBİ. >> [GÜLÜYOR] >> BAŞLAMANIZ GEREKİR 836 00:47:57,275 --> 00:47:58,207 >> [GÜLÜYOR] >> BAŞLAMANIZ GEREKİR YENİDEN BOYAMA. 837 00:47:58,209 --> 00:47:59,876 >> BAŞLAMANIZ GEREKİR YENİDEN BOYAMA. ARASINDAKİ FARK... 838 00:47:59,878 --> 00:48:02,044 YENİDEN BOYAMA. ARASINDAKİ FARK... >> BİR SANATÇI VE BİR BOŞANMIŞ. 839 00:48:02,679 --> 00:48:04,580 >> ANLIYORSUNUZ. 840 00:48:05,749 --> 00:48:11,153 Eh, BU BAŞLANGIÇLAR İÇİN. BAZILARI OLACAKTIR, HİÇ ŞÜPHEM YOK, DUYGUSAL OLARAK TAHASIZ OLUN... 841 00:48:11,155 --> 00:48:12,388 BAZILARI OLACAKTIR, HİÇ ŞÜPHEM YOK, DUYGUSAL OLARAK TAHASIZ OLUN... >> AH, LÜTFEN. 842 00:48:12,390 --> 00:48:13,389 DUYGUSAL OLARAK TAHASIZ OLUN... >> AH, LÜTFEN. O NEREDE? 843 00:48:13,391 --> 00:48:15,091 >> AH, LÜTFEN. O NEREDE? >> AH, OLACAĞINA EMİNİM 844 00:48:15,093 --> 00:48:16,058 O NEREDE? >> AH, OLACAĞINA EMİNİM ALO, BARBARA. 845 00:48:16,060 --> 00:48:18,294 >> AH, OLACAĞINA EMİNİM ALO, BARBARA. O SADECE TONY OLUYOR. 846 00:48:19,096 --> 00:48:21,731 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 847 00:48:24,568 --> 00:48:28,604 >> MUMYA, NE YAPMIYORUM BROOKS'U ANLAYIN. ANLAMADIĞIM ŞEY ŞU 848 00:48:28,606 --> 00:48:29,805 BROOKS'U ANLAYIN. ANLAMADIĞIM ŞEY ŞU BROOKS'UN İSTEDİĞİ TÜM YERLER 849 00:48:29,807 --> 00:48:31,107 ANLAMADIĞIM ŞEY ŞU BROOKS'UN İSTEDİĞİ TÜM YERLER TÜM SEZONA GİTMEK İÇİN 850 00:48:31,109 --> 00:48:32,308 BROOKS'UN İSTEDİĞİ TÜM YERLER TÜM SEZONA GİTMEK İÇİN DÜNYA'DA BİR YER SEÇİRDİ 851 00:48:32,310 --> 00:48:34,043 TÜM SEZONA GİTMEK İÇİN DÜNYA'DA BİR YER SEÇİRDİ HEMEN YAKINIMIZDA VE SONRA İSTEMİYORUM 852 00:48:34,045 --> 00:48:34,677 DÜNYA'DA BİR YER SEÇİRDİ HEMEN YAKINIMIZDA VE SONRA İSTEMİYORUM BİZİ GÖRMEK İÇİN... 853 00:48:34,679 --> 00:48:35,544 HEMEN YAKINIMIZDA VE SONRA İSTEMİYORUM BİZİ GÖRMEK İÇİN... VE BLANCA DA. 854 00:48:35,546 --> 00:48:36,545 BİZİ GÖRMEK İÇİN... VE BLANCA DA. NEDEN GİTMEK İSTİYOR 855 00:48:36,547 --> 00:48:37,513 VE BLANCA DA. NEDEN GİTMEK İSTİYOR MALLORCA BENDEN NEFRET ETTİĞİNDE 856 00:48:37,515 --> 00:48:38,247 NEDEN GİTMEK İSTİYOR MALLORCA BENDEN NEFRET ETTİĞİNDE ÇOK mu? 857 00:48:38,249 --> 00:48:40,416 MALLORCA BENDEN NEFRET ETTİĞİNDE ÇOK mu? >> O SENDEN NEFRET ETMİYOR. 858 00:48:42,119 --> 00:48:46,656 >> VE BROOKS? >> O SENDEN NEFRET ETMİYOR. >> O ZAMAN NEDEN OLAMAZ...? 859 00:48:46,658 --> 00:48:48,824 >> O SENDEN NEFRET ETMİYOR. >> O ZAMAN NEDEN OLAMAZ...? >> UZUN ZAMAN VAZGEÇTİM 860 00:48:48,826 --> 00:48:51,427 >> O ZAMAN NEDEN OLAMAZ...? >> UZUN ZAMAN VAZGEÇTİM BROOK'LARI ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ. 861 00:48:51,429 --> 00:48:54,130 >> UZUN ZAMAN VAZGEÇTİM BROOK'LARI ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ. ONU AÇIKLAYIN, YOLLARINI DOĞRULAYIN. 862 00:48:54,132 --> 00:48:56,499 BROOK'LARI ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ. ONU AÇIKLAYIN, YOLLARINI DOĞRULAYIN. ERKEKLER YAPAR... BU BİR ŞEYDİR 863 00:48:56,501 --> 00:48:57,767 ONU AÇIKLAYIN, YOLLARINI DOĞRULAYIN. ERKEKLER YAPAR... BU BİR ŞEYDİR ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ. 864 00:48:57,769 --> 00:49:01,304 ERKEKLER YAPAR... BU BİR ŞEYDİR ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ. ERKEKLER YAPAR... ERKEKLERİN YAPTIKLARINI. 865 00:49:01,306 --> 00:49:04,373 ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ. ERKEKLER YAPAR... ERKEKLERİN YAPTIKLARINI. >> MUMYA? 866 00:49:04,375 --> 00:49:05,775 ERKEKLER YAPAR... ERKEKLERİN YAPTIKLARINI. >> MUMYA? BİZE YAZDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM 867 00:49:05,777 --> 00:49:07,677 >> MUMYA? BİZE YAZDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR MEKTUP. 868 00:49:07,679 --> 00:49:09,178 BİZE YAZDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR MEKTUP. BİZE YAZDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM 869 00:49:09,180 --> 00:49:10,813 BİR MEKTUP. BİZE YAZDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR MEKTUP... 870 00:49:10,815 --> 00:49:11,948 BİZE YAZDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR MEKTUP... AMA BAŞKA BİR ALFABEDE, 871 00:49:11,950 --> 00:49:13,849 BİR MEKTUP... AMA BAŞKA BİR ALFABEDE, BAEKELAND'DA YAZIYORUZ... 872 00:49:14,952 --> 00:49:19,822 BAŞKA KİMSE OKUYAMAZ. Brooks'un sorunu o... >> AH, LÜTFEN. 873 00:49:19,824 --> 00:49:22,758 Brooks'un sorunu o... >> AH, LÜTFEN. >> ANNE, kızma. 874 00:49:23,427 --> 00:49:25,061 >> kızgın değilim. 875 00:49:27,531 --> 00:49:29,699 >> SENİ SEVİYORUM. 876 00:49:30,467 --> 00:49:33,202 ANNE, SENİ SEVİYORUM. 877 00:49:36,907 --> 00:49:42,044 [¶...] [kuşların cıvıltısı] 878 00:49:53,724 --> 00:49:57,526 Tony: HAYIR, HARİKA OLDUN. >> HAYIR, HAYIR, HAYIR, GEREKMEZ... >> HAYIR, AMA GERÇEKTEN İSTEDİM, 879 00:49:57,528 --> 00:49:58,894 >> HAYIR, HAYIR, HAYIR, GEREKMEZ... >> HAYIR, AMA GERÇEKTEN İSTEDİM, GERÇEKTEN... GERÇEKTEN. 880 00:49:58,896 --> 00:50:00,429 >> HAYIR, AMA GERÇEKTEN İSTEDİM, GERÇEKTEN... GERÇEKTEN. SİZE NASIL OLDUĞUNU ANLATAMAM 881 00:50:00,431 --> 00:50:01,964 GERÇEKTEN... GERÇEKTEN. SİZE NASIL OLDUĞUNU ANLATAMAM ÇOK GÜZEL BİR GELİŞME... 882 00:50:01,966 --> 00:50:05,201 SİZE NASIL OLDUĞUNU ANLATAMAM ÇOK GÜZEL BİR GELİŞME... >> eh, o iyi olacak. 883 00:50:05,203 --> 00:50:06,402 ÇOK GÜZEL BİR GELİŞME... >> eh, o iyi olacak. >> EH, O HER ZAMAN 884 00:50:06,404 --> 00:50:07,670 >> eh, o iyi olacak. >> EH, O HER ZAMAN BARBARA OL. 885 00:50:07,672 --> 00:50:10,506 >> EH, O HER ZAMAN BARBARA OL. >> [Kıkırdamalar] 886 00:50:10,508 --> 00:50:13,509 BARBARA OL. >> [Kıkırdamalar] VE... YA SİZ? 887 00:50:13,511 --> 00:50:15,144 >> [Kıkırdamalar] VE... YA SİZ? DÜNYADA HAYAT NASIL? 888 00:50:15,146 --> 00:50:17,413 VE... YA SİZ? DÜNYADA HAYAT NASIL? TONY BAEKELAND mı? 889 00:50:17,415 --> 00:50:19,181 DÜNYADA HAYAT NASIL? TONY BAEKELAND mı? >> CA VA. 890 00:50:21,084 --> 00:50:26,622 >> "CA VA"? "PAS MAL" mı? HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 891 00:50:27,357 --> 00:50:34,196 BU YARISINA KADAR İYİ DEĞİL. TONY, JAKE'LE İLGİLENİR. TONY, BARBARA'YLA İLGİLENİR. 892 00:50:34,998 --> 00:50:37,700 BİRİSİ TONY'LA İLGİLENMELİ. 893 00:50:45,008 --> 00:50:52,648 [¶...] [kuşların cıvıltısı] 894 00:51:13,236 --> 00:51:17,273 [¶...] 895 00:51:33,523 --> 00:51:37,593 [¶...] 896 00:51:52,909 --> 00:51:58,514 >> Sam: NE YAPMAK İSTİYORUM, İDEAL OLARAK SİZİ YERİNE YERLEŞTİRMEKTİR BİR GALERİ VEYA BU OLMAZSA, İLE 897 00:51:58,516 --> 00:52:00,049 İDEAL OLARAK SİZİ YERİNE YERLEŞTİRMEKTİR BİR GALERİ VEYA BU OLMAZSA, İLE BİR... ÖZEL BİR SATICI-- VE BU 898 00:52:00,051 --> 00:52:01,684 BİR GALERİ VEYA BU OLMAZSA, İLE BİR... ÖZEL BİR SATICI-- VE BU DAHA İYİ BİR ŞEY-- VE BU 899 00:52:01,686 --> 00:52:03,152 BİR... ÖZEL BİR SATICI-- VE BU DAHA İYİ BİR ŞEY-- VE BU YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM... 900 00:52:12,295 --> 00:52:14,630 >> BUNU YAPMAMALISINIZ. 901 00:52:17,267 --> 00:52:19,034 SAM... 902 00:52:20,103 --> 00:52:22,705 BUNU YAPMAMALISINIZ. 903 00:52:26,543 --> 00:52:32,748 >> O SİZİN ÇOCUĞUNUZ VE OLACAK HER ZAMAN ÇOCUĞUNUZ OLUN AMA O KENDİ HAYATI OLAN YETİŞKİN BİR ADAM 904 00:52:32,750 --> 00:52:34,216 HER ZAMAN ÇOCUĞUNUZ OLUN AMA O KENDİ HAYATI OLAN YETİŞKİN BİR ADAM VE KENDİ SEÇİMLERİ. 905 00:52:34,218 --> 00:52:35,117 KENDİ HAYATI OLAN YETİŞKİN BİR ADAM VE KENDİ SEÇİMLERİ. >> NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN 906 00:52:35,119 --> 00:52:36,018 VE KENDİ SEÇİMLERİ. >> NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 907 00:52:36,020 --> 00:52:38,254 >> NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN HAKKINDA KONUŞUYORUZ. >> TONY, TONY'NİN KİMDİR. 908 00:52:38,256 --> 00:52:40,756 HAKKINDA KONUŞUYORUZ. >> TONY, TONY'NİN KİMDİR. [PLAKA PARÇALANDI] 909 00:52:40,758 --> 00:52:43,025 >> TONY, TONY'NİN KİMDİR. [PLAKA PARÇALANDI] >> TONY, TONY'nin "OLDUĞU" KİŞİ DEĞİLDİR! 910 00:52:43,027 --> 00:52:45,761 [PLAKA PARÇALANDI] >> TONY, TONY'nin "OLDUĞU" KİŞİ DEĞİLDİR! [KAYIT YUMUŞAK MÜZİK ÇALAR...] 911 00:52:49,332 --> 00:52:54,203 [¶...] 912 00:53:26,403 --> 00:53:30,506 >> Tony, yazıyor: SEVGİLİ BABA, BAŞKA BİR YOL BİLMİYORUM 913 00:53:30,508 --> 00:53:33,108 SEVGİLİ BABA, BAŞKA BİR YOL BİLMİYORUM BUNU SÖYLEYİN, AMA AÇIKÇA: 914 00:53:34,678 --> 00:53:39,114 LÜTFEN GERİ GELİR MİSİNİZ? MUMYA'YA MI? O çok mutsuz. 915 00:53:40,917 --> 00:53:43,252 Onun sana ihtiyacı var... 916 00:53:44,054 --> 00:53:47,223 AMA FAZLA GURUR DOLU SORMAK İÇİN. 917 00:53:49,059 --> 00:53:52,928 KÖPEĞİMİZİ HATIRLADINIZ MI? GIOTTO'YA ADINIZI MI VERDİĞİNİZ? 918 00:53:53,763 --> 00:53:56,832 KÖPEK GİTTİ, AMA YAKA KALDI. 919 00:53:58,268 --> 00:54:02,471 BUNU BİLİYOR MUSUNUZ ZAMANLAR TAŞINDIK, BEN ALDIM YERDEN YERE... 920 00:54:02,473 --> 00:54:03,572 ZAMANLAR TAŞINDIK, BEN ALDIM YERDEN YERE... HİÇBİR ZAMAN KAYBOLMAZ, 921 00:54:03,574 --> 00:54:04,840 YERDEN YERE... HİÇBİR ZAMAN KAYBOLMAZ, BİR KEZ BİLE DEĞİL. 922 00:54:09,913 --> 00:54:12,848 BENDEN NEDEN KORKUDUĞUNU BİLMİYORUM. 923 00:54:14,084 --> 00:54:16,752 SENDEN KORKMUYORUM. 924 00:54:18,054 --> 00:54:24,560 BAZEN KANLI BİR ZİHNİM VAR VE NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM BU KONUDA, AMA BUNUNLA SAVAŞIYORUM 925 00:54:24,562 --> 00:54:26,495 VE NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM BU KONUDA, AMA BUNUNLA SAVAŞIYORUM SAHİP OLDUĞUM HERŞEY. 926 00:54:27,831 --> 00:54:31,133 EN İYİ SEVGİLERİMLE, ANTONY. 927 00:55:04,701 --> 00:55:11,907 >> TONY! TONY! [BİSİKLET ÇINGIRLARI] 928 00:55:16,112 --> 00:55:20,482 [RÜZGAR AĞAÇLARIN ARASINDAN esiyor] 929 00:55:29,426 --> 00:55:31,593 [¶...] 930 00:55:35,965 --> 00:55:41,136 BROOKS! [¶...] 931 00:55:47,077 --> 00:55:50,546 [¶...] 932 00:56:14,504 --> 00:56:20,409 [FIRÇA YERE ÇIKIYOR] [¶...] 933 00:56:23,713 --> 00:56:27,716 >> [FISILTILIYORLAR]: HER ŞEY HER ŞEY İYİ OLACAK. 934 00:56:29,119 --> 00:56:32,254 [¶...] 935 00:56:54,177 --> 00:56:59,381 [¶...] 936 00:57:11,895 --> 00:57:16,899 [SİGARA YANIKLARI, BİRİSİ NEFES ALIYOR] [BİSİKLET ÇINGIRLARI] 937 00:57:17,934 --> 00:57:21,970 [¶...] >> Tony: ANNEM BANA SÖYLEDİ 938 00:57:21,972 --> 00:57:24,473 >> Tony: ANNEM BANA SÖYLEDİ YEDİ YAŞINDAN BERİ, 939 00:57:24,475 --> 00:57:26,442 ANNEM BANA SÖYLEDİ YEDİ YAŞINDAN BERİ, "Başınızı dik tutun." 940 00:57:26,444 --> 00:57:27,876 YEDİ YAŞINDAN BERİ, "Başınızı dik tutun." [¶...] 941 00:57:27,878 --> 00:57:29,645 "Başınızı dik tutun." [¶...] [BİSİKLET ÇINGIRLARI] 942 00:57:33,450 --> 00:57:34,817 [Bisiklet yüksek sesle çarpıyor] 943 00:57:35,552 --> 00:57:39,822 ÇOK TUHAF BİR ŞEY CAZİBETİNİZ BİTER. 944 00:57:41,458 --> 00:57:50,299 VE BİR NEDENLE VEYA BAŞKA BİR NEDENLE, HUZURLU OLURSUNUZ. [¶...] 945 00:57:50,301 --> 00:57:52,201 HUZURLU OLURSUNUZ. [¶...] VE İNSANLAR ANLAMAYI DURDURUYOR 946 00:57:52,203 --> 00:57:53,368 [¶...] VE İNSANLAR ANLAMAYI DURDURUYOR ANLAŞILMAYA İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA SİZ 947 00:57:53,370 --> 00:57:54,837 VE İNSANLAR ANLAMAYI DURDURUYOR ANLAŞILMAYA İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA SİZ EN ÇOK. 948 00:57:54,839 --> 00:57:58,507 ANLAŞILMAYA İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA SİZ EN ÇOK. [¶...] 949 00:58:06,449 --> 00:58:12,454 ŞİMDİ BİRÇOK KİŞİ İÇİN BUNU ANLIYORUM YILLARDIR YAŞIYORUM TAMAMEN YANLIŞ BİR HAYAT. 950 00:58:12,456 --> 00:58:13,689 YILLARDIR YAŞIYORUM TAMAMEN YANLIŞ BİR HAYAT. [ŞİŞE TIKLAMALARI, 951 00:58:13,691 --> 00:58:15,557 TAMAMEN YANLIŞ BİR HAYAT. [ŞİŞE TIKLAMALARI, YERDE RULOLAR] 952 00:58:15,559 --> 00:58:19,161 [ŞİŞE TIKLAMALARI, YERDE RULOLAR] [¶...] 953 00:58:20,930 --> 00:58:22,564 BİLİYORDUM. 954 00:58:23,299 --> 00:58:27,836 AMA ANNEM HAKKI İÇİN, BEN YENİ BİR KİŞİ YARATMAYA KARAR VERDİ KENDİMDEN. 955 00:58:27,838 --> 00:58:31,173 YENİ BİR KİŞİ YARATMAYA KARAR VERDİ KENDİMDEN. [¶...] 956 00:59:22,559 --> 00:59:30,265 [¶...] [kuşların cıvıltısı] 957 00:59:59,562 --> 01:00:00,495 [Gülüyor...] 958 01:00:04,567 --> 01:00:07,869 [Hepsi gülüyor...] 959 01:00:17,480 --> 01:00:25,220 [Gülmeler durur] [kuşların cıvıltısı] 960 01:00:51,447 --> 01:00:54,182 [kuşların cıvıltısı...] 961 01:00:56,519 --> 01:01:01,323 >> Barbara: SIKILACAĞIZ SEN OLMADAN. >> Tony: ELDE ETMEK DAHA ZOR 962 01:01:01,325 --> 01:01:02,190 SEN OLMADAN. >> Tony: ELDE ETMEK DAHA ZOR GELECEK İNSANLAR-- 963 01:01:02,192 --> 01:01:03,859 >> Tony: ELDE ETMEK DAHA ZOR GELECEK İNSANLAR-- >> Sam: CADAQUES'TE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA, 964 01:01:03,861 --> 01:01:05,661 GELECEK İNSANLAR-- >> Sam: CADAQUES'TE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA, BİLİYORUM. 965 01:01:05,663 --> 01:01:07,329 >> Sam: CADAQUES'TE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA, BİLİYORUM. BİLİYORUM. 966 01:01:08,798 --> 01:01:10,699 >> Tony: ZAMANI GELDİ. 967 01:01:14,837 --> 01:01:16,738 >> ZAMANI GELDİ. 968 01:01:29,852 --> 01:01:31,620 [MOTOR ÇALIŞIYOR...] 969 01:01:42,865 --> 01:01:45,067 >> GİTTİĞİNE MEMNUNUZ. 970 01:01:46,102 --> 01:01:49,604 [Gülüyor] 971 01:01:55,478 --> 01:01:58,613 >> Tony: EMİN DEĞİLİM BABA, BUNU BİLMEK İSTİYORSUNUZ. 972 01:01:58,615 --> 01:01:59,715 EMİN DEĞİLİM BABA, BUNU BİLMEK İSTİYORSUNUZ. AMA UYKUYU KULLANDI 973 01:01:59,717 --> 01:02:01,883 BUNU BİLMEK İSTİYORSUNUZ. AMA UYKUYU KULLANDI FİTİLLER... ALTI VEYA YEDİ 974 01:02:01,885 --> 01:02:03,351 AMA UYKUYU KULLANDI FİTİLLER... ALTI VEYA YEDİ ONLARDAN, O YAPMAYACAK ŞEKİLDE 975 01:02:03,353 --> 01:02:06,455 FİTİLLER... ALTI VEYA YEDİ ONLARDAN, O YAPMAYACAK ŞEKİLDE FİKİRİNİ DEĞİŞTİREBİLİR... OLMAZ. 976 01:02:06,457 --> 01:02:08,023 ONLARDAN, O YAPMAYACAK ŞEKİLDE FİKİRİNİ DEĞİŞTİREBİLİR... OLMAZ. BANA ŞUNU SÖYLEDİĞİNİ HATIRLIYORUM 977 01:02:08,025 --> 01:02:09,758 FİKİRİNİ DEĞİŞTİREBİLİR... OLMAZ. BANA ŞUNU SÖYLEDİĞİNİ HATIRLIYORUM BABAM, BABAM, 978 01:02:09,760 --> 01:02:12,027 BANA ŞUNU SÖYLEDİĞİNİ HATIRLIYORUM BABAM, BABAM, KENDİNİ ÖLDÜRDÜ, BU NEDENLE KORKUYORUM 979 01:02:12,029 --> 01:02:15,163 BABAM, BABAM, KENDİNİ ÖLDÜRDÜ, BU NEDENLE KORKUYORUM BÜTÜN BUNLAR ÇOK DERİNDİR 980 01:02:15,165 --> 01:02:17,733 KENDİNİ ÖLDÜRDÜ, BU NEDENLE KORKUYORUM BÜTÜN BUNLAR ÇOK DERİNDİR Onun İÇİNDE. 981 01:02:17,735 --> 01:02:19,000 BÜTÜN BUNLAR ÇOK DERİNDİR Onun İÇİNDE. BU BİR MUCİZE OLDU 982 01:02:19,002 --> 01:02:20,335 Onun İÇİNDE. BU BİR MUCİZE OLDU O GECE EVE GELDİM 983 01:02:20,337 --> 01:02:22,704 BU BİR MUCİZE OLDU O GECE EVE GELDİM SABAHLARA KADAR DIŞARDA KALMAKTAN, 984 01:02:22,706 --> 01:02:24,473 O GECE EVE GELDİM SABAHLARA KADAR DIŞARDA KALMAKTAN, BENİM ÖZGÜR OLDUĞU GİBİ. 985 01:02:24,475 --> 01:02:25,874 SABAHLARA KADAR DIŞARDA KALMAKTAN, BENİM ÖZGÜR OLDUĞU GİBİ. VE YAPTIM ZAMANDA BİR MUCİZE 986 01:02:25,876 --> 01:02:28,343 BENİM ÖZGÜR OLDUĞU GİBİ. VE YAPTIM ZAMANDA BİR MUCİZE EVE GELİN, O Hâlâ Hayattaydı. 987 01:02:30,880 --> 01:02:34,149 MUMYANA BAKMAK OLDU SENİN İŞİN. 988 01:02:36,319 --> 01:02:38,587 AMA sen gittiğinde, Brooks, 989 01:02:39,522 --> 01:02:43,458 MUMYANIN BAKIMI OLDU BENİM MİRASIM. 990 01:02:45,461 --> 01:02:47,329 >> BARBARA? 991 01:02:48,865 --> 01:02:52,534 [¶...] 992 01:03:20,663 --> 01:03:29,237 [PARMAKLAR Gıcırdıyor MUMLU AHŞAP ÜZERİNDE...] [¶...] 993 01:03:43,119 --> 01:03:44,419 >> Merhaba. 994 01:03:45,121 --> 01:03:48,990 BİRBİRİMİZİ ÖZLEDİK. >> Bir L'HOPITAL mi? 995 01:03:49,959 --> 01:03:53,528 BANA SİZİN OLDUĞUNU SÖYLEDİLER Oradaydım. >> BU... 996 01:03:54,297 --> 01:03:56,198 SİZİN İÇİN ÇOK ZOR OLMALIDIR. 997 01:04:00,636 --> 01:04:05,607 MÜZİĞİNİZ? YAZINIZ MI? >> BU. >> CARLOS ÇOK YÜKSEK DÜŞÜNÜYOR 998 01:04:05,609 --> 01:04:07,709 >> BU. >> CARLOS ÇOK YÜKSEK DÜŞÜNÜYOR SİZİN HER ZAMAN VARDIR. 999 01:04:07,711 --> 01:04:08,944 >> CARLOS ÇOK YÜKSEK DÜŞÜNÜYOR SİZİN HER ZAMAN VARDIR. VE eminim ki o-- 1000 01:04:08,946 --> 01:04:10,946 SİZİN HER ZAMAN VARDIR. VE eminim ki o-- >> BROOKS'U GÖRDÜNÜZ MÜ? 1001 01:04:12,615 --> 01:04:14,349 >> CARLOS ONU GÖRDÜ. 1002 01:04:17,820 --> 01:04:22,224 >> BROOKS'UN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM BU GÜNLERDE BENİ ÇOK SEVİYORUM. 1003 01:04:24,927 --> 01:04:29,164 BENİM BİR OLDUĞUMU SÖYLEDİ KRAPULE. >> LÜTFEN-- BROOKS'A, 1004 01:04:29,166 --> 01:04:30,498 KRAPULE. >> LÜTFEN-- BROOKS'A, HERKES BİRAZ BOKTUR. 1005 01:04:30,500 --> 01:04:31,900 >> LÜTFEN-- BROOKS'A, HERKES BİRAZ BOKTUR. ÇEVRESİNDEKİ HERKES 1006 01:04:31,902 --> 01:04:33,435 HERKES BİRAZ BOKTUR. ÇEVRESİNDEKİ HERKES BEN DAHİL DÜNYA, 1007 01:04:33,437 --> 01:04:34,769 ÇEVRESİNDEKİ HERKES BEN DAHİL DÜNYA, SİZ DE DAHİL... 1008 01:04:34,771 --> 01:04:35,837 BEN DAHİL DÜNYA, SİZ DE DAHİL... CARLOS bile dahil 1009 01:04:35,839 --> 01:04:37,172 SİZ DE DAHİL... CARLOS bile dahil ALLAH RIZASI İÇİN. 1010 01:04:37,174 --> 01:04:39,107 CARLOS bile dahil ALLAH RIZASI İÇİN. >> AMA LEO DEĞİL. 1011 01:04:41,444 --> 01:04:43,712 AZİZ BÜYÜK BABA DEĞİL. 1012 01:04:47,750 --> 01:04:51,519 [¶...] >> Barbara: NE DEDİ? >> Tony: KİM? 1013 01:04:51,521 --> 01:04:53,288 >> Barbara: NE DEDİ? >> Tony: KİM? >> HEMINGWAY, DÜŞÜNÜYORUM, 1014 01:04:53,290 --> 01:04:54,823 >> Tony: KİM? >> HEMINGWAY, DÜŞÜNÜYORUM, VEYA DİĞERİ... 1015 01:04:54,825 --> 01:04:55,490 >> HEMINGWAY, DÜŞÜNÜYORUM, VEYA DİĞERİ... >> FITZGERALD mı? 1016 01:04:55,492 --> 01:04:56,858 VEYA DİĞERİ... >> FITZGERALD mı? >> HEMINGWAY VEYA FITZGERALD, EVET. 1017 01:04:56,860 --> 01:04:58,026 >> FITZGERALD mı? >> HEMINGWAY VEYA FITZGERALD, EVET. ONLARDAN BİRİSİYDİ. 1018 01:04:58,028 --> 01:04:58,793 >> HEMINGWAY VEYA FITZGERALD, EVET. ONLARDAN BİRİSİYDİ. >> KİM DEDİ...? 1019 01:04:58,795 --> 01:05:00,228 ONLARDAN BİRİSİYDİ. >> KİM DEDİ...? >> BENİM NE OLDUĞUMU KİM SÖYLEDİ 1020 01:05:00,230 --> 01:05:02,564 >> KİM DEDİ...? >> BENİM NE OLDUĞUMU KİM SÖYLEDİ HATIRLAMAYA ÇALIŞIYORUZ! 1021 01:05:03,032 --> 01:05:10,672 ALLAH'ım... NİNİ'YE DÖNÜYORUM. >> Mösyö, ENCORE. MERCI BİEN. 1022 01:05:10,674 --> 01:05:12,540 >> Mösyö, ENCORE. MERCI BİEN. >> BİLİYORUM, PARİS HAKKINDAYDI, 1023 01:05:12,542 --> 01:05:13,341 MERCI BİEN. >> BİLİYORUM, PARİS HAKKINDAYDI, DÜŞÜNÜYORUM. 1024 01:05:13,343 --> 01:05:14,409 >> BİLİYORUM, PARİS HAKKINDAYDI, DÜŞÜNÜYORUM. "PARİS'TEN SIKILDINIZSA, 1025 01:05:14,411 --> 01:05:16,344 DÜŞÜNÜYORUM. "PARİS'TEN SIKILDINIZSA, HER ŞEYDEN SIKILDINIZ." 1026 01:05:18,214 --> 01:05:20,048 HATIRLIYORUM. 1027 01:05:20,650 --> 01:05:27,989 "Birinin yorulduğunu söylemek PARİS GERÇEKTEN SÖYLÜYOR O KİŞİ HAYATTAN BIKTI" 1028 01:05:27,991 --> 01:05:29,791 PARİS GERÇEKTEN SÖYLÜYOR O KİŞİ HAYATTAN BIKTI" BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 1029 01:05:29,793 --> 01:05:30,342 O KİŞİ HAYATTAN BIKTI" BUNUN GİBİ BİR ŞEY. >> Tony:Böyle. 1030 01:05:30,343 --> 01:05:30,892 BUNUN GİBİ BİR ŞEY. >> Tony:Böyle. MUMYA BUNU UMDU 1031 01:05:30,894 --> 01:05:32,394 >> Tony:Böyle. MUMYA BUNU UMDU YENİ BİR YER DAHA İYİ GELECEKTİR 1032 01:05:32,396 --> 01:05:35,096 MUMYA BUNU UMDU YENİ BİR YER DAHA İYİ GELECEKTİR BİZİM İÇİN ŞEYLER. 1033 01:05:35,098 --> 01:05:36,698 YENİ BİR YER DAHA İYİ GELECEKTİR BİZİM İÇİN ŞEYLER. VE O HAKLIYDI 1034 01:05:36,700 --> 01:05:38,600 BİZİM İÇİN ŞEYLER. VE O HAKLIYDI AMA TAM OLARAK DEĞİL. 1035 01:05:38,602 --> 01:05:40,735 VE O HAKLIYDI AMA TAM OLARAK DEĞİL. AMA YİNE PARIS BİR ADIM YÜKSELDİ 1036 01:05:40,737 --> 01:05:42,437 AMA TAM OLARAK DEĞİL. AMA YİNE PARIS BİR ADIM YÜKSELDİ DÜNYADA. 1037 01:05:42,439 --> 01:05:44,439 AMA YİNE PARIS BİR ADIM YÜKSELDİ DÜNYADA. PARİS'TE BAŞLADIM 1038 01:05:44,441 --> 01:05:45,707 DÜNYADA. PARİS'TE BAŞLADIM BENİM İÇİN GERİYE YAZIYORUM 1039 01:05:45,709 --> 01:05:48,443 PARİS'TE BAŞLADIM BENİM İÇİN GERİYE YAZIYORUM KİMSENİN YAPAMAMASI İÇİN DEFTER 1040 01:05:48,445 --> 01:05:51,680 BENİM İÇİN GERİYE YAZIYORUM KİMSENİN YAPAMAMASI İÇİN DEFTER DÜŞÜNCELERİMİ OKU AMA ANNE 1041 01:05:51,682 --> 01:05:52,781 KİMSENİN YAPAMAMASI İÇİN DEFTER DÜŞÜNCELERİMİ OKU AMA ANNE BUNLARI OKUYABİLİR GİBİ GÖRÜNÜYORDU 1042 01:05:52,783 --> 01:05:55,550 DÜŞÜNCELERİMİ OKU AMA ANNE BUNLARI OKUYABİLİR GİBİ GÖRÜNÜYORDU NE ZAMAN, SANKİ İÇERİDE OLMIŞ GİBİ 1043 01:05:55,552 --> 01:05:57,352 BUNLARI OKUYABİLİR GİBİ GÖRÜNÜYORDU NE ZAMAN, SANKİ İÇERİDE OLMIŞ GİBİ BAŞIM, DIŞARI BAKIYORUM. 1044 01:05:57,354 --> 01:06:01,323 NE ZAMAN, SANKİ İÇERİDE OLMIŞ GİBİ BAŞIM, DIŞARI BAKIYORUM. [¶...] 1045 01:06:04,660 --> 01:06:10,432 BÜYÜK BÜYÜKBABAM LEO BİR KEZ "PARA'NIN KULLANIM ŞEKİLLERİNDEN BİRİ" DEDİ BU BİZE İZİN VERİYOR MU? 1046 01:06:10,434 --> 01:06:11,866 "PARA'NIN KULLANIM ŞEKİLLERİNDEN BİRİ" DEDİ BU BİZE İZİN VERİYOR MU? SONUÇLARIYLA YAŞAMAK 1047 01:06:11,868 --> 01:06:13,802 BU BİZE İZİN VERİYOR MU? SONUÇLARIYLA YAŞAMAK HATALARIMIZDAN." 1048 01:06:14,904 --> 01:06:19,808 AMA BU KONUDA KORKUYORUM, LEO YANILIYORDU. 1049 01:06:21,877 --> 01:06:26,414 >> Barbara: TONY! NE YAPARIM BİLİYOR MUSUNUZ GERÇEKTEN AŞK MI? 1050 01:06:27,917 --> 01:06:31,987 >> GERÇEKTEN NEYİ SEVERSİNİZ? >> NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1051 01:06:34,123 --> 01:06:40,395 ...BU ÇOK İYİ. >> SEVİNDİM. >> TAM İSTEDİĞİM GİBİ. 1052 01:06:40,397 --> 01:06:41,763 >> SEVİNDİM. >> TAM İSTEDİĞİM GİBİ. >> SONRA DAHA ÇOK SEVİNDİM 1053 01:06:41,765 --> 01:06:43,565 >> TAM İSTEDİĞİM GİBİ. >> SONRA DAHA ÇOK SEVİNDİM BUNU ALABİLDİM. 1054 01:06:43,567 --> 01:06:45,600 >> SONRA DAHA ÇOK SEVİNDİM BUNU ALABİLDİM. >> DAHA İYİ BİR DONDURMA VAR MI 1055 01:06:45,602 --> 01:06:47,736 BUNU ALABİLDİM. >> DAHA İYİ BİR DONDURMA VAR MI BÜTÜN DÜNYADA MI? 1056 01:06:49,205 --> 01:06:52,574 PERŞEMBE MI? >> EVET, öyle. 1057 01:06:54,777 --> 01:06:58,880 >> AKŞAM YEMEĞİM VAR BU AKŞAM ETHEL'LE. ETHEL DE CROISSET. 1058 01:06:58,882 --> 01:07:00,248 BU AKŞAM ETHEL'LE. ETHEL DE CROISSET. >> BAŞKA PLANLAR YAPACAĞIM. 1059 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 ETHEL DE CROISSET. >> BAŞKA PLANLAR YAPACAĞIM. >> O'nun bunu umursamayacağına eminim 1060 01:07:01,418 --> 01:07:02,017 >> BAŞKA PLANLAR YAPACAĞIM. >> O'nun bunu umursamayacağına eminim SEN DE ETİKETLEDİN. 1061 01:07:02,019 --> 01:07:03,118 >> O'nun bunu umursamayacağına eminim SEN DE ETİKETLEDİN. >> EMUT ETMEK İSTEMİYORUM. 1062 01:07:03,120 --> 01:07:05,687 SEN DE ETİKETLEDİN. >> EMUT ETMEK İSTEMİYORUM. >> OLDUĞUNDAN HOŞLANMIYORUM... 1063 01:07:05,689 --> 01:07:07,188 >> EMUT ETMEK İSTEMİYORUM. >> OLDUĞUNDAN HOŞLANMIYORUM... "DİĞER PLANLAR YAPTIĞINIZDA." 1064 01:07:07,190 --> 01:07:11,126 >> OLDUĞUNDAN HOŞLANMIYORUM... "DİĞER PLANLAR YAPTIĞINIZDA." >> MUMYA... LÜTFEN. 1065 01:07:11,128 --> 01:07:11,893 "DİĞER PLANLAR YAPTIĞINIZDA." >> MUMYA... LÜTFEN. >> "ÖĞLEDEN SONRA 1066 01:07:11,895 --> 01:07:12,994 >> MUMYA... LÜTFEN. >> "ÖĞLEDEN SONRA EN UZUN ÇAMAŞIR İŞİNDEN"? 1067 01:07:12,996 --> 01:07:15,096 >> "ÖĞLEDEN SONRA EN UZUN ÇAMAŞIR İŞİNDEN"? >> [Kıkırdamalar] BEN BUNU YAPMAM 1068 01:07:15,098 --> 01:07:15,864 EN UZUN ÇAMAŞIR İŞİNDEN"? >> [Kıkırdamalar] BEN BUNU YAPMAM ARTIK. 1069 01:07:15,866 --> 01:07:18,566 >> [Kıkırdamalar] BEN BUNU YAPMAM ARTIK. >> AA... Hımm. 1070 01:07:19,835 --> 01:07:22,103 >> "G" NEYİ ANLAMAKTADIR? 1071 01:07:23,839 --> 01:07:26,441 >> NE, canım? >> "G". 1072 01:07:27,710 --> 01:07:30,845 >> GEORGE. BABASI GİBİ. 1073 01:07:34,316 --> 01:07:36,918 BİLEKLERİMİ YAPAR MISIN? 1074 01:07:40,656 --> 01:07:42,924 [DERGİ YERE DÜŞÜYOR] 1075 01:07:50,099 --> 01:07:52,934 [Küvetteki su sıçradı] 1076 01:08:40,883 --> 01:08:49,824 BU GÜZELDİ. VE ŞİMDİ... BİRAZ GİZLİLİĞE İHTİYACIM VAR. 1077 01:08:51,894 --> 01:08:56,831 [SU SIKIŞMALARI] SCOOT, BÖYLE YAPABİLİRİM GİYİN. 1078 01:09:04,707 --> 01:09:09,410 Ufacık... ÇOK ÜZGÜNÜM. >> Tony: ÇOK ÜZGÜNÜM. ANNE HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORDU 1079 01:09:09,412 --> 01:09:10,979 >> Tony: ÇOK ÜZGÜNÜM. ANNE HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORDU SİZE ÇOK KIZGIN OLMALIYIM 1080 01:09:10,981 --> 01:09:13,348 ANNE HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORDU SİZE ÇOK KIZGIN OLMALIYIM KIZIMI ÇALDIĞIN İÇİN. 1081 01:09:13,350 --> 01:09:16,050 SİZE ÇOK KIZGIN OLMALIYIM KIZIMI ÇALDIĞIN İÇİN. AMA DEDİM ki, "ANNE, 1082 01:09:16,052 --> 01:09:18,353 KIZIMI ÇALDIĞIN İÇİN. AMA DEDİM ki, "ANNE, O BANA ZARAR VERMEDİ. 1083 01:09:18,355 --> 01:09:20,188 AMA DEDİM ki, "ANNE, O BANA ZARAR VERMEDİ. O SANA ZARAR VERDİ." 1084 01:09:20,190 --> 01:09:22,090 O BANA ZARAR VERMEDİ. O sana zarar verdi." Yine de baba, bunu yapman gerekirdi 1085 01:09:22,092 --> 01:09:23,191 O sana zarar verdi." Yine de baba, bunu yapman gerekirdi GERİ GEL. 1086 01:09:23,193 --> 01:09:24,893 Yine de baba, bunu yapman gerekirdi GERİ GEL. BİR GÜN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM 1087 01:09:24,895 --> 01:09:27,195 GERİ GEL. BİR GÜN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM UYANIN VE BUNU DA BİLİN. 1088 01:09:28,130 --> 01:09:30,098 AMA SEN ASLA YAPMADIN. 1089 01:09:32,168 --> 01:09:37,038 VE BAŞKA BİR ŞEY SENİ İSTİYORUM BİLMEK. GIOTTO'NUN YAMASI VAR 1090 01:09:37,040 --> 01:09:39,908 BİLMEK. GIOTTO'NUN YAMASI VAR KAYBOLDU VE BEN OLMAYACAĞIM 1091 01:09:39,910 --> 01:09:43,578 GIOTTO'NUN YAMASI VAR KAYBOLDU VE BEN OLMAYACAĞIM BİZ BULANA KADAR UYUYABİLİRİZ. 1092 01:09:45,748 --> 01:09:51,586 [kuşların cıvıltısı, gaklaması] [¶...] 1093 01:09:52,121 --> 01:09:54,989 [ÇAKMAK AÇILIR, TIKLANIR] 1094 01:09:57,026 --> 01:10:02,096 [HAFİF TIKLAMALAR KAPALI] [¶...] 1095 01:10:28,290 --> 01:10:29,958 [HAFİF TIKLAMALAR KAPALI] 1096 01:10:41,604 --> 01:10:46,474 >> Barbara: RESMİ DEĞİL AÇILIŞ AKŞAM YEMEĞİ TABİİ Bu ben ve satıcının 17'si 1097 01:10:46,476 --> 01:10:47,709 AÇILIŞ AKŞAM YEMEĞİ TABİİ Bu ben ve satıcının 17'si EN YAKIN ARKADAŞLAR, BİLİYORSUNUZ 1098 01:10:47,711 --> 01:10:49,344 Bu ben ve satıcının 17'si EN YAKIN ARKADAŞLAR, BİLİYORSUNUZ REGINE'LERE SİZLENMEK. 1099 01:10:49,346 --> 01:10:50,578 EN YAKIN ARKADAŞLAR, BİLİYORSUNUZ REGINE'LERE SİZLENMEK. [KADIN Kıkırdar] 1100 01:10:50,580 --> 01:10:51,579 REGINE'LERE SİZLENMEK. [KADIN Kıkırdar] BU FARKLI, DAHA FAZLA 1101 01:10:51,581 --> 01:10:52,780 [KADIN Kıkırdar] BU FARKLI, DAHA FAZLA INTIME. 1102 01:10:52,782 --> 01:10:53,915 BU FARKLI, DAHA FAZLA INTIME. DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEY ŞUNDU 1103 01:10:53,917 --> 01:10:55,883 INTIME. DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEY ŞUNDU VERNISSAGE'DAN SONRA, YAPARIM 1104 01:10:55,885 --> 01:10:57,385 DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEY ŞUNDU VERNISSAGE'DAN SONRA, YAPARIM KÜÇÜK BİR GRUP OLUŞTURUN: 1105 01:10:57,387 --> 01:10:59,921 VERNISSAGE'DAN SONRA, YAPARIM KÜÇÜK BİR GRUP OLUŞTURUN: SİZ VE MISHKA, elbette, VE 1106 01:10:59,923 --> 01:11:01,589 KÜÇÜK BİR GRUP OLUŞTURUN: SİZ VE MISHKA, elbette, VE ETHEL DE CROISSET VE DURANLAR 1107 01:11:01,591 --> 01:11:04,525 SİZ VE MISHKA, elbette, VE ETHEL DE CROISSET VE DURANLAR VE BILL VE ROSE STYRON, IF 1108 01:11:04,527 --> 01:11:06,127 ETHEL DE CROISSET VE DURANLAR VE BILL VE ROSE STYRON, IF ONLAR HALA ŞEHİRDE. 1109 01:11:06,129 --> 01:11:06,961 VE BILL VE ROSE STYRON, IF ONLAR HALA ŞEHİRDE. "ALICILAR" DEĞİL, DEĞİL 1110 01:11:06,963 --> 01:11:08,930 ONLAR HALA ŞEHİRDE. "ALICILAR" DEĞİL, DEĞİL DEĞİL, TİCARİ BİR ŞEY DEĞİL. 1111 01:11:08,932 --> 01:11:09,797 "ALICILAR" DEĞİL, DEĞİL DEĞİL, TİCARİ BİR ŞEY DEĞİL. TEŞEKKÜR EDERİM. 1112 01:11:09,799 --> 01:11:11,065 DEĞİL, TİCARİ BİR ŞEY DEĞİL. TEŞEKKÜR EDERİM. >> SEVDİĞİNİZ İNSANLAR VE KİMLER 1113 01:11:11,067 --> 01:11:12,533 TEŞEKKÜR EDERİM. >> SEVDİĞİNİZ İNSANLAR VE KİMLER BİRBİRİMİZİ SEVECEĞİMİ BİLİYORUM. 1114 01:11:12,535 --> 01:11:13,601 >> SEVDİĞİNİZ İNSANLAR VE KİMLER BİRBİRİMİZİ SEVECEĞİMİ BİLİYORUM. Ah, sana anlatmaya başlayamam 1115 01:11:13,603 --> 01:11:15,670 BİRBİRİMİZİ SEVECEĞİMİ BİLİYORUM. Ah, sana anlatmaya başlayamam TONY LONDRA'YA NE KADAR ÇOK SEVİYOR. 1116 01:11:15,672 --> 01:11:17,205 Ah, sana anlatmaya başlayamam TONY LONDRA'YA NE KADAR ÇOK SEVİYOR. OLDUĞUNA İNANIYORUM 1117 01:11:17,207 --> 01:11:19,574 TONY LONDRA'YA NE KADAR ÇOK SEVİYOR. OLDUĞUNA İNANIYORUM ONDA DENİZ DEĞİŞİMİ. 1118 01:11:20,142 --> 01:11:25,880 PARİS'TE NASIL Olduğunu Hatırlıyor musun? AŞAĞIYA İNEBİLİR Mİ? NASIL... ÇEKİLDİ KENDİSİNDE VE SONRA KENDİNDE 1119 01:11:25,882 --> 01:11:27,915 AŞAĞIYA İNEBİLİR Mİ? NASIL... ÇEKİLDİ KENDİSİNDE VE SONRA KENDİNDE SABAH, NE KADAR HEYECANLI? 1120 01:11:27,917 --> 01:11:29,951 KENDİSİNDE VE SONRA KENDİNDE SABAH, NE KADAR HEYECANLI? >> PEKİ, BU HALA TONY 1121 01:11:29,953 --> 01:11:32,020 SABAH, NE KADAR HEYECANLI? >> PEKİ, BU HALA TONY Tabii ama Londra'da yemek yiyor 1122 01:11:32,022 --> 01:11:34,055 >> PEKİ, BU HALA TONY Tabii ama Londra'da yemek yiyor YÜRÜYOR, HATTA ALIŞVERİŞ YAPIYOR. 1123 01:11:34,057 --> 01:11:35,657 Tabii ama Londra'da yemek yiyor YÜRÜYOR, HATTA ALIŞVERİŞ YAPIYOR. BU SABAH YATAKTA KALDIK 1124 01:11:35,659 --> 01:11:36,958 YÜRÜYOR, HATTA ALIŞVERİŞ YAPIYOR. BU SABAH YATAKTA KALDIK 11'E KADAR OKUYUN 1125 01:11:36,960 --> 01:11:37,458 BU SABAH YATAKTA KALDIK 11'E KADAR OKUYUN GAZETELER. 1126 01:11:37,460 --> 01:11:38,726 11'E KADAR OKUYUN GAZETELER. ONUN İÇİN BU DUYULMAMIŞ BİR ŞEY. 1127 01:11:38,728 --> 01:11:41,195 GAZETELER. ONUN İÇİN BU DUYULMAMIŞ BİR ŞEY. BENİM İÇİN CENNET. 1128 01:11:41,197 --> 01:11:42,730 ONUN İÇİN BU DUYULMAMIŞ BİR ŞEY. BENİM İÇİN CENNET. >> AH, TEŞEKKÜR EDERİZ. 1129 01:11:42,732 --> 01:11:45,233 BENİM İÇİN CENNET. >> AH, TEŞEKKÜR EDERİZ. >> BU BİR ZEVKTİR. 1130 01:11:45,235 --> 01:11:46,367 >> AH, TEŞEKKÜR EDERİZ. >> BU BİR ZEVKTİR. >> ŞİMDİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1131 01:11:46,369 --> 01:11:47,568 >> BU BİR ZEVKTİR. >> ŞİMDİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİNDEN MİŞKA 1132 01:11:47,570 --> 01:11:49,070 >> ŞİMDİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİNDEN MİŞKA VERNISSAGE'I TAKİP ETMEK Mİ? 1133 01:11:49,072 --> 01:11:50,038 KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİNDEN MİŞKA VERNISSAGE'I TAKİP ETMEK Mİ? >> NELER SEVİLMEYECEK? 1134 01:11:50,040 --> 01:11:51,372 VERNISSAGE'I TAKİP ETMEK Mİ? >> NELER SEVİLMEYECEK? Harika bir fikir gibi görünüyor. 1135 01:11:51,374 --> 01:11:53,141 >> NELER SEVİLMEYECEK? Harika bir fikir gibi görünüyor. >> ŞEY, ben de yapabileceğimi düşünüyordum 1136 01:11:53,143 --> 01:11:53,975 Harika bir fikir gibi görünüyor. >> ŞEY, ben de yapabileceğimi düşünüyordum BURAYA ALIN. 1137 01:11:53,977 --> 01:11:55,810 >> ŞEY, ben de yapabileceğimi düşünüyordum BURAYA ALIN. BİR NOT EKLEYEBİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM 1138 01:11:55,812 --> 01:11:57,378 BURAYA ALIN. BİR NOT EKLEYEBİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM KENDİ KÜÇÜK ÇALIŞMALARIMA SINIF 1139 01:11:57,380 --> 01:11:59,047 BİR NOT EKLEYEBİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM KENDİ KÜÇÜK ÇALIŞMALARIMA SINIF HİÇBİR ŞEKİLDE ONLARIN ÜZERİNDE 1140 01:11:59,049 --> 01:11:59,714 KENDİ KÜÇÜK ÇALIŞMALARIMA SINIF HİÇBİR ŞEKİLDE ONLARIN ÜZERİNDE KENDİ ÖZELLİKLERİ... 1141 01:11:59,716 --> 01:12:01,182 HİÇBİR ŞEKİLDE ONLARIN ÜZERİNDE KENDİ ÖZELLİKLERİ... >> DERSİNİZİ ALABİLİRSİNİZ 1142 01:12:01,184 --> 01:12:04,085 KENDİ ÖZELLİKLERİ... >> DERSİNİZİ ALABİLİRSİNİZ BURADA KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİ. 1143 01:12:04,087 --> 01:12:04,952 >> DERSİNİZİ ALABİLİRSİNİZ BURADA KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİ. [YEMEK SALATA] 1144 01:12:04,954 --> 01:12:06,020 BURADA KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİ. [YEMEK SALATA] >> NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM 1145 01:12:06,022 --> 01:12:08,089 [YEMEK SALATA] >> NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM TEŞEKKÜR EDERİM. 1146 01:12:09,958 --> 01:12:12,360 TONY HEYECANLANACAK. 1147 01:12:13,262 --> 01:12:17,332 >> [İÇ ÇEKMELER] [kuşların cıvıltısı] 1148 01:12:17,800 --> 01:12:24,038 [KAPI KAPANIR] >> PEKİ...? NEREDE? 1149 01:12:26,642 --> 01:12:31,446 NEREDE? NEREYE KOYDUNUZ? >> Barbara: O BENİM DEĞİL 1150 01:12:31,448 --> 01:12:32,847 NEREYE KOYDUNUZ? >> Barbara: O BENİM DEĞİL TAKİP ETME SORUMLULUĞU 1151 01:12:32,849 --> 01:12:33,815 >> Barbara: O BENİM DEĞİL TAKİP ETME SORUMLULUĞU NESNELERİNİZ. 1152 01:12:33,817 --> 01:12:35,850 TAKİP ETME SORUMLULUĞU NESNELERİNİZ. >> AMA HİÇBİR YERDE DEĞİL. 1153 01:12:35,852 --> 01:12:38,786 NESNELERİNİZ. >> AMA HİÇBİR YERDE DEĞİL. >> MISSY HARDEN RUHDUR 1154 01:12:38,788 --> 01:12:40,254 >> AMA HİÇBİR YERDE DEĞİL. >> MISSY HARDEN RUHDUR MERHAMETİN. 1155 01:12:40,256 --> 01:12:41,489 >> MISSY HARDEN RUHDUR MERHAMETİN. BURADA BUNU SÖYLEDİĞİMDE 1156 01:12:41,491 --> 01:12:43,191 MERHAMETİN. BURADA BUNU SÖYLEDİĞİMDE SONRA BİR VERNISSAGE OLACAK 1157 01:12:43,193 --> 01:12:45,426 BURADA BUNU SÖYLEDİĞİMDE SONRA BİR VERNISSAGE OLACAK AÇILIŞTA EV SAHİBİ TEKLİF ETTİ 1158 01:12:45,428 --> 01:12:47,028 SONRA BİR VERNISSAGE OLACAK AÇILIŞTA EV SAHİBİ TEKLİF ETTİ EV SAHİBİNE KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİ 1159 01:12:47,030 --> 01:12:48,463 AÇILIŞTA EV SAHİBİ TEKLİF ETTİ EV SAHİBİNE KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİ CHEZ HARDEN. 1160 01:12:48,465 --> 01:12:50,164 EV SAHİBİNE KÜÇÜK BİR AKŞAM YEMEĞİ CHEZ HARDEN. >> SENİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM, ANNE. 1161 01:12:50,166 --> 01:12:51,632 CHEZ HARDEN. >> SENİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM, ANNE. >> OLDUĞUN GİBİ SEVİYORUM 1162 01:12:51,634 --> 01:12:52,834 >> SENİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM, ANNE. >> OLDUĞUN GİBİ SEVİYORUM SON ZAMANLAR GİYİNME. 1163 01:12:52,836 --> 01:12:54,035 >> OLDUĞUN GİBİ SEVİYORUM SON ZAMANLAR GİYİNME. BU GIEVES'TEN MI? 1164 01:12:54,037 --> 01:12:55,136 SON ZAMANLAR GİYİNME. BU GIEVES'TEN MI? >> HAYIR, GERÇEKTE, BU 1165 01:12:55,138 --> 01:12:56,270 BU GIEVES'TEN MI? >> HAYIR, GERÇEKTE, BU ANDERSON'DAN. 1166 01:12:56,272 --> 01:12:58,106 >> HAYIR, GERÇEKTE, BU ANDERSON'DAN. ANDERSON VE SHEPPARD'DAN. 1167 01:12:58,108 --> 01:12:59,941 ANDERSON'DAN. ANDERSON VE SHEPPARD'DAN. >> İÇERİYE GİRDİNİZ Mİ? 1168 01:12:59,943 --> 01:13:01,342 ANDERSON VE SHEPPARD'DAN. >> İÇERİYE GİRDİNİZ Mİ? >> HAYIR, SADECE İÇERİYE GİREBİLİRSİNİZ 1169 01:13:01,344 --> 01:13:02,877 >> İÇERİYE GİRDİNİZ Mİ? >> HAYIR, SADECE İÇERİYE GİREBİLİRSİNİZ VERİR AMA SEN YAPMAYACAKSIN 1170 01:13:02,879 --> 01:13:03,845 >> HAYIR, SADECE İÇERİYE GİREBİLİRSİNİZ VERİR AMA SEN YAPMAYACAKSIN ANDERSON'A GİRİN. 1171 01:13:03,847 --> 01:13:05,246 VERİR AMA SEN YAPMAYACAKSIN ANDERSON'A GİRİN. ANDERSON'A GİRECEKSİNİZ. 1172 01:13:05,248 --> 01:13:08,249 ANDERSON'A GİRİN. ANDERSON'A GİRECEKSİNİZ. BENİM DURUMUMDA, TIMOTHY CHALMERS TARAFINDAN. 1173 01:13:08,251 --> 01:13:10,551 ANDERSON'A GİRECEKSİNİZ. BENİM DURUMUMDA, TIMOTHY CHALMERS TARAFINDAN. >> ÇOK ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ? 1174 01:13:10,553 --> 01:13:14,122 BENİM DURUMUMDA, TIMOTHY CHALMERS TARAFINDAN. >> ÇOK ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ? GENÇ TIMOTHY CHALMERS MI? 1175 01:13:14,124 --> 01:13:15,523 >> ÇOK ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ? GENÇ TIMOTHY CHALMERS MI? ÇÜNKÜ O'NUN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM 1176 01:13:15,525 --> 01:13:16,891 GENÇ TIMOTHY CHALMERS MI? ÇÜNKÜ O'NUN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM OLMAK İSTEDİĞİNİZ TÜR İNSAN 1177 01:13:16,893 --> 01:13:18,292 ÇÜNKÜ O'NUN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM OLMAK İSTEDİĞİNİZ TÜR İNSAN İSTEDİĞİNİZ OLURSA, KENDİSİNDEN ÖĞRENİN 1178 01:13:18,294 --> 01:13:21,095 OLMAK İSTEDİĞİNİZ TÜR İNSAN İSTEDİĞİNİZ OLURSA, KENDİSİNDEN ÖĞRENİN ÖĞRENMEK NASIL ADAM OLACAĞINIZDIR. 1179 01:13:22,898 --> 01:13:27,468 >> NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? >> Diyorum ki TIMOTHY'Yİ DÜŞÜNMÜYORUM KADINLARI ÇOK SEVİYORUZ. 1180 01:13:27,470 --> 01:13:30,071 >> Diyorum ki TIMOTHY'Yİ DÜŞÜNMÜYORUM KADINLARI ÇOK SEVİYORUZ. >> OH, O İNGİLİZ, HEPSİ. 1181 01:13:30,073 --> 01:13:31,439 KADINLARI ÇOK SEVİYORUZ. >> OH, O İNGİLİZ, HEPSİ. O ÖYLE BİR İNSANDIR 1182 01:13:31,441 --> 01:13:33,341 >> OH, O İNGİLİZ, HEPSİ. O ÖYLE BİR İNSANDIR İNSANLAR İÇİN ŞEYLER YAPIYORUZ... 1183 01:13:33,343 --> 01:13:34,876 O ÖYLE BİR İNSANDIR İNSANLAR İÇİN ŞEYLER YAPIYORUZ... MISSY HARDEN'IN OLDUĞU ŞEKİLDE 1184 01:13:34,878 --> 01:13:37,278 İNSANLAR İÇİN ŞEYLER YAPIYORUZ... MISSY HARDEN'IN OLDUĞU ŞEKİLDE SİZİN İÇİN YAPIYOR. 1185 01:13:37,280 --> 01:13:38,446 MISSY HARDEN'IN OLDUĞU ŞEKİLDE SİZİN İÇİN YAPIYOR. >> UMARIM ZARAR GÖRMEMİŞSİNİZDİR 1186 01:13:38,448 --> 01:13:39,914 SİZİN İÇİN YAPIYOR. >> UMARIM ZARAR GÖRMEMİŞSİNİZDİR HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜK. 1187 01:13:39,916 --> 01:13:40,915 >> UMARIM ZARAR GÖRMEMİŞSİNİZDİR HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜK. >> ANNE, BİZ ŞUNDAN KONUŞUYORUZ 1188 01:13:40,917 --> 01:13:42,817 HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜK. >> ANNE, BİZ ŞUNDAN KONUŞUYORUZ BİR TERZİYE GİRİŞ, 1189 01:13:42,819 --> 01:13:43,951 >> ANNE, BİZ ŞUNDAN KONUŞUYORUZ BİR TERZİYE GİRİŞ, BİR KUMAŞ. 1190 01:13:43,953 --> 01:13:45,386 BİR TERZİYE GİRİŞ, BİR KUMAŞ. >> ŞEY, ÇOK SEVDİM 1191 01:13:45,388 --> 01:13:47,655 BİR KUMAŞ. >> ŞEY, ÇOK SEVDİM BU MALZEME... 1192 01:13:47,657 --> 01:13:49,657 >> ŞEY, ÇOK SEVDİM BU MALZEME... BU KUMAŞ. 1193 01:13:51,193 --> 01:13:55,196 BUNA NE İSİM VERİRİZ? >> BU BİR KÖTÜ, DÜŞÜNMELİYİM. 1194 01:13:55,198 --> 01:13:56,431 >> BU BİR KÖTÜ, DÜŞÜNMELİYİM. >> MMM, ŞEY, ÇOK DAHA GÜZEL 1195 01:13:56,433 --> 01:13:57,398 DÜŞÜNMELİYİM. >> MMM, ŞEY, ÇOK DAHA GÜZEL DİĞERLERİNDEN DAHA KÖTÜ. 1196 01:13:57,400 --> 01:13:59,467 >> MMM, ŞEY, ÇOK DAHA GÜZEL DİĞERLERİNDEN DAHA KÖTÜ. >> PEKİ, BU ANDERSON. 1197 01:14:04,206 --> 01:14:08,943 >> BU İLGİNÇ. >> BARBARA... 1198 01:14:10,446 --> 01:14:14,182 LÜTFEN. >> SİZ BUNU umursamıyor gibisiniz. BİR PARÇINIZ GÖRÜNMÜYOR 1199 01:14:14,184 --> 01:14:15,917 >> SİZ BUNU umursamıyor gibisiniz. BİR PARÇINIZ GÖRÜNMÜYOR AKLINIZA BIRAKIN. 1200 01:14:16,585 --> 01:14:18,619 >> Eh, sanırım yapmıyorum... 1201 01:14:20,355 --> 01:14:24,158 ZİHİN. >> BİLE KEYFİNİ ÇIKARABİLİRSİNİZ. >> OLABİLİRİM. 1202 01:14:24,160 --> 01:14:25,793 >> BİLE KEYFİNİ ÇIKARABİLİRSİNİZ. >> OLABİLİRİM. >> AH, BAZI BULUYORUM 1203 01:14:25,795 --> 01:14:28,729 >> OLABİLİRİM. >> AH, BAZI BULUYORUM DÜĞMELER BURADA. 1204 01:14:28,731 --> 01:14:30,198 >> AH, BAZI BULUYORUM DÜĞMELER BURADA. KAÇ TANE? 1205 01:14:30,200 --> 01:14:32,099 DÜĞMELER BURADA. KAÇ TANE? >> BEŞ. 1206 01:14:32,101 --> 01:14:33,367 KAÇ TANE? >> BEŞ. BEŞİYLE YAPIYORLAR. 1207 01:14:33,369 --> 01:14:35,403 >> BEŞ. BEŞİYLE YAPIYORLAR. >> BU BEŞ. 1208 01:14:36,371 --> 01:14:38,206 BU DÖRT... 1209 01:14:39,374 --> 01:14:41,709 VE BU ÜÇ... 1210 01:14:44,213 --> 01:14:46,180 BU DÜŞÜNCEYİ SAKLAYIN. 1211 01:14:52,120 --> 01:14:57,492 [KAPI KAPANIR] [SAAT İŞLİYOR...] 1212 01:15:00,095 --> 01:15:05,166 [SAAT ÇALIYOR...] 1213 01:15:07,603 --> 01:15:10,271 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 1214 01:15:20,682 --> 01:15:25,887 SEÇTİĞİNİZ BOXER'LARI BEĞENDİM. >> ONLARI KENDİM İÇİN SEÇTİM. 1215 01:15:43,939 --> 01:15:49,076 >> [Yumuşak bir şekilde]: BU NASIL HİSSETTİRİYOR? >> [YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE]: BİLDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 1216 01:16:03,225 --> 01:16:07,562 >> [Nefes nefese kalıyor...] 1217 01:16:20,042 --> 01:16:23,077 [HIZLI NEFES ALIYORUZ...] 1218 01:16:43,799 --> 01:16:49,136 [Nefes nefese kalma yavaşlar, kaybolur...] 1219 01:16:58,914 --> 01:17:00,982 GELDİNİZ Mİ? 1220 01:17:02,417 --> 01:17:04,385 >> HAYIR. 1221 01:17:09,925 --> 01:17:12,693 >> BİR ŞEY YAPABİLİRİZ BU HAKKINDA. 1222 01:17:37,052 --> 01:17:39,654 [TONY PANTING...] 1223 01:17:46,461 --> 01:17:48,262 [TONY homurdanıyor] 1224 01:17:57,039 --> 01:18:00,174 [BARBARA İÇ ÇEKİLİR] 1225 01:18:08,717 --> 01:18:17,992 [YUMUŞAK]: SEN EN İYİSİN. SEN. SEN EN İYİSİN. 1226 01:18:17,994 --> 01:18:19,827 SEN. SEN EN İYİSİN. >> KOYMADIĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? 1227 01:18:19,829 --> 01:18:22,463 SEN EN İYİSİN. >> KOYMADIĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? HERHANGİ BİR YERDE MI? 1228 01:18:22,465 --> 01:18:26,500 >> KOYMADIĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? HERHANGİ BİR YERDE MI? [¶...] 1229 01:18:41,950 --> 01:18:47,621 >> NEDEN BU KADAR ÖNEMSİYORSUNUZ BU KONU HAKKINDA MI? >> AYNI NEDENLE 1230 01:18:47,623 --> 01:18:50,224 BU KONU HAKKINDA MI? >> AYNI NEDENLE HERKES HERŞEYLE İLGİLİ... 1231 01:18:50,226 --> 01:18:52,226 >> AYNI NEDENLE HERKES HERŞEYLE İLGİLİ... DEĞERİ İÇİN. 1232 01:18:52,228 --> 01:18:53,828 HERKES HERŞEYLE İLGİLİ... DEĞERİ İÇİN. DUYGUSAL DEĞERİ. 1233 01:18:53,830 --> 01:18:55,062 DEĞERİ İÇİN. DUYGUSAL DEĞERİ. >> BİR KÖPEKTEN KONUŞUYORUZ 1234 01:18:55,064 --> 01:18:56,230 DUYGUSAL DEĞERİ. >> BİR KÖPEKTEN KONUŞUYORUZ YAKA, Aptal Bir Köpek Tasması... 1235 01:18:56,232 --> 01:18:57,598 >> BİR KÖPEKTEN KONUŞUYORUZ YAKA, Aptal Bir Köpek Tasması... >> BİR YAKADAN KONUŞUYORUZ 1236 01:18:57,600 --> 01:18:59,900 YAKA, Aptal Bir Köpek Tasması... >> BİR YAKADAN KONUŞUYORUZ O KÖPEK GIOTTO'YA AİTTİR 1237 01:18:59,902 --> 01:19:01,869 >> BİR YAKADAN KONUŞUYORUZ O KÖPEK GIOTTO'YA AİTTİR SEVDİM VE ÖLEN BİR KÖPEK! 1238 01:19:01,871 --> 01:19:02,970 O KÖPEK GIOTTO'YA AİTTİR SEVDİM VE ÖLEN BİR KÖPEK! >> İÇ SES LÜTFEN. 1239 01:19:02,972 --> 01:19:04,405 SEVDİM VE ÖLEN BİR KÖPEK! >> İÇ SES LÜTFEN. >> ŞİMDİ KÖPEK GİTTİ AMA BİZ 1240 01:19:04,407 --> 01:19:05,840 >> İÇ SES LÜTFEN. >> ŞİMDİ KÖPEK GİTTİ AMA BİZ YAKA HALA VAR VE BİZ 1241 01:19:05,842 --> 01:19:08,442 >> ŞİMDİ KÖPEK GİTTİ AMA BİZ YAKA HALA VAR VE BİZ TAŞINDI, TAŞINDI VE TAŞINDI 1242 01:19:08,444 --> 01:19:10,678 YAKA HALA VAR VE BİZ TAŞINDI, TAŞINDI VE TAŞINDI VE ONU HİÇ KAYBETMEDİK! 1243 01:19:10,680 --> 01:19:13,280 TAŞINDI, TAŞINDI VE TAŞINDI VE ONU HİÇ KAYBETMEDİK! >> AH, TONY, LÜTFEN. 1244 01:19:14,883 --> 01:19:20,087 [¶...] >> [YAVAŞÇA]: GİT ARAYIN. 1245 01:19:24,493 --> 01:19:29,497 GİTMEK! [¶...] 1246 01:20:03,198 --> 01:20:04,999 >> TONY? 1247 01:20:06,601 --> 01:20:12,773 TONY! [SAAT ÇALIYOR...] 1248 01:20:17,746 --> 01:20:23,684 PARMAKINIZI ÇIKARIN AĞIZINIZ. Sen lanet bir bebek değilsin. 1249 01:20:23,686 --> 01:20:26,520 AĞIZINIZ. Sen lanet bir bebek değilsin. [CHIMING DEVAM EDİYOR...] 1250 01:20:31,860 --> 01:20:36,063 [SON ZİL SİLİYOR...] >> SİZ GİZLEDİNİZ. 1251 01:20:37,365 --> 01:20:43,370 Onu dolapta sakladın... DOLABIN EN ARKASINDA Nini'nin Gümüşüyle... 1252 01:20:43,372 --> 01:20:45,706 DOLABIN EN ARKASINDA Nini'nin Gümüşüyle... >> BEN BÖYLE BİR ŞEY YAPMADIM. 1253 01:20:45,708 --> 01:20:47,241 Nini'nin Gümüşüyle... >> BEN BÖYLE BİR ŞEY YAPMADIM. >> SONRA ORAYA NASIL GELDİ? 1254 01:20:47,243 --> 01:20:48,642 >> BEN BÖYLE BİR ŞEY YAPMADIM. >> SONRA ORAYA NASIL GELDİ? >> Peki, belki onu oraya koyabilirsin 1255 01:20:48,644 --> 01:20:50,578 >> SONRA ORAYA NASIL GELDİ? >> Peki, belki onu oraya koyabilirsin GÜVENLİK İÇİN VE SONRA 1256 01:20:50,580 --> 01:20:52,880 >> Peki, belki onu oraya koyabilirsin GÜVENLİK İÇİN VE SONRA UNUTTUSUN. 1257 01:21:06,628 --> 01:21:09,363 HER ŞEY OLACAK Tamam. 1258 01:21:12,934 --> 01:21:16,003 SİZE YARDIMCI OLALIM. TONY, TONY... 1259 01:21:24,746 --> 01:21:28,816 [Yemekler takırdıyor...] 1260 01:21:35,924 --> 01:21:42,096 >> BU SABAH DÖVÜŞTÜKTEN SONRA, BİR KİTAPA BİR ŞEY YAZDIN KAĞITTAN... 1261 01:21:42,098 --> 01:21:44,732 BİR KİTAPA BİR ŞEY YAZDIN KAĞITTAN... VE O KADAR KIZIYORUM ki SEN 1262 01:21:44,734 --> 01:21:47,601 KAĞITTAN... VE O KADAR KIZIYORUM ki SEN ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN DIŞARI ÇIKTIM, SADECE YEMİŞTİM 1263 01:21:47,603 --> 01:21:49,069 VE O KADAR KIZIYORUM ki SEN ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN DIŞARI ÇIKTIM, SADECE YEMİŞTİM YIRTMAK İÇİN. 1264 01:21:49,071 --> 01:21:50,371 ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN DIŞARI ÇIKTIM, SADECE YEMİŞTİM YIRTMAK İÇİN. >> BU SABAH KAVAŞMADIK. 1265 01:21:50,373 --> 01:21:51,705 YIRTMAK İÇİN. >> BU SABAH KAVAŞMADIK. BİZ KALDIK VE OKUDUK 1266 01:21:51,707 --> 01:21:54,008 >> BU SABAH KAVAŞMADIK. BİZ KALDIK VE OKUDUK MAKALELER, HATIRLADINIZ MI? 1267 01:21:56,411 --> 01:22:02,316 >> BUNU BURAYA YAZDINIZ GERİDEN YAZIYORUZ... AMA aptal değilim. 1268 01:22:02,318 --> 01:22:05,052 GERİDEN YAZIYORUZ... AMA aptal değilim. OLMADIĞIMI DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM 1269 01:22:05,054 --> 01:22:06,587 AMA aptal değilim. OLMADIĞIMI DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM AKILLI, AMA BEN... 1270 01:22:06,589 --> 01:22:07,588 OLMADIĞIMI DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM AKILLI, AMA BEN... [BIÇAK SIYIRLARI] 1271 01:22:07,590 --> 01:22:08,555 AKILLI, AMA BEN... [BIÇAK SIYIRLARI] ...BİLECEK KADAR AKILLI 1272 01:22:08,557 --> 01:22:09,823 [BIÇAK SIYIRLARI] ...BİLECEK KADAR AKILLI BİR PARÇA VARSA 1273 01:22:09,825 --> 01:22:11,992 ...BİLECEK KADAR AKILLI BİR PARÇA VARSA GERİ YAZIMDAN... 1274 01:22:11,994 --> 01:22:13,327 BİR PARÇA VARSA GERİ YAZIMDAN... [Nefes alır] 1275 01:22:13,329 --> 01:22:15,062 GERİ YAZIMDAN... [Nefes alır] NEDEN, SADECE TUTUN 1276 01:22:15,064 --> 01:22:18,465 [Nefes alır] NEDEN, SADECE TUTUN BİR AYNA. 1277 01:22:18,467 --> 01:22:21,168 NEDEN, SADECE TUTUN BİR AYNA. O yüzden onu küçük parçalara ayırdım 1278 01:22:21,170 --> 01:22:22,036 BİR AYNA. O yüzden onu küçük parçalara ayırdım VE ONU AŞAĞIYA YIKARDIM 1279 01:22:22,038 --> 01:22:23,237 O yüzden onu küçük parçalara ayırdım VE ONU AŞAĞIYA YIKARDIM TUVALET, AMA NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ 1280 01:22:23,239 --> 01:22:25,506 VE ONU AŞAĞIYA YIKARDIM TUVALET, AMA NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ TUVALET VE BU PARÇALAR, 1281 01:22:25,508 --> 01:22:27,741 TUVALET, AMA NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ TUVALET VE BU PARÇALAR, SADECE TUTTULAR... 1282 01:22:27,743 --> 01:22:28,976 TUVALET VE BU PARÇALAR, SADECE TUTTULAR... ZİRVEYE YÜZMEYE DEVAM EDİYORLAR. 1283 01:22:28,978 --> 01:22:30,444 SADECE TUTTULAR... ZİRVEYE YÜZMEYE DEVAM EDİYORLAR. >> NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM 1284 01:22:30,446 --> 01:22:30,978 ZİRVEYE YÜZMEYE DEVAM EDİYORLAR. >> NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 1285 01:22:30,980 --> 01:22:31,879 >> NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORUZ. GİBİ SAÇMA KONUŞTUĞUNDA 1286 01:22:31,881 --> 01:22:33,080 HAKKINDA KONUŞUYORUZ. GİBİ SAÇMA KONUŞTUĞUNDA BU SENİ ANLAMIYORUM... 1287 01:22:33,082 --> 01:22:34,081 GİBİ SAÇMA KONUŞTUĞUNDA BU SENİ ANLAMIYORUM... >> KONUŞMUYORUM... 1288 01:22:34,083 --> 01:22:35,182 BU SENİ ANLAMIYORUM... >> KONUŞMUYORUM... >> SİZE YARDIMCI OLAMAM. 1289 01:22:35,184 --> 01:22:36,183 >> KONUŞMUYORUM... >> SİZE YARDIMCI OLAMAM. >> SİZE SÖYLÜYORUM! 1290 01:22:36,185 --> 01:22:37,051 >> SİZE YARDIMCI OLAMAM. >> SİZE SÖYLÜYORUM! >> SÖYLÜYORSUNUZ! 1291 01:22:37,053 --> 01:22:38,819 >> SİZE SÖYLÜYORUM! >> SÖYLÜYORSUNUZ! [BIÇAK DELİYOR] 1292 01:23:00,942 --> 01:23:03,177 [BıÇAĞI ÇIKARIR] 1293 01:23:22,864 --> 01:23:26,066 [Çocuklar bağırıyor UZAKTA...] 1294 01:23:30,405 --> 01:23:33,273 >> ARAYACAĞIM BİR AMBULANS. 1295 01:23:50,959 --> 01:23:52,693 >>Tony: EVET... 1296 01:23:53,261 --> 01:24:02,536 83... CADOGAN MEYDANI. [SAAT İŞLİYOR] TEŞEKKÜR EDERİM. 1297 01:24:02,538 --> 01:24:04,738 [SAAT İŞLİYOR] TEŞEKKÜR EDERİM. [TELEFONU KAPATIR] 1298 01:24:06,541 --> 01:24:16,450 [DÖNER TELEFON ARANIYOR...] [¶...] 1299 01:24:28,830 --> 01:24:31,665 EVET, SİPARİŞ VERMEK İSTİYORUM. 1300 01:24:33,968 --> 01:24:35,969 TESLİM EDİLECEKTİR. 1301 01:24:37,906 --> 01:24:40,808 EVET BAEKELAND. 1302 01:24:43,745 --> 01:24:45,846 ÇOK AÇIM. 1303 01:24:47,415 --> 01:24:53,087 Evet, o ince pirinç erişteleri DOMUZ İLE, KIYILMIŞ DOMUZ. 1304 01:24:54,055 --> 01:24:59,927 EVET, BU OLABİLİR. VE BİRAZ PİRİNÇ, BİRAZ KIZARMIŞ PİRİNÇ. 1305 01:25:01,029 --> 01:25:02,996 Hayır, BÜYÜK. 1306 01:25:15,210 --> 01:25:20,280 SEVGİLİ BABA... ALMANIZI UMARIM BU MEKTUP... 1307 01:25:22,383 --> 01:25:24,685 [SANDALYE Gıcırdar] 1308 01:25:26,321 --> 01:25:32,392 ÖNCEKİ ZAMAN İÇİNDE OLDU, ÇOK ÇOK GARİP ŞEYLER OLUYORDU. 1309 01:25:32,394 --> 01:25:34,394 OLDU, ÇOK ÇOK GARİP ŞEYLER OLUYORDU. O ÖĞLEDEN SONRA, ben de 1310 01:25:34,396 --> 01:25:36,597 GARİP ŞEYLER OLUYORDU. O ÖĞLEDEN SONRA, ben de BİR ARKADAŞTAN TELEFON GÖRÜŞMESİ 1311 01:25:36,599 --> 01:25:39,533 O ÖĞLEDEN SONRA, ben de BİR ARKADAŞTAN TELEFON GÖRÜŞMESİ GALLERDE YAŞAYAN BİZİM. 1312 01:25:39,535 --> 01:25:41,135 BİR ARKADAŞTAN TELEFON GÖRÜŞMESİ GALLERDE YAŞAYAN BİZİM. DÜŞTÜĞÜMÜ SÖYLEDİ 1313 01:25:41,137 --> 01:25:43,670 GALLERDE YAŞAYAN BİZİM. DÜŞTÜĞÜMÜ SÖYLEDİ ASANSÖR MİLİ. 1314 01:25:43,672 --> 01:25:44,771 DÜŞTÜĞÜMÜ SÖYLEDİ ASANSÖR MİLİ. [kapı zili çalıyor] 1315 01:25:44,773 --> 01:25:47,474 ASANSÖR MİLİ. [kapı zili çalıyor] BUNU OLDUKÇA TUHAF DÜŞÜNDÜM 1316 01:25:47,476 --> 01:25:48,909 [kapı zili çalıyor] BUNU OLDUKÇA TUHAF DÜŞÜNDÜM VE YİNE DERİN BİR BELİRTİSİ VARDI 1317 01:25:48,911 --> 01:25:50,744 BUNU OLDUKÇA TUHAF DÜŞÜNDÜM VE YİNE DERİN BİR BELİRTİSİ VARDI BENİ ETKİSİ. 1318 01:25:56,484 --> 01:25:58,886 KORKUNÇ BİR DURUMDAYDIM. 1319 01:26:00,388 --> 01:26:05,626 UZUN ZAMANDIR BİLMİYORDUM NEREDEYDİM. GEÇMİŞ ANILAR BENİ AKIŞTAN SÜRDÜRÜYOR 1320 01:26:05,628 --> 01:26:08,095 NEREDEYDİM. GEÇMİŞ ANILAR BENİ AKIŞTAN SÜRDÜRÜYOR ZİHİN VE OLDUĞUM GİBİ HİSSETTİM 1321 01:26:08,097 --> 01:26:10,330 GEÇMİŞ ANILAR BENİ AKIŞTAN SÜRDÜRÜYOR ZİHİN VE OLDUĞUM GİBİ HİSSETTİM BENİM BENİM BÖLÜMLERİMİN YENİDEN OLUŞTURULMASI 1322 01:26:10,332 --> 01:26:11,999 ZİHİN VE OLDUĞUM GİBİ HİSSETTİM BENİM BENİM BÖLÜMLERİMİN YENİDEN OLUŞTURULMASI ESKİ HAYAT. 1323 01:26:12,001 --> 01:26:13,367 BENİM BENİM BÖLÜMLERİMİN YENİDEN OLUŞTURULMASI ESKİ HAYAT. [SİREN AĞLIYOR...] 1324 01:26:13,369 --> 01:26:15,035 ESKİ HAYAT. [SİREN AĞLIYOR...] SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN VE HALA 1325 01:26:15,037 --> 01:26:16,503 [SİREN AĞLIYOR...] SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN VE HALA ANNEMİ DAHA ÇOK SEVİYORUM VE SEVİYORUM 1326 01:26:16,505 --> 01:26:19,306 SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN VE HALA ANNEMİ DAHA ÇOK SEVİYORUM VE SEVİYORUM DÜNYADAKİ HERKESDEN DAHA FAZLA. 1327 01:26:19,308 --> 01:26:21,175 ANNEMİ DAHA ÇOK SEVİYORUM VE SEVİYORUM DÜNYADAKİ HERKESDEN DAHA FAZLA. >> MERHABA? 1328 01:26:23,077 --> 01:26:24,912 MERHABA? 1329 01:26:26,447 --> 01:26:28,248 Bay. BAEKELAND mı? 1330 01:26:33,688 --> 01:26:39,927 SİZ BAY OLURSUNUZ. BAEKELAND, efendim? >> EVET. >> VE BU OLACAK MI...? 1331 01:26:39,929 --> 01:26:41,695 >> EVET. >> VE BU OLACAK MI...? >> ANNEM. 1332 01:26:45,366 --> 01:26:49,136 KEŞKE HEPİMİZ OLabilseydik YENİDEN BİRLİKTE. 1333 01:26:51,673 --> 01:26:58,011 VE BAŞKA BİR ŞEY DAHA VAR BAŞIMDA ÇOK ŞEY VAR... ONU ÇIKARMAK KESİNLİKLE OLACAKTIR 1334 01:26:58,013 --> 01:26:59,146 BAŞIMDA ÇOK ŞEY VAR... ONU ÇIKARMAK KESİNLİKLE OLACAKTIR BENİ ÖLDÜR. 1335 01:26:59,148 --> 01:27:00,948 ONU ÇIKARMAK KESİNLİKLE OLACAKTIR BENİ ÖLDÜR. [GENEL KONUŞMA...] 1336 01:27:00,950 --> 01:27:05,352 BENİ ÖLDÜR. [GENEL KONUŞMA...] AMA ŞİMDİ DAHA İYİ HİSSEDİYORUM 1337 01:27:05,354 --> 01:27:06,753 [GENEL KONUŞMA...] AMA ŞİMDİ DAHA İYİ HİSSEDİYORUM VE HATTA BUNU HARİKA BİR HİSSETTİRİYORUZ 1338 01:27:06,755 --> 01:27:08,188 AMA ŞİMDİ DAHA İYİ HİSSEDİYORUM VE HATTA BUNU HARİKA BİR HİSSETTİRİYORUZ AĞIRLIK KALDIRILDI 1339 01:27:08,190 --> 01:27:10,224 VE HATTA BUNU HARİKA BİR HİSSETTİRİYORUZ AĞIRLIK KALDIRILDI OMUZLARIM. 1340 01:27:11,226 --> 01:27:16,029 [GENEL KONUŞMA...] 1341 01:27:21,102 --> 01:27:26,440 >> Adam: ...ÜNLÜ BİRİSİ MI? [GENEL KONUŞMA...] >> 2. Adam: DEVAM ETMENİZİ SÖYLEDİLER. 1342 01:27:26,442 --> 01:27:27,308 [GENEL KONUŞMA...] >> 2. Adam: DEVAM ETMENİZİ SÖYLEDİLER. >> Tony:: DEVAM ETMEYE DEVAM ETTİLER. 1343 01:27:27,309 --> 01:27:28,175 >> 2. Adam: DEVAM ETMENİZİ SÖYLEDİLER. >> Tony:: DEVAM ETMEYE DEVAM ETTİLER. evet çok sıkıcı 1344 01:27:28,177 --> 01:27:30,811 >> Tony:: DEVAM ETMEYE DEVAM ETTİLER. evet çok sıkıcı BURADA AMA İYİ OLMAYA ÇALIŞIYORUM VE 1345 01:27:30,813 --> 01:27:32,779 evet çok sıkıcı BURADA AMA İYİ OLMAYA ÇALIŞIYORUM VE Üzülmeyin... 1346 01:27:36,150 --> 01:27:39,853 VE SİZ BANA NASIL BİR OLDUĞUNU SORUYORSUNUZ CEZAEVİNDE OLMAK... 1347 01:27:40,755 --> 01:27:43,757 TAMAMEN BİR OLARAK HAYAL EDERSİNİZ. 1348 01:27:44,792 --> 01:27:52,766 [¶...] >> Brooks: BİR KÜTLE OLACAK 1349 01:27:52,768 --> 01:27:54,568 >> Brooks: BİR KÜTLE OLACAK BARBARA'NIN ARKADAŞLARI TARAFINDAN VERİLMİŞTİR 1350 01:27:54,570 --> 01:27:56,370 BİR KÜTLE OLACAK BARBARA'NIN ARKADAŞLARI TARAFINDAN VERİLMİŞTİR ONU İYİ TANIYORUM VE NE OLDUĞUNU HATIRLIYORUM 1351 01:27:56,372 --> 01:27:59,740 BARBARA'NIN ARKADAŞLARI TARAFINDAN VERİLMİŞTİR ONU İYİ TANIYORUM VE NE OLDUĞUNU HATIRLIYORUM SEVGİLİ VE CESUR OLDU 1352 01:27:59,742 --> 01:28:02,609 ONU İYİ TANIYORUM VE NE OLDUĞUNU HATIRLIYORUM SEVGİLİ VE CESUR OLDU ST. MARY'S, CADOGAN BAHÇELERİ, 1353 01:28:02,611 --> 01:28:07,347 SEVGİLİ VE CESUR OLDU ST. MARY'S, CADOGAN BAHÇELERİ, 18:30'da 30 KASIM'DA. 1354 01:28:07,849 --> 01:28:11,985 O, MUTLU OLURDU SENİN DE ORADA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1355 01:28:13,054 --> 01:28:17,090 [¶...] 1356 01:29:22,290 --> 01:29:26,326 [¶...] 1357 01:29:40,675 --> 01:29:44,878 [¶...] >> Kadın: ¶ HADİ ÇIKALIM ŞEHİR, 1358 01:29:44,880 --> 01:29:48,915 >> Kadın: ¶ HADİ ÇIKALIM ŞEHİR, YÜZMEYE GİT, YÜZME ¶ 1359 01:29:48,917 --> 01:29:51,518 ŞEHİR, YÜZMEYE GİT, YÜZME ¶ ¶ KOLLARINIZI HAREKET ETTİRİN, 1360 01:29:51,520 --> 01:29:56,289 YÜZMEYE GİT, YÜZME ¶ ¶ KOLLARINIZI HAREKET ETTİRİN, BU KADAR DIŞARIDA ZAYIFLAMAK ¶ 1361 01:29:56,291 --> 01:30:00,394 ¶ KOLLARINIZI HAREKET ETTİRİN, BU KADAR DIŞARIDA ZAYIFLAMAK ¶ ¶ AĞLAYACAK BİR ŞEY YOK 1362 01:30:00,396 --> 01:30:03,363 BU KADAR DIŞARIDA ZAYIFLAMAK ¶ ¶ AĞLAYACAK BİR ŞEY YOK ¶ MMM, MMM 1363 01:30:03,365 --> 01:30:07,067 ¶ AĞLAYACAK BİR ŞEY YOK ¶ MMM, MMM ¶ ZOR SES ÇIKARIYOR 1364 01:30:07,069 --> 01:30:12,205 ¶ MMM, MMM ¶ ZOR SES ÇIKARIYOR [¶...] 1365 01:30:12,207 --> 01:30:14,674 ¶ ZOR SES ÇIKARIYOR [¶...] ¶ HADİ BURDAN ÇIKALIM, 1366 01:30:14,676 --> 01:30:18,512 [¶...] ¶ HADİ BURDAN ÇIKALIM, UÇMAK, UÇMAK ¶ 1367 01:30:18,514 --> 01:30:21,014 ¶ HADİ BURDAN ÇIKALIM, UÇMAK, UÇMAK ¶ ¶ ÇOK GÜZELSİN, CANIM, 1368 01:30:21,016 --> 01:30:23,283 UÇMAK, UÇMAK ¶ ¶ ÇOK GÜZELSİN, CANIM, VE ARTIK BENİMSİN, 1369 01:30:23,285 --> 01:30:26,453 ¶ ÇOK GÜZELSİN, CANIM, VE ARTIK BENİMSİN, ŞİMDİ SİZ DEĞİL MİSİNİZ? ¶ 1370 01:30:26,455 --> 01:30:29,923 VE ARTIK BENİMSİN, ŞİMDİ SİZ DEĞİL MİSİNİZ? ¶ ¶ BULUTTAN DAHA YÜKSEK 1371 01:30:29,925 --> 01:30:32,893 ŞİMDİ SİZ DEĞİL MİSİNİZ? ¶ ¶ BULUTTAN DAHA YÜKSEK ¶ MMM, MMM 1372 01:30:32,895 --> 01:30:38,432 ¶ BULUTTAN DAHA YÜKSEK ¶ MMM, MMM ¶ ZOR SES ÇIKARIYOR 1373 01:30:38,434 --> 01:30:41,501 ¶ MMM, MMM ¶ ZOR SES ÇIKARIYOR [¶...] 1374 01:30:41,503 --> 01:30:47,240 ¶ ZOR SES ÇIKARIYOR [¶...] ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... 1375 01:30:47,242 --> 01:30:49,176 [¶...] ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1376 01:30:49,178 --> 01:30:53,747 ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1377 01:30:53,749 --> 01:30:55,615 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1378 01:30:55,617 --> 01:31:00,187 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1379 01:31:00,189 --> 01:31:02,088 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1380 01:31:02,090 --> 01:31:06,259 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1381 01:31:06,261 --> 01:31:10,163 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ AH, BENİ BULAMADIN MI 1382 01:31:10,165 --> 01:31:13,233 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ AH, BENİ BULAMADIN MI HAFİF ÇİZİLMİŞ Mİ? ¶ 1383 01:31:13,235 --> 01:31:18,872 ¶ AH, BENİ BULAMADIN MI HAFİF ÇİZİLMİŞ Mİ? ¶ ¶ DIŞARI ÇIKARMAK... 1384 01:31:18,874 --> 01:31:22,609 HAFİF ÇİZİLMİŞ Mİ? ¶ ¶ DIŞARI ÇIKARMAK... ¶ OH, BENİ TANIMADIN MI? 1385 01:31:22,611 --> 01:31:25,278 ¶ DIŞARI ÇIKARMAK... ¶ OH, BENİ TANIMADIN MI? ¶ BANA GÖSTERECEK BİR ŞEY YOK 1386 01:31:25,280 --> 01:31:31,852 ¶ OH, BENİ TANIMADIN MI? ¶ BANA GÖSTERECEK BİR ŞEY YOK ¶ SADECE ÇIKMALIYIM... 1387 01:31:31,854 --> 01:31:36,189 ¶ BANA GÖSTERECEK BİR ŞEY YOK ¶ SADECE ÇIKMALIYIM... ¶ OOH, OOH 1388 01:31:36,191 --> 01:31:39,326 ¶ SADECE ÇIKMALIYIM... ¶ OOH, OOH [¶...] 1389 01:31:52,106 --> 01:32:00,480 ¶ ŞEHİRDEN ÇIKALIM, YELKENE GİT, YELKEN ¶ ¶ ÇAPAYI AŞAĞIYA ATIN, 1390 01:32:00,482 --> 01:32:06,319 YELKENE GİT, YELKEN ¶ ¶ ÇAPAYI AŞAĞIYA ATIN, ŞİMDİ BENİMLE CENNETE GİT ¶ 1391 01:32:06,321 --> 01:32:09,623 ¶ ÇAPAYI AŞAĞIYA ATIN, ŞİMDİ BENİMLE CENNETE GİT ¶ ¶ YAY ÜZERİNDEKİ MELEK 1392 01:32:09,625 --> 01:32:12,692 ŞİMDİ BENİMLE CENNETE GİT ¶ ¶ YAY ÜZERİNDEKİ MELEK ¶ MMM, MMM... 1393 01:32:12,694 --> 01:32:19,633 ¶ ZOR SES ÇIKARMADI [¶...] 1394 01:32:27,808 --> 01:32:46,259 ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH... 1395 01:32:46,261 --> 01:32:52,699 ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1396 01:32:52,701 --> 01:32:59,472 ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1397 01:32:59,474 --> 01:33:04,177 ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1398 01:33:10,084 --> 01:33:13,253 [MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ] 1399 01:33:43,217 --> 01:33:46,286 [¶...] 1400 01:34:16,250 --> 01:34:19,285 [¶...] 1401 01:34:46,280 --> 01:34:49,315 [¶...] 1402 01:35:16,310 --> 01:35:19,345 [¶...] 1403 01:35:46,340 --> 01:35:49,375 [¶...] 1404 01:36:16,370 --> 01:36:19,405 [¶...] 1405 01:36:46,400 --> 01:36:49,435 [¶...] 1406 01:37:07,988 --> 01:37:10,089 [MÜZİK BİTTİ]